| Français | Deutsch |
| Notre Dame a trouvé des mégots de cigarettes sur les échafaudages où le feu a commencé. Ils ont trouvé au moins 7. Pour la sécurité, interdisaient aux travailleurs de fumer, mais ont reconnu qu'ils ont fait la même chose. | Notre Dame gefunden Zigarettenstummel auf Gerüsten, wo das Feuer ausbrach. Sie stellten fest, mindestens 7. Aus Sicherheitsgründen wurden verboten Arbeiter vom Rauchen aber erkannten sie das gleiche tat. |
| Donald Trump sur le climat Surchauffe de la frontière avec le Mexique et envoie « des soldats armés. » Un incident présumé entre les troupes américaines et mexicaines a déclenché la fureur du président. répondit AMLO. | Donald Trump hitzen Klima an der Grenze zu Mexiko und sendet „bewaffnete Soldaten." Ein angeblichen Vorfall zwischen US und mexikanischen Truppen entfesselt die Wut des Präsidenten. AMLO beantwortet. |
| Le pape a dit que « dans la vie pas tout est résolu avec la justice. » Dans l'audience générale, le pape fait référence à l'attaque au Sri Lanka, où jusqu'à présent 359 personnes sont mortes. | Der Papst sagte, dass „nicht alles im Leben mit Gerechtigkeit gelöst ist." In der Generalaudienz verwies der Papst auf den Angriff in Sri Lanka, wo bisher 359 Menschen ums Leben gekommen. |
| Josep Borrell: « Le « Catalexit » nous empêche de discuter d'autres problèmes que nous avons les Espagnols. » A 4 jours avant les élections, le ministre espagnol des Affaires étrangères a admis dans un dialogue avec la question catalane Clarin ce point en tête du camapaña électoral. | Josep Borrell: „Die‚Catalexit'hindert uns daran, diskutieren andere Probleme, die wir die spanische haben." A 4 Tage vor den Wahlen gab den spanischen Außenminister im Dialog mit der katalanischen Frage Clarin, dass Punkt das Wahl camapaña gekrönt. |
| Dans son train blindé, Kim Jong-un est venu en Russie pour une rencontre avec Vladimir Poutine. Il est arrivé à Vladivostok, où il a été reçu avec les honneurs militaires. Jeudi voit le président russe | In seinem gepanzerten Zug kam Kim Jong-un für ein Treffen mit Wladimir Putin in Russland. Er kam in Wladiwostok, wo er mit militärischen Ehren empfangen wurde. Donnerstag sieht den russischen Präsidenten |
| Brésil: la réforme des retraites de Jaïr Bolsonaro sa première étape prend au Congrès. Il est la « arme » qui compte le président pour réduire le déficit budgétaire. Il a été approuvé la nuit dernière en commission. | Brasilien: Rentenreform von Jair Bolsonaro nimmt seinen ersten Schritt im Kongress. Es ist die „Waffe", die den Präsidenten zählt das Haushaltsdefizit zu reduzieren. Es wurde gestern Abend im Ausschuss genehmigt. |
| Un autre débat houleux entre les quatre candidats pour diriger l'Espagne. Dans la première section, le mot le plus souvent entendu est « mensonge » lancé par tous et tout le monde. | Eine weitere heiße Debatte unter den vier Kandidaten Spanien zu führen. Im ersten Abschnitt, die meisten das Wort oft zu hören war „Lügen" von allen und jedem ins Leben gerufen. |
| Brésilienne Justice a réduit la peine de Lula da Silva et cette année peut permettre la libération temporaire. La Haute Cour a décidé de réduire la peine de l'ancien président de 12 ans et un mois à huit ans et 10 mois. | Brasilianische Justiz reduzierte die Strafe zu Lula da Silva und in diesem Jahr Kurzzeitentriegelung zulassen. Der High Court entschied den Satz des früheren Präsidenten von 12 Jahren und einem Monat bis acht Jahre und 10 Monate zu verkürzen. |
| Donald Trump sera de retour au Royaume-Uni et se préparent déjà une manifestation populaire. Le président américain vous verrez la reine et le Premier ministre Theresa May. Juillet dernier, il a dû écourter sa visite par la critique des Britanniques. | Donald Trump wird nach Großbritannien zurückkehren und bereits zu einem beliebten Protest vor. US-Präsident Sie werden die Königin und Premierminister Theresa May sehen. Im Juli letztes Jahr, mußte er durch Kritik an den britischen seinen Besuch schneiden. |
| Mgr Silvio Baez, critique du régime Ortega, a quitté le Nicaragua avec le « cœur brisé ». Il a été appelé au Vatican par le pape Francisco. Il est l'un des religieux face avec plus de force le gouvernement sandiniste. | Bischof Silvio Baez, kritisch über das Ortega-Regime, links Nicaragua mit dem „zerbrochenen Herzen". Er wurde in den Vatikan von Papst Francisco genannt. Es ist eines der religiösen mit konfrontiert mehr die sandinistische Regierung erzwingen. |
