| English | Français |
| He fought in the Falklands with honors, but he was forced to leave the Navy for his bisexuality: now seeking justice. Joe Ousalice, 68, was forced to reveal their sexual orientation in a court martial, and discharged. | Il a combattu dans les îles Malouines avec les honneurs, mais il a été forcé de quitter la Marine pour sa bisexualité: recherche maintenant la justice. Joe Ousalice, 68, a été contraint de révéler leur orientation sexuelle dans une cour martiale, et déchargé. |
| Official: US will raise tariffs on Chinese products Friday. The increase from 10 to 25%, worth US $ 200,000 million. A Chinese delegation travels to Washington. | Officiel: Etats-Unis vont augmenter les tarifs sur les produits chinois vendredi. L'augmentation de 10 à 25%, d'une valeur de 200.000 millions $ US. Une délégation chinoise se rend à Washington. |
| He was imprisoned 30 years for a rape he did not commit, he was released from prison and raped a woman. George Perrot, who spent 30 years imprisoned in the United States by an erroneous accusation of rape, again is arrested for allegedly raping an unconscious woman. | Il a été emprisonné 30 ans pour un viol qu'il n'a pas commis, il a été libéré de prison et a violé une femme. George Perrot, qui a passé 30 ans en prison aux Etats-Unis par une accusation erronée de viol, est à nouveau arrêté pour avoir violé une femme inconsciente. |
| Jair Bolsonaro enabled politicians, truckers and journalists to carry firearms. It was through a decree. It also allows the "transportation" of weapons for sport shooters, hunters and collectors. And open the gates to imports. | Jair Bolsonaro a permis des politiciens, des camionneurs et des journalistes à porter des armes. Ce fut par un décret. Il permet aussi le « transport » des armes pour les tireurs sportifs, les chasseurs et les collectionneurs. Et ouvrir les portes aux importations. |
| The joy of a child who dances with her new leg moved to Afghanistan. Ahmad Sayed Rahman, five, lost a leg when receiving a stray bullet. Red Cross got him a prosthesis and watches dancing happy in a short video that was seen 1,000,000 times. | La joie d'un enfant qui danse avec sa nouvelle jambe déplacé vers l'Afghanistan. Ahmad Sayed Rahman, cinq ans, a perdu une jambe lors de la réception d'une balle perdue. Croix-Rouge lui a une prothèse et regarde danser heureux dans une courte vidéo qui a été vu 1.000.000 fois. |
| Corruption and mafia: the Italian premier check to a man near Salvini growing crisis between the populists. Giuseppe Conte revoked the mandate of the head of Transport, linked to a bribery case and the Sicilian mafia. | La corruption et la mafia: le chèque premier italien à un homme près de Salvini crise croissante entre les populistes. Giuseppe Conte a révoqué le mandat de la tête des Transports, lié à une affaire de corruption et la mafia sicilienne. |
| Nancy Pelosi: "Trump brings us every day so that it destituyamos". The maximum leader of the Democratic Party believes that the president seeks to promote impeachment against him to "split the country" and strengthened in the future. | Nancy Pelosi: « Trump nous amène tous les jours pour qu'il destituyamos ». Le chef maximum du Parti démocratique croit que le président cherche à promouvoir la mise en accusation contre lui pour « diviser le pays » et renforcé à l'avenir. |
| Donald Trump okayed and South Korea will send food aid to its northern neighbors. According to a report, at least 10 million North Koreans face imminent food shortages because of the worst harvest in recent years. | Donald Trump okayed et la Corée du Sud enverra une aide alimentaire à ses voisins du Nord. Selon un rapport, au moins 10 millions de Coréens du Nord sont confrontés à des pénuries alimentaires imminentes en raison de la mauvaise récolte au cours des dernières années. |
| Iran announced the reduction of its commitment to the nuclear deal. "The pact needs surgery, this is to save and not to destroy," Hassan Rohani President, who put within 60 days to modify defended the deal. | L'Iran a annoncé la réduction de son engagement envers l'accord nucléaire. « Le pacte a besoin de chirurgie, est de sauver et de ne pas détruire, » Hassan Rohani Président, qui a mis dans les 60 jours pour modifier défendu l'accord. |
| At least ten killed in a terrorist bombing outside a Sufi shrine in Pakistan. Among the fatalities are five policemen. The temple where the event was triggered had been a suicide attack in 2010. | Au moins dix morts dans un attentat terroriste en dehors d'un sanctuaire soufi au Pakistan. Parmi les victimes sont cinq policiers. Le temple où l'événement a été déclenché avait été un attentat suicide en 2010. |
