| 日本語 (Japanese) | English |
| 学校の侵入者が、彼は日本の若い王子を刺すことを目的と言い、警察は言います。男は、彼が日本の天皇制に反対警察に語った、地元メディアが報じました。 | School intruder says he intended to stab young Japanese prince, police say. The man told police he opposes Japan's imperial system, local media reported. |
| 英国のハリー王子とメーガンは新しい息子を誇示が、名前を明らかに延期 - 今のところは。 2日齢の赤ちゃんサセックスは眠っているように見える、彼の最初のフォトコールに出席しました。 | Britain's Prince Harry and Meghan show off new son but hold off revealing name — for now. Two-day-old Baby Sussex attended his first photocall, appearing to be asleep. |
| タリバンの攻撃爆弾とカブールの嵐バージニア州ベースの非営利。二つのアフガン民間人が殺害され、警察は建物から80人の労働者を避難しました。 | Taliban attackers bomb and storm Virginia-based nonprofit in Kabul. Two Afghan civilians were killed, and police evacuated 80 workers from the building. |
| カナダは中国が報復として、それはそれ自身の上にある米国のための孟を逮捕しました。憤慨カナダ人は、ワシントンから多くの助けを期待されなくなりました。 | Canada arrested Meng for the U.S. As China retaliates, it's on its own. Exasperated Canadians are no longer expecting much help from Washington. |
| トランプは、イランの核取引を終了した後、年間の紛争に向かってveers。ホワイトハウスはイランの政権を圧迫しようとして緊張がペルシャ湾に上昇しています。 | Trump veers toward conflict a year after quitting Iran nuclear deal. Tensions are rising in the Persian Gulf as the White House seeks to squeeze the Iranian regime. |
| 南アフリカ人の投票が、国の若者が大挙して棄権：「約束が空です」。投票するために登録された若者の数は数十年で最低です。 | 'The promises are empty': South Africans vote, but the nation's youth abstain in droves. The number of young people registered to vote is the lowest in decades. |
| イランの核取引、なぜいくつかは、それのトランプの拒絶が戦争につながる恐れないとは何ですか？。ウラン濃縮するイランの努力が激化するにつれ、それらを停止するために国に圧力をしました。 | What is the Iran nuclear deal and why do some fear Trump's rejection of it could lead to war?. As Iran's efforts to enrich uranium intensified, so did pressure on the country to stop them. |
| インドの#MeToo運動が障害物に当たります。二つの高プロファイルの場合は、運動の限界を露出しています。 | India's #MeToo movement hits roadblocks. Two high-profile cases are exposing the limits of the movement. |
| 北朝鮮が食糧危機に直面しています。米国による「最大圧力」「は、タイムリーかつ正の」トランプは、人道援助があることを韓国の大統領に語った...それを悪化させるかもしれませんが、ワシントンは、より広い制裁をしっかり残っています。 | North Korea is facing a food crisis. 'Maximum pressure' by U.S. may make it worse.. Trump told South Korea's president that humanitarian help is "timely and positive," but Washington remains firm on wider sanctions. |
| どのようにインドは9億人の有権者と候補者との8000選挙を保持しています。アライアンスは、次の政権を決定することが重要になります。 | How India holds an election with 900 million voters and 8,000 candidates. Alliances will be critical to determine the next government. |
