| 日本語 (Japanese) | Português |
| 北朝鮮は別の「発射、」韓国は言う、週に二を起動します。起動は平壌とワシントンの関係で寒さの中で来ます。 | Coréia do Norte lança outro 'projétil', Coreia do Sul diz, o segundo em uma semana. Os lançamentos vêm em meio a um frio nas relações entre Pyongyang e Washington. |
| バチカンは、司教を含む性的虐待の苦情やcoverupsのための新しいルールを確立します。すべての教区は、虐待の主張を受け取るために簡単にアクセスできるオフィスを作成するためのガイドラインを呼び出します。 | Vaticano estabelece nova regra para queixas de abuso sexual e coverups envolvendo bispos. As orientações apelam a todas as dioceses para criar escritórios de fácil acesso para receber queixas de abuso. |
| エジプトはスーダン移民の数十をデポート。エジプトはリビアに横断しようとしていた79人のスーダン国民は、ヨーロッパへの以降の頭に強制送還しました | Egito deporta dezenas de migrantes sudaneses. Egito deportou 79 cidadãos sudaneses que tentavam atravessar para a Líbia para ir para a frente para a Europa |
| 最新：フランスの長音記号：イラン核取引を保存する必要があります。最新：フランス大統領マクロンは、イランの核取引を保存しなければならないと言います | O mais recente: Macron da França: acordo nuclear do Irã deve ser salvo. O mais recente: o presidente francês Macron diz que acordo nuclear do Irã deve ser salvo |
| 最新：ソウルは北朝鮮が2基の疑わミサイルを発射すると言います。ソウルは北朝鮮のfirea 2疑わ短距離ミサイルを語ります | O mais recente: Seul diz Coréia do Norte dispara 2 mísseis suspeitos. Seul diz Coréia do Norte Firea 2 suspeita mísseis de curto alcance |
| ノートルダムの溶融屋根は天文鉛濃度を残します。 、ノートルダム大聖堂の溶融屋根が外広場と隣接する道路では天文学的に高い鉛濃度を残しています | telhado derretido de Notre Dame deixa níveis de chumbo astronômicos. telhado derretido Dame de Notre deixou níveis extremamente elevados de chumbo na praça exterior e estradas adjacentes |
| バチカンの法則：司祭、修道女は、性的虐待、カバーアップを報告しなければなりません。教皇フランシスは教会当局に上司によって聖職者の性的虐待とカバーアップを報告して、世界中のすべてのカトリック司祭や修道女を必要とする新しい法律を発行しています | lei Vaticano: padres, freiras devem relatar abusos sexuais, cover-up. Papa Francis emitiu uma nova lei exigindo que todos os padres e freiras católicos de todo o mundo para relatar o abuso sexual do clero e encobrimentos por seus superiores às autoridades da igreja |
| イランの消防士はタブリーズに歴史的なバザーで炎を出します。レポート：イランの消防士がタブリーズ、ユネスコの世界遺産の街で千歳の市場で炎を消します | bombeiros Irã apagar incêndio em bazar histórico em Tabriz. Relatório: bombeiros iranianos apagar incêndio em mercado de 1.000 anos de idade na cidade de Tabriz, Património Mundial da UNESCO |
| オーストラリアの新しい政治の星は、かつて同性愛者移民として軽蔑に直面していました。彼女は今外務大臣は..次土曜日の選挙前投票が強い労働党へのエッジとその最も人気のある人物の一人、ペニー・ウォンを与えることになる可能性があります。 | nova estrela política da Austrália uma vez enfrentou o desprezo como um imigrante gay. Ela poderia agora se tornou ministro das Relações Exteriores .. sondagens antes da eleição do próximo sábado dar uma forte vantagem para o Partido Trabalhista e uma de suas figuras mais populares, Penny Wong. |
| トヨタ、パナソニックは、日本のために、ハウジング内のジョイントベンチャーを形成します。日本の自動車メーカーのトヨタとエレクトロニクスメーカーのパナソニックは、日本での住宅事業を組み合わせたジョイントベンチャーを形成しています | Toyota, Panasonic formam joint venture em habitação para o Japão. montadora japonesa Toyota e fabricante de eletrônicos Panasonic estão formando uma joint venture combinando seus negócios de habitação no Japão |
