| Norsk | English |
| De var vakre barne: Harlem brann på byen eide nybygg 6 liv, inkludert 4 barn. Seks personer, deriblant fire barn, ble drept onsdag da en overnatting brann herjet en leilighet i en by-eide Harlem bygningen, sier brann og politi tjenestemenn. | They were beautiful kids': Harlem fire at city-owned building claims 6 lives, including 4 children. Six people, including four children, were killed Wednesday when an overnight fire ravaged an apartment in a city-owned Harlem building, fire and police officials said. |
| Duchess Meghan og prins Harry baby avslørt. Duchess Meghan og prins Harry avslørte sin nyfødte sønn på 8 mai 2019, født bare noen dager tidligere. | Duchess Meghan and Prince Harry's baby revealed. Duchess Meghan and Prince Harry revealed their newborn son on May 8, 2019, born just days earlier. |
| Ta et bilde omvisning i bemerkelsesverdig Rwanda. Rwanda er mye mer enn bare safari dyr møter. Se bilder av denne bemerkelsesverdige afrikanske landet. | Take a photo tour of remarkable Rwanda. Rwanda is much more than just safari animal encounters. See photos of this remarkable African country. |
| Duchess Meghan: Stil Diary. | Duchess Meghan: Style Diary. |
| President Hassan Rouhani sier Iran vil stoppe etterkomme noen deler av kjernefysiske avtale. President Hassan Rouhani Irans sier nasjonen vil stoppe å observere enkelte deler av 2015 landemerke atom samsvar det inngått med verdens makter. | President Hassan Rouhani says Iran will stop complying with some parts of nuclear deal. Iran's President Hassan Rouhani says the nation will stop observing some parts of the 2015 landmark nuclear accord it signed with world powers. |
| Alkoholbruk svevende over hele verden: Den gjennomsnittlig voksen nå forbruker ca 1,7 liter ren alkohol per år. Globale alkoholbruk fortsetter å stige, en ny studie rapporter, og forventes å fortsette å vokse i årene fremover. Faktisk bare de siste 30 årene, det totale volumet av alkohol mennesker forbrukes globalt per år økt med hele 70%. | Alcohol use soaring worldwide: The average adult now consumes about 1.7 gallons of pure alcohol per year. Global alcohol use continues to rise, a new study reports, and is expected to continue to grow in the years ahead. In fact, just in the past 30 years, the total volume of alcohol humans consumed globally per year increased by a whopping 70%. |
| Etter å ha spist rå gnager nyre for 'god helse,' par dør av byllepest, gnist karantene. En mongolsk par døde av byllepest etter å ha spist rå murmeldyr kjøtt, sparking en karantene som fanget turister for dager, sier tjenestemenn. | After eating raw rodent's kidney for 'good health,' couple die of bubonic plague, spark quarantine. A Mongolian couple died from the bubonic plague after eating raw marmot meat, sparking a quarantine that trapped tourists for days, officials said. |
| Statssekretær Pompeo gjør uanmeldt stopp i Irak blant økte spenninger i regionen. Pompeo møtte Iraks forsvars og etterretningssjefer, samt landets utenriksminister og flere andre tjenestemenn. | Secretary of State Pompeo makes unannounced stop in Iraq amid increased tensions in region. Pompeo met with Iraq's defense and intelligence chiefs, as well as the country's foreign minister and several other officials. |
| Srilankiske myndigheter sier alt er direkte involvert i bombeangrep er døde eller arrestert. Fungerende politisjef C.D. Wickramaratne sa eksplosiver den islamske staten bundet gruppe lager for bruk i flere angrep har blitt beslaglagt. | Sri Lankan authorities say all directly involved in bombings are dead or arrested. Acting police chief C.D. Wickramaratne said explosives the Islamic State-linked group stocked for use in more attacks have been seized. |
| Amerikansk drept i russiske jet brannen var fersk college grad bundet til drømmejobben som fiskeguide. Den ensomme amerikanske å dø i den brennende krasjlanding av et Aeroflot jet i Moskva ble bundet for drømmejobben som en fluefiske guide i Russland. | American killed in Russian jet fire was recent college grad bound for dream job as fishing guide. The lone American to die in the fiery crash landing of an Aeroflot jet in Moscow was bound for his dream job as a fly-fishing guide in Russia. |
