| Norsk | English |
| Srilankiske myndigheter sier alt er direkte involvert i bombeangrep er døde eller arrestert. Fungerende politisjef C.D. Wickramaratne sa eksplosiver den islamske staten bundet gruppe lager for bruk i flere angrep har blitt beslaglagt. | Sri Lankan authorities say all directly involved in bombings are dead or arrested. Acting police chief C.D. Wickramaratne said explosives the Islamic State-linked group stocked for use in more attacks have been seized. |
| Amerikansk drept i russisk passasjerfly brannen var fersk college grad som landet drømmejobben som fiskeguide. Etter college-eksamen fra New Mexico som nettopp hadde landet drømmejobben som en fiskeguide i Russland var blant de drepte da et passasjerfly begynte å brenne under en nødlanding i Moskva. | American killed in Russian airliner fire was recent college grad who landed dream job as fishing guide. A recent college graduate from New Mexico who had just landed his dream job as a fishing guide in Russia was among those killed when an airliner burst into flames during an emergency landing in Moscow. |
| Myanmar frigjør 2 Reuters journalister fra fengsel. Prison sjef sier 2 Reuters journalister fengslet for å bryte Burmas offisielle Secrets Act har blitt frigjort fra fengsel. | Myanmar frees 2 Reuters journalists from prison. Prison chief says 2 Reuters journalists jailed for breaking Myanmar's Official Secrets Act have been freed from prison. |
| Private jet forlater Las Vegas krasjer i Mexico, og drepte alle 13 mennesker om bord, sier myndighetene. Mannskaper i det nordlige Mexico funnet noen overlevende fra en privat jet krasj over helgen. De 10 passasjerene var tilbake fra en tur til Las Vegas. | Private jet leaving Las Vegas crashes in Mexico, killing all 13 people aboard, authorities say. Crews in northern Mexico found no survivors from a private jet crash over the weekend. The 10 passengers were returning from a trip to Las Vegas. |
| Hva prins Harrys og hertuginnen Meghan Markle nye konge baby betyr til Storbritannia. Den kongelige fødsler vanligvis bety en ting i Storbritannia: en sjanse for enhet | What Prince Harry's and Duchess Meghan Markle's new royal baby means to Britain. Royal births usually mean one thing in Britain: a chance for unity |
| Trump administrasjonen forventes å legge 30.000 flere utenlandske arbeidstakere midlertidig i US-.. Det kunne ha nytte østers shucking selskaper, fiskeri, loggere og sesong hoteller, inkludert Trump egen Mar-a-Lago klubb. | Trump administration expected to add 30,000 more foreign workers temporarily into the U.S.. It could benefit oyster shucking companies, fisheries, loggers and seasonal hotels, including Trump's own Mar-a-Lago club. |
| Møt T. rex er bitteliten fetter: 3-fots høye tyrannosaur fossil oppdaget. Jada, vi har alle sett de uhyrlige T-Rexes kjører amok i "Jurassic Park" og andre filmer. Det viser seg at de ikke var alle store behemoths. | Meet T. rex's teeny-tiny cousin: 3-foot tall tyrannosaur fossil discovered. Sure, we've all seen the monstrous T-rexes running amok in "Jurassic Park" and other movies. It turns out they weren't all huge behemoths. |
| Fantastiske bilder fra undervannsfotografering konkurranse. Konkurranse får frem det beste i oss, og en undervannsfotografering konkurranse er intet unntak! Buzz60 er Mercer Morrison har historien. | Stunning photos from underwater photography competition. Competition brings out the best in us, and an underwater photography competition is no exception! Buzz60's Mercer Morrison has the story. |
| Pilot siterer lynnedslag; Amerikansk blant døde i Moskva ulykken som drepte 41. Aeroflot kaptein som landet en heftig Superjet 100 sier et lynnedslag og fulle drivstofftanker kan ha ført til inferno som drepte 41 mennesker. | Pilot cites lightning strike; American among dead in Moscow crash that killed 41. The Aeroflot captain who landed a fiery Superjet 100 says a lightning strike and full fuel tanks may have led to the inferno that killed 41 people. |
| Prins Harry, Meghan Markle velkommen 'helt fantastisk' baby boy. Prins Harry er en "utrolig stolt" nye pappa. | Prince Harry, Meghan Markle welcome 'absolutely amazing' baby boy. Prince Harry is an "incredibly proud" new papa. |
