| Norsk | Svenska |
| De var vakre barne: Harlem brann på byen eide nybygg 6 liv, inkludert 4 barn. Seks personer, deriblant fire barn, ble drept onsdag da en overnatting brann herjet en leilighet i en by-eide Harlem bygningen, sier brann og politi tjenestemenn. | De var vackra barn: Harlem Brand på stadsägda byggnaden hävdar 6 liv, inklusive 4 barn. Sex personer, däribland fyra barn, dödades onsdag när en övernattning brand härjade en lägenhet i en stad som ägs Harlem byggnad, sade brand- och polistjänstemän. |
| Duchess Meghan og prins Harry baby avslørt. Duchess Meghan og prins Harry avslørte sin nyfødte sønn på 8 mai 2019, født bare noen dager tidligere. | Duchess Meghan och Prins Harrys barn avslöjas. Duchess Meghan och Prins Harry avslöjade deras nyfödda son den 8 maj 2019 föddes bara några dagar tidigare. |
| Ta et bilde omvisning i bemerkelsesverdig Rwanda. Rwanda er mye mer enn bare safari dyr møter. Se bilder av denne bemerkelsesverdige afrikanske landet. | Ta ett foto rundtur i anmärkningsvärd Rwanda. Rwanda är mycket mer än bara safari djur möten. Se bilder på denna märkliga afrikanskt land. |
| Duchess Meghan: Stil Diary. | Duchess Meghan: Style Diary. |
| President Hassan Rouhani sier Iran vil stoppe etterkomme noen deler av kjernefysiske avtale. President Hassan Rouhani Irans sier nasjonen vil stoppe å observere enkelte deler av 2015 landemerke atom samsvar det inngått med verdens makter. | President Hassan Rouhani säger Iran kommer att sluta följa vissa delar av kärn affär. Irans president Hassan Rouhani säger nationen kommer att sluta iaktta vissa delar av 2015 landmärke nukleära fördrag undertecknade med världsmakterna. |
| Alkoholbruk svevende over hele verden: Den gjennomsnittlig voksen nå forbruker ca 1,7 liter ren alkohol per år. Globale alkoholbruk fortsetter å stige, en ny studie rapporter, og forventes å fortsette å vokse i årene fremover. Faktisk bare de siste 30 årene, det totale volumet av alkohol mennesker forbrukes globalt per år økt med hele 70%. | Alkoholbruk skyhöga världsomspännande: Den genomsnittliga vuxna konsumerar nu cirka 1,7 liter ren alkohol per år. Global alkohol fortsätter att öka, en ny studie rapporter och förväntas fortsätta att växa under de kommande åren. I själva verket bara under de senaste 30 åren, den totala volymen av alkohol människor konsumerade globalt per år ökat med en jättestor 70%. |
| Etter å ha spist rå gnager nyre for 'god helse,' par dør av byllepest, gnist karantene. En mongolsk par døde av byllepest etter å ha spist rå murmeldyr kjøtt, sparking en karantene som fanget turister for dager, sier tjenestemenn. | Efter att ha ätit rå gnagare njure för 'god hälsa' par dör av böldpest, spark karantän. En mongolisk par dog av böldpest efter att ha ätit rått murmeldjur kött, gnistor en karantän som fångade turister för dagar, sade tjänstemän. |
| Statssekretær Pompeo gjør uanmeldt stopp i Irak blant økte spenninger i regionen. Pompeo møtte Iraks forsvars og etterretningssjefer, samt landets utenriksminister og flere andre tjenestemenn. | Secretary of State Pompeo gör oanmälda stopp i Irak mitt ökade spänningarna i regionen. Pompeo träffade Iraks försvars- och underrättelsechefer samt landets utrikesminister och flera andra tjänstemän. |
| Srilankiske myndigheter sier alt er direkte involvert i bombeangrep er døde eller arrestert. Fungerende politisjef C.D. Wickramaratne sa eksplosiver den islamske staten bundet gruppe lager for bruk i flere angrep har blitt beslaglagt. | Sri Lankas myndigheter säga allt är direkt involverade i bombningarna är döda eller greps. Tf polischef C.D. Wickramaratne sade sprängämnen den islamiska staten bunden grupp lagras för användning i fler attacker har beslagtagits. |
| Amerikansk drept i russiske jet brannen var fersk college grad bundet til drømmejobben som fiskeguide. Den ensomme amerikanske å dø i den brennende krasjlanding av et Aeroflot jet i Moskva ble bundet for drømmejobben som en fluefiske guide i Russland. | American dödades i ryska jet branden var nyligen college grad på väg till drömjobbet som fiskeguide. Den ensamme amerikanska att dö i den brinnande kraschlandning av en Aeroflot jet i Moskva var på väg till sitt drömjobb som flugfiske guide i Ryssland. |
