| Português | English |
| Coréia do Norte lança outro 'projétil', Coreia do Sul diz, o segundo em uma semana. Os lançamentos vêm em meio a um frio nas relações entre Pyongyang e Washington. | North Korea launches another 'projectile,' South Korea says, the second in a week. The launches come amid a chill in relations between Pyongyang and Washington. |
| Vaticano estabelece nova regra para queixas de abuso sexual e coverups envolvendo bispos. As orientações apelam a todas as dioceses para criar escritórios de fácil acesso para receber queixas de abuso. | Vatican establishes new rule for sexual abuse complaints and coverups involving bishops. The guidelines call for all dioceses to create easily accessible offices to receive abuse claims. |
| Egito deporta dezenas de migrantes sudaneses. Egito deportou 79 cidadãos sudaneses que tentavam atravessar para a Líbia para ir para a frente para a Europa | Egypt deports dozens of Sudanese migrants. Egypt has deported 79 Sudanese nationals who were trying to cross into Libya to head onward to Europe |
| O mais recente: Macron da França: acordo nuclear do Irã deve ser salvo. O mais recente: o presidente francês Macron diz que acordo nuclear do Irã deve ser salvo | The Latest: France's Macron: Iran nuclear deal must be saved. The Latest: French President Macron says Iran nuclear deal must be saved |
| O mais recente: Seul diz Coréia do Norte dispara 2 mísseis suspeitos. Seul diz Coréia do Norte Firea 2 suspeita mísseis de curto alcance | The Latest: Seoul says N. Korea fires 2 suspected missiles. Seoul says North Korea firea 2 suspected short-range missiles |
| telhado derretido de Notre Dame deixa níveis de chumbo astronômicos. telhado derretido Dame de Notre deixou níveis extremamente elevados de chumbo na praça exterior e estradas adjacentes | Notre Dame's melted roof leaves astronomical lead levels. Notre Dame Cathedral's melted roof has left astronomically high lead levels in the plaza outside and adjacent roads |
| lei Vaticano: padres, freiras devem relatar abusos sexuais, cover-up. Papa Francis emitiu uma nova lei exigindo que todos os padres e freiras católicos de todo o mundo para relatar o abuso sexual do clero e encobrimentos por seus superiores às autoridades da igreja | Vatican law: Priests, nuns must report sex abuse, cover-up. Pope Francis has issued a new law requiring all Catholic priests and nuns around the world to report clergy sexual abuse and cover-ups by their superiors to church authorities |
| bombeiros Irã apagar incêndio em bazar histórico em Tabriz. Relatório: bombeiros iranianos apagar incêndio em mercado de 1.000 anos de idade na cidade de Tabriz, Património Mundial da UNESCO | Iran firefighters put out blaze at historic bazaar in Tabriz. Report: Iranian firefighters put out blaze at 1,000-year-old market in city of Tabriz, UNESCO World Heritage Site |
| nova estrela política da Austrália uma vez enfrentou o desprezo como um imigrante gay. Ela poderia agora se tornou ministro das Relações Exteriores .. sondagens antes da eleição do próximo sábado dar uma forte vantagem para o Partido Trabalhista e uma de suas figuras mais populares, Penny Wong. | Australia's new political star once faced scorn as a gay immigrant. She could now become foreign minister.. Polls before next Saturday's election give a strong edge to the Labor Party and one of its most popular figures, Penny Wong. |
| Toyota, Panasonic formam joint venture em habitação para o Japão. montadora japonesa Toyota e fabricante de eletrônicos Panasonic estão formando uma joint venture combinando seus negócios de habitação no Japão | Toyota, Panasonic form joint venture in housing for Japan. Japanese automaker Toyota and electronics maker Panasonic are forming a joint venture combining their housing businesses in Japan |
