| English | Español |
| Brazilian military arrested with 39 kilos of drugs had already traveled with Jair Bolsonaro and former presidents Dilma Rousseff and Michel Temer. Sgt Aeronautics had participated in 29 trips inside and outside the country since 2011. | El militar brasileño detenido con 39 kilos de droga ya había viajado con Jair Bolsonaro y con los ex presidentes Michel Temer y Dilma Rousseff. El sargento de la Aeronáutica había participado en 29 viajes dentro y fuera del país desde 2011. |
| Another foreign student disappears in North Korea. Alek is Sigley (29), Australian. Your country calls for "urgent clarification" about their fate. I would be arrested. | Otro estudiante extranjero desaparece en Corea del Norte. Es Alek Sigley (29), australiano. Su país exige "una aclaración urgente" sobre su suerte. Estaría detenido. |
| Heatwave in Europe: record temperatures expected until Sunday. In areas of France are recorded up to 42 degrees. There are 300 schools closed and traffic restrictions by pollution. Risk of fires in Spain. | Ola de calor en Europa: se esperan temperaturas récord hasta el domingo. En zonas de Francia se registran hasta 42 grados. Hay 300 escuelas cerradas y restricciones al tránsito por la contaminación. Riesgo de incendios en España. |
| Angela Merkel returns to tremble at a ceremony in Berlin, but his spokesman said "okay". It was during a public event. Then he went to Japan to the summit of G-20. Doubts about his health. | Angela Merkel vuelve a temblar en un acto en Berlín, pero su vocero afirma que "está bien". Fue durante un acto público. Luego partió hacia Japón a la cumbre del G-20. Dudas sobre su estado de salud. |
| Nicolas Maduro threatens to be "ruthless" if a "fascist coup attempt" case against him. "What may come, do not take it as a warning or threat, it is a more radical revolution, a deeper revolution," said the president during a ceremony with militant Chavistas. | Nicolás Maduro amenaza con ser "implacable" si ocurre un "intento de golpe fascista" en su contra. "Lo que puede venir, no lo tomen como advertencia o como amenaza, es una revolución más radical, una revolución más profunda", sentenció el mandatario durante un acto junto a militantes chavistas. |
| United States: Democratic debate began ahead of elections in 2020. Given the high number of applicants, the Party decided to organize two events with the 20 best performers in the polls of voting intentions, | Estados Unidos: comenzó el debate demócrata de cara a las elecciones de 2020. Ante el elevado número de aspirantes, el Partido decidió organizar dos eventos con los 20 con mejores resultados en los sondeos de intención de voto, |
| A powerful, diversified and strongly expanding economy. The Asian giant is experiencing a slowdown, but remains an export superpower and global commercial engine. | Una economía potente, diversificada y decididamente expansiva. El gigante asiático vive una desaceleración económica, pero sigue siendo una superpotencia exportadora y motor comercial global. |
| Chavez accuses the presidents of Colombia and Chile of plotting to overthrow Nicolas Maduro. The government denounced the opposition, with the help of Ivan Duque and Sebastian Pinera, planned to assassinate the president, his wife and other senior leaders régiemen. | El chavismo acusa a los presidentes de Colombia y de Chile de conspirar para derrocar a Nicolás Maduro. El gobierno denunció que la oposición, con ayuda de Iván Duque y Sebastián Piñera, planeaban asesinar al mandatario, a su esposa y otros altos líderes del régiemen. |
| The arrest of a Brazilian military with 39 kilos of cocaine splashes Jair Bolsonaro trip to G20. The sergeant was part of an advance team of the president, who will attend the summit of world leaders in Japan. He was carrying the drug in a suitcase. | El arresto de un militar brasileño con 39 kilos de cocaína salpica el viaje de Jair Bolsonaro al G20. El sargento era parte de un equipo de avanzada del presidente, quien participará de la cumbre de líderes mundiales en Japón. Llevaba la droga en una valija. |
| Ruled that the fire of the Cathedral of Notre-Dame has been a criminal act. This was determined by the preliminary investigation. A failure in the electrical system or a cigarette badly off are the two main hypothesis of the origin of the fire. | Descartan que el incendio de la catedral de Notre Dame haya sido un acto criminal. Así lo determinó la investigación preliminar. Una falla en el sistema eléctrico o un cigarrillo mal apagado son las dos principales hipótesis del origen del fuego. |
