| English | Français |
| Brazilian military arrested with 39 kilos of drugs had already traveled with Jair Bolsonaro and former presidents Dilma Rousseff and Michel Temer. Sgt Aeronautics had participated in 29 trips inside and outside the country since 2011. | militaire brésilienne a arrêté avec 39 kilos de drogue avaient déjà voyagé Jair Bolsonaro et anciens présidents Dilma Rousseff et Michel Temer. Sgt Aéronautique a participé à 29 voyages à l'intérieur et à l'extérieur du pays depuis 2011. |
| Another foreign student disappears in North Korea. Alek is Sigley (29), Australian. Your country calls for "urgent clarification" about their fate. I would be arrested. | Un autre disparaît étudiant étranger en Corée du Nord. Alek est Sigley (29), en Australie. Votre pays appelle à « une clarification urgente » sur leur sort. Je serais arrêté. |
| Heatwave in Europe: record temperatures expected until Sunday. In areas of France are recorded up to 42 degrees. There are 300 schools closed and traffic restrictions by pollution. Risk of fires in Spain. | Heatwave en Europe: des températures records attendus jusqu'à dimanche. Dans les régions de France sont enregistrées jusqu'à 42 degrés. Il y a 300 écoles fermées et les restrictions de la circulation par la pollution. Risque d'incendies en Espagne. |
| Angela Merkel returns to tremble at a ceremony in Berlin, but his spokesman said "okay". It was during a public event. Then he went to Japan to the summit of G-20. Doubts about his health. | Angela Merkel revient à trembler lors d'une cérémonie à Berlin, mais son porte-parole a dit « d'accord ». Ce fut au cours d'un événement public. Puis il est allé au Japon pour le sommet du G-20. Des doutes sur sa santé. |
| Nicolas Maduro threatens to be "ruthless" if a "fascist coup attempt" case against him. "What may come, do not take it as a warning or threat, it is a more radical revolution, a deeper revolution," said the president during a ceremony with militant Chavistas. | Nicolas Maduro menace d'être le cas « impitoyable » si un « coup d'Etat fasciste tentative » contre lui. « Ce qui peut venir, ne le prenez pas comme un avertissement ou d'une menace, il est une révolution plus radicale, une révolution plus profonde », a déclaré le président lors d'une cérémonie avec les chavistes militants. |
| United States: Democratic debate began ahead of elections in 2020. Given the high number of applicants, the Party decided to organize two events with the 20 best performers in the polls of voting intentions, | États-Unis: Le débat démocratique a commencé avant les élections en 2020. Compte tenu du nombre élevé de candidats, le parti a décidé d'organiser deux événements avec les 20 meilleurs artistes dans les sondages d'intentions de vote, |
| A powerful, diversified and strongly expanding economy. The Asian giant is experiencing a slowdown, but remains an export superpower and global commercial engine. | Une économie forte, diversifiée et en forte expansion. Le géant asiatique connaît un ralentissement, mais reste une superpuissance à l'exportation et le moteur commercial mondial. |
| Chavez accuses the presidents of Colombia and Chile of plotting to overthrow Nicolas Maduro. The government denounced the opposition, with the help of Ivan Duque and Sebastian Pinera, planned to assassinate the president, his wife and other senior leaders régiemen. | Chavez accuse les présidents de la Colombie et le Chili d'avoir comploté pour renverser Nicolas Maduro. Le gouvernement a dénoncé l'opposition, avec l'aide d'Ivan Duque et Sebastian Pinera, prévu d'assassiner le président, son épouse et d'autres hauts dirigeants régiemen. |
| The arrest of a Brazilian military with 39 kilos of cocaine splashes Jair Bolsonaro trip to G20. The sergeant was part of an advance team of the president, who will attend the summit of world leaders in Japan. He was carrying the drug in a suitcase. | L'arrestation d'un militaire brésilien avec 39 kilos de cocaïne éclabousse voyage Jair Bolsonaro au G20. Le sergent faisait partie d'une équipe avance du président, qui participera au sommet des dirigeants du monde au Japon. Il transportait la drogue dans une valise. |
| Ruled that the fire of the Cathedral of Notre-Dame has been a criminal act. This was determined by the preliminary investigation. A failure in the electrical system or a cigarette badly off are the two main hypothesis of the origin of the fire. | La Cour décide que le feu de la cathédrale de Notre-Dame a été un acte criminel. Ceci a été déterminé par l'enquête préliminaire. Une panne du système électrique ou une cigarette sont mal en deux hypothèse principale de l'origine de l'incendie. |
