| Italiano | Norsk |
| ondata di caldo brucia l'Europa. Forecasters dicono gli europei si sentiranno calore frizzante questa settimana con temperature impennata alto come 104 gradi Fahrenheit in un "senza precedenti" Giugno ondata di caldo che colpisce gran parte dell'Europa occidentale. | Hetebølge scorches Europa. Prognosemakere si europeerne vil føle sizzling varme denne uken med temperaturer soaring så høyt som 104 grader Fahrenheit i en "enestående" June hetebølge treffer store deler av Vest-Europa. |
| Grandi uccelli: giganti, uccelli 1.000 libbre una volta vagavano giro per l'Europa. A 1.000 libbre e oltre 10 piedi di altezza, questo uccello è stato una delle più grandi che abbia mai vissuto nella storia della Terra, secondo una nuova ricerca. | Store fugler: Giant, 1000-pund fugler gang streifet rundt i Europa. På 1000 pounds og over 10 fot høye, denne fuglen var en av de største som noensinne har levd i jordas historie, ifølge ny forskning. |
| Record d'ondata di calore brucia l'Europa: 'E' spaventoso. Questo non è il modo in cui dovrebbe essere. '. Le temperature record di trascendentale sono roventi gran parte d'Europa questa settimana, come caldo rovente dal nord Africa si stende il continente normalmente mite. | Rekord knuste hetebølge scorches Europa: 'Det er skremmende. Dette er ikke måten det er ment å være. '. Rekord knuste temperaturer er glohet store deler av Europa denne uken som stekende varme fra Nord-Afrika sprer seg normalt milde kontinentet. |
| La gente del posto comprano la birra della città per mantenere neonazisti dal bere durante una festa. Gli abitanti del posto nella città tedesca di Ostritzwent andato a supermercati e comprato casse di birra per tenere alcol lontano da partecipanti del festival. | Lokalbefolkningen kjøpe opp byens øl for å holde nynazister fra å drikke under en festival. Lokalbefolkningen i den tyske byen Ostritzwent gikk til supermarkeder og kjøpte kasser med øl for å holde alkohol borte fra festivalens deltakere. |
| Facebook per aiutare polizia francese reprimere espressioni di odio. Facebook è d'accordo per aiutare la polizia francesi a identificare i sospetti odio discorso, in quello che il governo francese sta celebrando come prima mondiale. | Facebook for å hjelpe franske politiet slå ned på hatefulle ytringer. Facebook er enige om å hjelpe Fransk politi identifisere hat tale mistenkte, i det som den franske regjeringen feirer som en global først. |
| locali tedeschi comprare tutto di birra della città per protestare contro neonazisti al festival. La polizia e cittadini di una piccola città della Germania unita per svuotare di fornitura di birra della città al fine di fermare neonazisti dal consumo di alcol durante un festival di musica di estrema destra. di Veuer Mercer Morrison ha la storia. | Tyske lokalbefolkningen kjøpe alle byens øl for å protestere nynazister på festival. Politiet og borgere av en liten by i Tyskland forent for å tømme byen øl forsyning for å stoppe nynazister fra å konsumere alkohol i løpet av en langt høyre musikkfestival. Veuer er Mercer Morrison har historien. |
| Cavalli trotto attraverso Saca de las Yeguas festività annuali della Spagna. cavalieri conducono cavalle selvatiche attraverso il Parco Nazionale di Doñana e in città per partecipare alla manifestazione annuale di Saca de las Yeguas. | Hester trav gjennom Spanias Saca de las Yeguas årlige festligheter. Ryttere føre vill hopper gjennom Doñana nasjonalpark og inn i byen for å delta i den årlige Saca de las Yeguas hendelsen. |
| 2 membri di servizio degli Stati Uniti uccisi in Afghanistan; Talebani dice che sono morti in un agguato. Due membri di servizio degli Stati Uniti sono stati uccisi in Afghanistan il Mercoledì, la missione guidata dagli americani della NATO in Afghanistan, ha detto in un comunicato. | 2 amerikanske tjenesten medlemmer drept i Afghanistan; Taliban sier de døde i et bakhold. To amerikanske tjenesten medlemmer ble drept i Afghanistan onsdag, den amerikansk-ledede NATO misjon i Afghanistan sa i en uttalelse. |
| Germania, Francia imporre restrizioni sulle auto in mezzo ondata di caldo; si pregiudica il vostro viaggio ?. La Germania ha imposto limiti di velocità in autostrada, nella parte orientale del paese per evitare danni dovuti al calore, mentre Parigi ha vietato vecchie automobili. | Tyskland, Frankrike pålegge restriksjoner på biler Amid pressekonferansen; vil det påvirke din tur ?. Tyskland har innført fartsgrenser på Autobahn i den østlige delen av landet for å forhindre varmeskader, mens Paris har forbudt eldre biler. |
| L'Iran per accelerare l'arricchimento dell'uranio in mezzo vacillante accordo nucleare. L'Iran permetterà di accelerare l'arricchimento dell'uranio e tirare più fuori l'accordo nucleare con le potenze mondiali, i funzionari iraniani hanno detto. | Iran å fremskynde anriking av uran blant vaklende atom avtale. Iran vil fremskynde anriking av uran og trekke lenger ut av den kjernefysiske avtale med verdens makter, sier iranske tjenestemenn. |
