| Italiano | Norsk |
| Will Trump e Xi chiamare una guerra commerciale cessate il fuoco? Ecco ciò che ogni grande banca di Wall Street prevede. Presidente Donald Trump e il presidente cinese Xi Jinping si incontreranno al G-20 di questa settimana. banche di Wall Street sono scettici di un commercio ware cessate il fuoco. | Vil Trump og Xi kaller en handelskrig våpenhvile? Her er hva alle store Wall Street bank spår. President Donald Trump og Kinas president Xi Jinping vil møte på G-20 denne uken. Wall Street banker er skeptisk til en handel ware våpenhvile. |
| Lo zoo di Londra festeggia i suoi famosi pinguini gay - e si vuole 'ottenere su di esso'. Ronnie e Reggie sono due degli animali più famosi del London Zoo, e con LGBTQ Orgoglio mese in corso, zookeepers stanno celebrando l'amore dell'animale. | London Zoo feirer sine berømte homofile pingviner - og ønsker du å 'komme over det'. Ronnie og Reggie er to av London Zoo mest berømte dyr, og med LGBTQ Pride måned i gang, er dyrepassere feirer dyrets kjærlighet. |
| Una ferrovia olandese ha contribuito trasporto persone nei campi nazisti. Ora è pagare risarcimenti ai sopravvissuti all'Olocausto. La compagnia ferroviaria nazionale olandese pagherà risarcimenti alle minoranze i quali trasportati nei campi nei Paesi Bassi durante la Seconda Guerra Mondiale. | En nederlandsk jernbane hjulpet transport folk til nazistenes leirer. Nå er det å betale erstatning til overlevende fra Holocaust. Den nederlandske nasjonale jernbaneselskapet vil betale oppreisning til minoriteter som det transportert til leirene i Nederland under andre verdenskrig. |
| Al G20, Trump dice Putin scherzosamente: 'Non si intrometta nelle elezioni.' Putin ride. Trump è apparso per fare la sua richiesta per gioco come i due leader si sono incontrati quasi un anno dopo una conferenza punto di riferimento notizie in Finlandia. | På G20, forteller Trump Putin lekent: «Ikke blande seg i valget. Putin ler. Trump ut til å gjøre sin anmodning lekent som de to lederne møttes nesten et år etter at et landemerke pressekonferanse i Finland. |
| La guerra con l'Iran sarebbe un errore colossale '. I legislatori spingono per bloccare attacco militare. Trump ha minacciato l'Iran con "schiacciante forza" se attacca Ma alcuni legislatori dire una guerra con l'Iran sarebbe un conflitto prolungato 'tutto americano'. - esattamente il tipo di 'guerra infinita' Trump campagna contro. | Krig med Iran ville være en kolossal feil. Lovgivere presse til å blokkere militært angrep. Trump truet Iran med "overveldende kraft" hvis den angriper Men noen lovgivere si en krig med Iran vil være en langvarig konflikt 'noe amerikansk.' - nettopp den type 'endeløs krig' Trump kjempet mot. |
| letamaio brucia spontaneamente a suscitare 13.000 acri a macchia d'olio, le autorità spagnole affermano. Le autorità dicono un mucchio di fertilizzante ha portato ad un enorme fiammata macchia d'olio che minaccia quasi 50.000 acri e costretto 53 persone ad evacuare in Catalogna. | Gjødselhaugen spontant forbrenner å gnist 13.000 mål store ild i tørt gress, spanske myndigheter sier. Myndighetene sier en haug av gjødsel førte til en massiv ild flamme som truer med nesten 50 000 dekar og tvunget 53 mennesker til å evakuere i Catalonia. |
| Il calore estremo continua a bruciare l'Europa; Francia bretelle per un possibile record di tutti i tempi elevati Venerdì. Alto calore di nuovo divampò in tutta Europa Giovedi, come molti paesi preparò a quello che potrebbe essere il giorno più caldo ancora il Venerdì. | Ekstrem varme fortsetter å svi Europa; Frankrike bukseseler for mulig all-time high rekord fredag. Høy varme igjen flammet over hele Europa torsdag som flere land avstivet for hva som kan være den varmeste dagen, men på fredag. |
| E 'venuto dallo spazio: strano segnale radio è venuto da galassia lontana. Per la prima volta, l'origine di un singolo impulso radio è stato individuato ad una galassia lontana miliardi di anni luce di distanza, un nuovo studio ha detto. | Det kom fra det ytre rom: Weird radiosignalet kom fra fjern galakse. For første gang har opprinnelsen til en enkelt radio puls vært fant til en fjern galakse flere milliarder lysår unna, sier en ny studie. |
| Vulcano mette in spettacolare spettacolo dopo situata in sospeso per 95 anni. Rajkoke Vulcano della Russia ha fatto la sua prima eruzione dal 1924. | Volcano setter på spektakulært vis etter å ha ligget i dvale i 95 år. Russlands Rajkoke Volcano gjort sin første utbrudd siden 1924. |
| L'ex Segretario di Stato Rex Tillerson ha detto pannello di casa ha dovuto condensare problemi per Trump disattento. Rex Tillerson ha detto che doveva condensare questioni di politica estera complesse per il presidente Donald Trump e il figlio-in-law Jared Kushner spesso interferito. | Tidligere utenriksminister Rex Tillerson fortalte Hus panel han måtte kondensere problemer for uoppmerksom Trump. Rex Tillerson sa han måtte kondensere kompliserte utenrikspolitiske spørsmål for president Donald Trump og sønn svigersønn Jared Kushner ofte forstyrret. |
