| Svenska | English |
| Kommer Trump och Xi ringa ett handelskrig eldupphör? Här är vad varje större Wall Street bank förutspår. President Donald Trump och Kinas president Xi Jinping möter vid G-20 den här veckan. Wall Street banker är skeptiska till en handels ware eldupphör. | Will Trump and Xi call a trade war cease-fire? Here's what every major Wall Street bank predicts. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping will meet at the G-20 this week. Wall Street banks are skeptical of a trade ware cease-fire. |
| London Zoo firar sina berömda homosexuella pingviner - och vill att du ska "komma över det. Ronnie och Reggie är två av Londons Zoo mest kända djur och med HBTQ Pride månad pågår är djurskötare firar djurets kärlek. | London Zoo is celebrating its famous gay penguins – and wants you to 'get over it'. Ronnie and Reggie are two of the London Zoo's most famous animals, and with LGBTQ Pride Month underway, zookeepers are celebrating the animal's love. |
| En holländsk järnväg hjälpte transportera människor till nazisternas. Nu är det att betala skadestånd till överlevande från Förintelsen. Den nederländska nationella järnvägsbolaget kommer att betala skadestånd till minoriteter som det transporteras till läger i Nederländerna under andra världskriget. | A Dutch railway helped transport people to Nazi camps. Now it's paying reparations to Holocaust survivors. The Dutch national railway company will pay reparations to minorities whom it transported to camps in the Netherlands during World War II. |
| Vid G20, Trump säger Putin lekfullt: 'Var inte blanda sig i valet.' Putin skrattar. Trump verkade göra sin begäran lekfullt som de två ledarna möttes nästan ett år efter ett landmärke presskonferens i Finland. | At G20, Trump tells Putin playfully: 'Don't meddle in the election.' Putin laughs. Trump appeared to make his request playfully as the two leaders met nearly a year after a landmark news conference in Finland. |
| Krig med Iran skulle vara ett kolossalt misstag.' Lagstiftare tryck för att blockera militärt anfall. Trump hotade Iran med "överväldigande kraft" om den angriper Men vissa lagstiftare säga ett krig med Iran skulle bli en långvarig konflikt 'något American.' - just den typ av 'ändlöst krig' Trump kampanj mot. | War with Iran would be a colossal mistake.' Lawmakers push to block military strike. Trump threatened Iran with "overwhelming force" if it attacks "anything American." But some lawmakers say a war with Iran would be a prolonged conflict – precisely the kind of "endless war" Trump campaigned against. |
| Gödselstacken förbränner spontant att väcka 13.000 tunnland löpeld, spanska myndigheterna säger. Myndigheterna säger en hög med gödningsmedel ledde till en massiv löpeld bläs som hotar nästan 50.000 tunnland och tvingade 53 människor att evakuera i Katalonien. | Manure pile spontaneously combusts to spark 13,000-acre wildfire, Spanish authorities say. Authorities say a heap of fertilizer led to a massive wildfire blaze that threatens nearly 50,000 acres and forced 53 people to evacuate in Catalonia. |
| Extrem värme fortsätter att bränna Europa; Frankrike hängslen för eventuella all-time rekord fredag. Hög värme igen flammade hela Europa torsdag som flera länder stagade för vad som kan vara den varmaste dagen men på fredagen. | Extreme heat continues to scorch Europe; France braces for possible all-time record high Friday. High heat again blazed across Europe Thursday as several countries braced for what could be the hottest day yet on Friday. |
| Det kom från yttre rymden: Weird radiosignal kom från avlägsen galax. För första gången har ursprunget av en enda radiopuls har pinpointed till en avlägsen galax flera miljarder ljusår bort, sade en ny studie. | It came from outer space: Weird radio signal came from distant galaxy. For the first time, the origin of a single radio pulse has been pinpointed to a distant galaxy several billion light years away, a new study said. |
| Volcano sätter på spektakulär show efter att ha legat vilande i 95 år. Rysslands Raikoke Volcano gjorde sin första utbrott sedan 1924. | Volcano puts on spectacular show after lying dormant for 95 years. Russia's Raikoke Volcano made its first eruption since 1924. |
| Fd statssekreterare Rex Tillerson berättade House panel han var tvungen att kondensera frågor för ouppmärksam Trump. Rex Tillerson sade att han var tvungen att kondensera komplexa utrikespolitiska frågor för president Donald Trump och son-in-law Jared Kushner ofta ingripit. | Former Secretary of State Rex Tillerson told House panel he had to condense issues for inattentive Trump. Rex Tillerson said he had to condense complex foreign policy issues for President Donald Trump and son-in-law Jared Kushner often interfered. |
