| Norsk | English |
| Rapport: Cell datapunkter til russiske militære etterretningsoffiser som sjef for British forgiftning plot. En undersøkelse av mobiltelefon datapunkter til en høytstående russiske militære etterretningsoffiser som sjef for et team som har gjennomført en forgiftning. | Report: Cell data points to Russian military intelligence officer as commander of British poisoning plot. An examination of cellphone data points to a high-ranking Russian military intelligence officer as commander of a team that carried out a poisoning. |
| 93-år gammel kvinne arrestert av britiske politiet for å fullføre sin bøtte liste. Du kan si hun var på Storbritannias minst ønsket liste over flyktninger. | 93-year-old woman arrested by UK police to complete her bucket list. You could say she was on the United Kingdom's least wanted list of fugitives. |
| Italia knuser restene av Genoa broen. De resterende tårnene på broen i Genova som kollapset nesten et år siden drepte 43 mennesker ble revet. | Italy demolishes remains of Genoa bridge. The remaining towers of the bridge in Genoa that collapsed nearly a year ago killing 43 people were demolished. |
| Det var 113 grader i Frankrike i dag, sier en all-time high rekord, fransk media. Flere mennesker har dødd rundt kontinentet i hendelser som myndighetene er knytte til vakre været. | It was 113 degrees in France today, an all-time record high, French media says. Several people have died around the continent in incidents that authorities are linking to the exceptional weather. |
| Glastonbury Festival tiltrekker massene på fem dagers utendørs utstilling. Glastonbury Festival i England tilt massene for en fem-dagers opplevelse. Gjestene kan nyte levende musikalske innslag, kunst skjermer og mer. | Glastonbury Festival attracts the masses at five-day outdoor show. The Glastonbury Festival in England attracted the masses for a five-day experience. Guests can enjoy live musical performances, art displays and more. |
| G20 Summit: Ledere møtes på den første dagen. President Donald Trump møtt verdens ledere på den første dagen av G20-toppmøtet i Osaka, Japan. | G20 Summit: Leaders meet on the first day. President Donald Trump greeted world leaders on the first day of the G20 Summit in Osaka, Japan. |
| Vil Trump og Xi kaller en handelskrig våpenhvile? Her er hva alle store Wall Street bank spår. President Donald Trump og Kinas president Xi Jinping vil møte på G-20 denne uken. Wall Street banker er skeptisk til en handel ware våpenhvile. | Will Trump and Xi call a trade war cease-fire? Here's what every major Wall Street bank predicts. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping will meet at the G-20 this week. Wall Street banks are skeptical of a trade ware cease-fire. |
| London Zoo feirer sine berømte homofile pingviner - og ønsker du å 'komme over det'. Ronnie og Reggie er to av London Zoo mest berømte dyr, og med LGBTQ Pride måned i gang, er dyrepassere feirer dyrets kjærlighet. | London Zoo is celebrating its famous gay penguins – and wants you to 'get over it'. Ronnie and Reggie are two of the London Zoo's most famous animals, and with LGBTQ Pride Month underway, zookeepers are celebrating the animal's love. |
| En nederlandsk jernbane hjulpet transport folk til nazistenes leirer. Nå er det å betale erstatning til overlevende fra Holocaust. Den nederlandske nasjonale jernbaneselskapet vil betale oppreisning til minoriteter som det transportert til leirene i Nederland under andre verdenskrig. | A Dutch railway helped transport people to Nazi camps. Now it's paying reparations to Holocaust survivors. The Dutch national railway company will pay reparations to minorities whom it transported to camps in the Netherlands during World War II. |
| På G20, forteller Trump Putin lekent: «Ikke blande seg i valget. Putin ler. Trump ut til å gjøre sin anmodning lekent som de to lederne møttes nesten et år etter at et landemerke pressekonferanse i Finland. | At G20, Trump tells Putin playfully: 'Don't meddle in the election.' Putin laughs. Trump appeared to make his request playfully as the two leaders met nearly a year after a landmark news conference in Finland. |
