| Norsk | Svenska |
| Rapport: Cell datapunkter til russiske militære etterretningsoffiser som sjef for British forgiftning plot. En undersøkelse av mobiltelefon datapunkter til en høytstående russiske militære etterretningsoffiser som sjef for et team som har gjennomført en forgiftning. | Rapport: Celldatapunkter till rysk militär underrättelseofficer som befälhavare för den brittiska förgiftning tomt. En undersökning av mobiltelefon datapunkter till en högt uppsatt rysk militär underrättelseofficer som befälhavare för ett lag som genomfört en förgiftning. |
| 93-år gammel kvinne arrestert av britiske politiet for å fullføre sin bøtte liste. Du kan si hun var på Storbritannias minst ønsket liste over flyktninger. | 93-årig kvinna greps av brittiska polisen att slutföra sin hink. Man skulle kunna säga att hon var på Storbritanniens minst ville lista över flyktingar. |
| Italia knuser restene av Genoa broen. De resterende tårnene på broen i Genova som kollapset nesten et år siden drepte 43 mennesker ble revet. | Italien demolerar resterna av Genua bron. De återstående tornen av bron i Genua som kollapsade nästan ett år sedan dödade 43 personer revs. |
| Det var 113 grader i Frankrike i dag, sier en all-time high rekord, fransk media. Flere mennesker har dødd rundt kontinentet i hendelser som myndighetene er knytte til vakre været. | Det var 113 grader i Frankrike i dag, säger en all-time rekord, fransk media. Flera personer har dött runt kontinenten i händelser som myndigheterna länkar till den exceptionella väderförhållanden. |
| Glastonbury Festival tiltrekker massene på fem dagers utendørs utstilling. Glastonbury Festival i England tilt massene for en fem-dagers opplevelse. Gjestene kan nyte levende musikalske innslag, kunst skjermer og mer. | Glastonbury Festival lockar massorna på fem dagar utomhus show. Glastonbury Festival i England lockade massorna för en fem dagars erfarenhet. Du kan njuta av levande musikföreställningar, konst displayer och mer. |
| G20 Summit: Ledere møtes på den første dagen. President Donald Trump møtt verdens ledere på den første dagen av G20-toppmøtet i Osaka, Japan. | G20-toppmötet: ledare träffas den första dagen. President Donald Trump hälsade världens ledare på den första dagen av G20-mötet i Osaka, Japan. |
| Vil Trump og Xi kaller en handelskrig våpenhvile? Her er hva alle store Wall Street bank spår. President Donald Trump og Kinas president Xi Jinping vil møte på G-20 denne uken. Wall Street banker er skeptisk til en handel ware våpenhvile. | Kommer Trump och Xi ringa ett handelskrig eldupphör? Här är vad varje större Wall Street bank förutspår. President Donald Trump och Kinas president Xi Jinping möter vid G-20 den här veckan. Wall Street banker är skeptiska till en handels ware eldupphör. |
| London Zoo feirer sine berømte homofile pingviner - og ønsker du å 'komme over det'. Ronnie og Reggie er to av London Zoo mest berømte dyr, og med LGBTQ Pride måned i gang, er dyrepassere feirer dyrets kjærlighet. | London Zoo firar sina berömda homosexuella pingviner - och vill att du ska "komma över det. Ronnie och Reggie är två av Londons Zoo mest kända djur och med HBTQ Pride månad pågår är djurskötare firar djurets kärlek. |
| En nederlandsk jernbane hjulpet transport folk til nazistenes leirer. Nå er det å betale erstatning til overlevende fra Holocaust. Den nederlandske nasjonale jernbaneselskapet vil betale oppreisning til minoriteter som det transportert til leirene i Nederland under andre verdenskrig. | En holländsk järnväg hjälpte transportera människor till nazisternas. Nu är det att betala skadestånd till överlevande från Förintelsen. Den nederländska nationella järnvägsbolaget kommer att betala skadestånd till minoriteter som det transporteras till läger i Nederländerna under andra världskriget. |
| På G20, forteller Trump Putin lekent: «Ikke blande seg i valget. Putin ler. Trump ut til å gjøre sin anmodning lekent som de to lederne møttes nesten et år etter at et landemerke pressekonferanse i Finland. | Vid G20, Trump säger Putin lekfullt: 'Var inte blanda sig i valet.' Putin skrattar. Trump verkade göra sin begäran lekfullt som de två ledarna möttes nästan ett år efter ett landmärke presskonferens i Finland. |
