| Norsk | Svenska |
| Hetebølge scorches Europa. Prognosemakere si europeerne vil føle sizzling varme denne uken med temperaturer soaring så høyt som 104 grader Fahrenheit i en "enestående" June hetebølge treffer store deler av Vest-Europa. | Värmebölja bränner Europa. Forecasters säger européerna kommer att känna fräsande hetta denna vecka med temperaturer skyhöga så hög som 104 grader Fahrenheit i en "aldrig tidigare skådad" Juni värmeböljan slår mycket av Västeuropa. |
| Store fugler: Giant, 1000-pund fugler gang streifet rundt i Europa. På 1000 pounds og over 10 fot høye, denne fuglen var en av de største som noensinne har levd i jordas historie, ifølge ny forskning. | Stora fåglar: Giant, 1000 pund fåglar gång strövade runt om i Europa. Vid 1000 pounds och över 10 fot lång, denna fågel var en av de största som någonsin levt i jordens historia, enligt ny forskning. |
| Rekord knuste hetebølge scorches Europa: 'Det er skremmende. Dette er ikke måten det er ment å være. '. Rekord knuste temperaturer er glohet store deler av Europa denne uken som stekende varme fra Nord-Afrika sprer seg normalt milde kontinentet. | Record-shattering värmeböljan scorches Europa: 'Det är skrämmande. Det är inte så det ska vara. ". Registershattering temperaturer brännande stora delar av Europa den här veckan som brännande värme från norra Afrika overspreads normalt mild kontinenten. |
| Lokalbefolkningen kjøpe opp byens øl for å holde nynazister fra å drikke under en festival. Lokalbefolkningen i den tyske byen Ostritzwent gikk til supermarkeder og kjøpte kasser med øl for å holde alkohol borte fra festivalens deltakere. | Lokalbefolkningen köpa upp stadens öl att hålla nynazister från att dricka under en festival. Lokalbefolkningen i den tyska staden Ostritzwent gick till stormarknader och köpte lådor öl för att hålla alkohol från festivalens deltagare. |
| Facebook for å hjelpe franske politiet slå ned på hatefulle ytringer. Facebook er enige om å hjelpe Fransk politi identifisere hat tale mistenkte, i det som den franske regjeringen feirer som en global først. | Facebook för att hjälpa franska polisen slå ner på hatpropaganda. Facebook är överens om att hjälpa franska polisen att identifiera hat tal misstänkta i vad den franska regeringen firar som en global först. |
| Tyske lokalbefolkningen kjøpe alle byens øl for å protestere nynazister på festival. Politiet og borgere av en liten by i Tyskland forent for å tømme byen øl forsyning for å stoppe nynazister fra å konsumere alkohol i løpet av en langt høyre musikkfestival. Veuer er Mercer Morrison har historien. | Tyska lokalbefolkningen köpa alla av stadens öl för att protestera nynazister på festivalen. Polis och medborgare i en liten stad i Tyskland förenas för att tömma stadens öl försörjning för att stoppa nynazister från att konsumera alkohol under en höger musikfestival. Veuer s Mercer Morrison har historien. |
| Hester trav gjennom Spanias Saca de las Yeguas årlige festligheter. Ryttere føre vill hopper gjennom Doñana nasjonalpark og inn i byen for å delta i den årlige Saca de las Yeguas hendelsen. | Hästar trav genom Spaniens Saca de las Yeguas årliga festligheterna. Ryttare leder vilda ston genom Donana nationalpark och in till stan för att delta i den årliga Saca de las Yeguas händelse. |
| 2 amerikanske tjenesten medlemmer drept i Afghanistan; Taliban sier de døde i et bakhold. To amerikanske tjenesten medlemmer ble drept i Afghanistan onsdag, den amerikansk-ledede NATO misjon i Afghanistan sa i en uttalelse. | 2 US-tjänst medlemmar dödades i Afghanistan; Talibanerna säger att de dog i ett bakhåll. Två amerikanska servicemedlemmar dödades i Afghanistan på onsdagen, den USA-ledda Nato-uppdraget i Afghanistan sade i ett uttalande. |
| Tyskland, Frankrike pålegge restriksjoner på biler Amid pressekonferansen; vil det påvirke din tur ?. Tyskland har innført fartsgrenser på Autobahn i den østlige delen av landet for å forhindre varmeskader, mens Paris har forbudt eldre biler. | Tyskland, Frankrike införa restriktioner på bilar amid värmeböljan; kommer det att påverka din resa ?. Tyskland har infört hastighetsbegränsningar på Autobahn i den östra delen av landet för att förhindra värmeskador medan Paris har förbjudit äldre bilar. |
| Iran å fremskynde anriking av uran blant vaklende atom avtale. Iran vil fremskynde anriking av uran og trekke lenger ut av den kjernefysiske avtale med verdens makter, sier iranske tjenestemenn. | Iran att påskynda anrikning av uran mitt vacklande kärn affär. Iran kommer att påskynda anrikning av uran och dra vidare ut av kärn affären med världsmakterna, sade iranska tjänstemän. |
