| Русский (Russian) | English |
| Как чума свиней распространяется, азиатские страны отбраковать миллионы свиней. Китай и Вьетнам возглавляют региональные усилия по сдерживанию высоко инфекционной болезни. | As swine fever spreads, Asian countries cull millions of pigs. China and Vietnam are spearheading regional efforts to contain the highly contagious disease. |
| В Турции, последние выборы были более 80 процентов явки избирателей. Вот почему .. Выборы вряд ли свободные и справедливые в Турции. Так почему избиратели предпочитают не оказываясь в больших количествах? | In Turkey, the latest elections had over 80 percent voter turnout. Here's why.. Elections are hardly free or fair in Turkey. So why do voters keep turning out in high numbers? |
| Официально: Турция готова к угрозам ливийскому истребителя. Министерство обороны Турции заявил, что готов принять ответные меры против любых нападений на турецких судах и интересов со стороны сил Ливии Халифа Hifter | Official: Turkey ready against Libyan fighter's threats. Turkey's defense ministry has said it is ready to retaliate against any attacks on Turkish vessels and interests by the forces of Libya's Khalifa Hifter |
| Драка в нефтяном месторождении Казахстана оставляет 30 арабов получили ранения. Информационное агентство говорит драка между казахстанским рабочими и их арабскими коллегами в одном из крупнейших нефтяных месторождений Казахстана оставило 30 людей получили ранение и привели к возмущению в Ливане и Иордании | Brawl in a Kazakhstan oil field leaves 30 Arabs injured. A news agency says a brawl between Kazakh workers and their Arab colleagues in one of Kazakhstan's largest oil fields has left 30 people injured and led to an outcry in Lebanon and Jordan |
| Лидеры ЕС начинают очередной раунд переговоров по началу работы. Лидеры Европейского Союза начали еще марафонскую сессию переговоров отчаянно ищет прорыв в дипломатической борьбе за который должен быть выбран в течение полутора десятков рабочих мест в верхней части институтов ЕС | EU leaders start another round of talks on top jobs. European Union leaders have started another marathon session of talks desperately seeking a breakthrough in a diplomatic fight over who should be picked for a half dozen of jobs at the top of EU institutions |
| Палестинцы освободить бизнесмен, который принял участие в конференции в США. Палестинский сотрудник служба безопасности в воскресенье подтвердила освобождение палестинского человека, который был арестован после участия в Белом доме под руководством ближневосточной мирной конференции в Бахрейне на прошлой неделе | Palestinians release businessman who attended US conference. A Palestinian security official on Sunday confirmed the release of a Palestinian man who was arrested after participating in the White House-led Mideast peace conference in Bahrain last week |
| PM Пакистана посетить США, встретиться с Трампом в июле. Пакистанский высокопоставленный чиновник заявил премьер-министр Имран Хан отправится в США, чтобы встретиться с президентом Дональда Трампа в конце июля | Pakistan's PM to visit US, meet with Trump in July. A Pakistani top official says Prime Minister Imran Khan will travel to the US to meet with President Donald Trump in late July |
| Последний: Трампа был горд ", чтобы пересечь границу в Северную Корею. Президент Дональд Трамп говорит, что он «был горд» перешагнуть демаркационной линии между Северной и Южной Кореи, став первым президентом США, чтобы войти в Северную Корею. | The Latest: Trump 'was proud' to cross into North Korea. President Donald Trump says he "was proud" to step over the demarcation line between North and South Korea, becoming the first U.S. president to enter North Korea. |
| Trump становится первым лидером США шагнуть NKorea, встречает Ким. С улыбками и рукопожатиями, президент Дональд Трамп приветствует Северной Кореи Ким Чен Ын на сильно укрепленной демилитаризованной зоны воскресенье, стремясь возродить переговоры по ядерной программе парии страны в заявку на унаследованной определяющего соглашения | Trump becomes 1st US leader to step into NKorea, meets Kim. With grins and handshakes, President Donald Trump welcomed North Korea's Kim Jong Un at the heavily fortified Demilitarized Zone Sunday, seeking to revive talks on the pariah nation's nuclear program in a bid for a legacy-defining accord |
| Албания проводит местные выборы на фоне политической нестабильности. Албанцы начали урны избирать мэр и городские советы, или парламенты на фоне напряженной политической борьбы с оппозицией бойкота муниципальных выборов | Albania holds local elections amid political turmoil. Albanians have started to cast ballots to elect mayors and city councils, or parliaments amid a tense political conflict with the opposition boycotting the municipal elections |
