| Svenska | English |
| Rapport: Celldatapunkter till rysk militär underrättelseofficer som befälhavare för den brittiska förgiftning tomt. En undersökning av mobiltelefon datapunkter till en högt uppsatt rysk militär underrättelseofficer som befälhavare för ett lag som genomfört en förgiftning. | Report: Cell data points to Russian military intelligence officer as commander of British poisoning plot. An examination of cellphone data points to a high-ranking Russian military intelligence officer as commander of a team that carried out a poisoning. |
| 93-årig kvinna greps av brittiska polisen att slutföra sin hink. Man skulle kunna säga att hon var på Storbritanniens minst ville lista över flyktingar. | 93-year-old woman arrested by UK police to complete her bucket list. You could say she was on the United Kingdom's least wanted list of fugitives. |
| Italien demolerar resterna av Genua bron. De återstående tornen av bron i Genua som kollapsade nästan ett år sedan dödade 43 personer revs. | Italy demolishes remains of Genoa bridge. The remaining towers of the bridge in Genoa that collapsed nearly a year ago killing 43 people were demolished. |
| Det var 113 grader i Frankrike i dag, säger en all-time rekord, fransk media. Flera personer har dött runt kontinenten i händelser som myndigheterna länkar till den exceptionella väderförhållanden. | It was 113 degrees in France today, an all-time record high, French media says. Several people have died around the continent in incidents that authorities are linking to the exceptional weather. |
| Glastonbury Festival lockar massorna på fem dagar utomhus show. Glastonbury Festival i England lockade massorna för en fem dagars erfarenhet. Du kan njuta av levande musikföreställningar, konst displayer och mer. | Glastonbury Festival attracts the masses at five-day outdoor show. The Glastonbury Festival in England attracted the masses for a five-day experience. Guests can enjoy live musical performances, art displays and more. |
| G20-toppmötet: ledare träffas den första dagen. President Donald Trump hälsade världens ledare på den första dagen av G20-mötet i Osaka, Japan. | G20 Summit: Leaders meet on the first day. President Donald Trump greeted world leaders on the first day of the G20 Summit in Osaka, Japan. |
| Kommer Trump och Xi ringa ett handelskrig eldupphör? Här är vad varje större Wall Street bank förutspår. President Donald Trump och Kinas president Xi Jinping möter vid G-20 den här veckan. Wall Street banker är skeptiska till en handels ware eldupphör. | Will Trump and Xi call a trade war cease-fire? Here's what every major Wall Street bank predicts. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping will meet at the G-20 this week. Wall Street banks are skeptical of a trade ware cease-fire. |
| London Zoo firar sina berömda homosexuella pingviner - och vill att du ska "komma över det. Ronnie och Reggie är två av Londons Zoo mest kända djur och med HBTQ Pride månad pågår är djurskötare firar djurets kärlek. | London Zoo is celebrating its famous gay penguins – and wants you to 'get over it'. Ronnie and Reggie are two of the London Zoo's most famous animals, and with LGBTQ Pride Month underway, zookeepers are celebrating the animal's love. |
| En holländsk järnväg hjälpte transportera människor till nazisternas. Nu är det att betala skadestånd till överlevande från Förintelsen. Den nederländska nationella järnvägsbolaget kommer att betala skadestånd till minoriteter som det transporteras till läger i Nederländerna under andra världskriget. | A Dutch railway helped transport people to Nazi camps. Now it's paying reparations to Holocaust survivors. The Dutch national railway company will pay reparations to minorities whom it transported to camps in the Netherlands during World War II. |
| Vid G20, Trump säger Putin lekfullt: 'Var inte blanda sig i valet.' Putin skrattar. Trump verkade göra sin begäran lekfullt som de två ledarna möttes nästan ett år efter ett landmärke presskonferens i Finland. | At G20, Trump tells Putin playfully: 'Don't meddle in the election.' Putin laughs. Trump appeared to make his request playfully as the two leaders met nearly a year after a landmark news conference in Finland. |
