| Svenska | Italiano |
| Kommer Trump och Xi ringa ett handelskrig eldupphör? Här är vad varje större Wall Street bank förutspår. President Donald Trump och Kinas president Xi Jinping möter vid G-20 den här veckan. Wall Street banker är skeptiska till en handels ware eldupphör. | Will Trump e Xi chiamare una guerra commerciale cessate il fuoco? Ecco ciò che ogni grande banca di Wall Street prevede. Presidente Donald Trump e il presidente cinese Xi Jinping si incontreranno al G-20 di questa settimana. banche di Wall Street sono scettici di un commercio ware cessate il fuoco. |
| London Zoo firar sina berömda homosexuella pingviner - och vill att du ska "komma över det. Ronnie och Reggie är två av Londons Zoo mest kända djur och med HBTQ Pride månad pågår är djurskötare firar djurets kärlek. | Lo zoo di Londra festeggia i suoi famosi pinguini gay - e si vuole 'ottenere su di esso'. Ronnie e Reggie sono due degli animali più famosi del London Zoo, e con LGBTQ Orgoglio mese in corso, zookeepers stanno celebrando l'amore dell'animale. |
| En holländsk järnväg hjälpte transportera människor till nazisternas. Nu är det att betala skadestånd till överlevande från Förintelsen. Den nederländska nationella järnvägsbolaget kommer att betala skadestånd till minoriteter som det transporteras till läger i Nederländerna under andra världskriget. | Una ferrovia olandese ha contribuito trasporto persone nei campi nazisti. Ora è pagare risarcimenti ai sopravvissuti all'Olocausto. La compagnia ferroviaria nazionale olandese pagherà risarcimenti alle minoranze i quali trasportati nei campi nei Paesi Bassi durante la Seconda Guerra Mondiale. |
| Vid G20, Trump säger Putin lekfullt: 'Var inte blanda sig i valet.' Putin skrattar. Trump verkade göra sin begäran lekfullt som de två ledarna möttes nästan ett år efter ett landmärke presskonferens i Finland. | Al G20, Trump dice Putin scherzosamente: 'Non si intrometta nelle elezioni.' Putin ride. Trump è apparso per fare la sua richiesta per gioco come i due leader si sono incontrati quasi un anno dopo una conferenza punto di riferimento notizie in Finlandia. |
| Krig med Iran skulle vara ett kolossalt misstag.' Lagstiftare tryck för att blockera militärt anfall. Trump hotade Iran med "överväldigande kraft" om den angriper Men vissa lagstiftare säga ett krig med Iran skulle bli en långvarig konflikt 'något American.' - just den typ av 'ändlöst krig' Trump kampanj mot. | La guerra con l'Iran sarebbe un errore colossale '. I legislatori spingono per bloccare attacco militare. Trump ha minacciato l'Iran con "schiacciante forza" se attacca Ma alcuni legislatori dire una guerra con l'Iran sarebbe un conflitto prolungato 'tutto americano'. - esattamente il tipo di 'guerra infinita' Trump campagna contro. |
| Gödselstacken förbränner spontant att väcka 13.000 tunnland löpeld, spanska myndigheterna säger. Myndigheterna säger en hög med gödningsmedel ledde till en massiv löpeld bläs som hotar nästan 50.000 tunnland och tvingade 53 människor att evakuera i Katalonien. | letamaio brucia spontaneamente a suscitare 13.000 acri a macchia d'olio, le autorità spagnole affermano. Le autorità dicono un mucchio di fertilizzante ha portato ad un enorme fiammata macchia d'olio che minaccia quasi 50.000 acri e costretto 53 persone ad evacuare in Catalogna. |
| Extrem värme fortsätter att bränna Europa; Frankrike hängslen för eventuella all-time rekord fredag. Hög värme igen flammade hela Europa torsdag som flera länder stagade för vad som kan vara den varmaste dagen men på fredagen. | Il calore estremo continua a bruciare l'Europa; Francia bretelle per un possibile record di tutti i tempi elevati Venerdì. Alto calore di nuovo divampò in tutta Europa Giovedi, come molti paesi preparò a quello che potrebbe essere il giorno più caldo ancora il Venerdì. |
| Det kom från yttre rymden: Weird radiosignal kom från avlägsen galax. För första gången har ursprunget av en enda radiopuls har pinpointed till en avlägsen galax flera miljarder ljusår bort, sade en ny studie. | E 'venuto dallo spazio: strano segnale radio è venuto da galassia lontana. Per la prima volta, l'origine di un singolo impulso radio è stato individuato ad una galassia lontana miliardi di anni luce di distanza, un nuovo studio ha detto. |
| Volcano sätter på spektakulär show efter att ha legat vilande i 95 år. Rysslands Raikoke Volcano gjorde sin första utbrott sedan 1924. | Vulcano mette in spettacolare spettacolo dopo situata in sospeso per 95 anni. Rajkoke Vulcano della Russia ha fatto la sua prima eruzione dal 1924. |
| Fd statssekreterare Rex Tillerson berättade House panel han var tvungen att kondensera frågor för ouppmärksam Trump. Rex Tillerson sade att han var tvungen att kondensera komplexa utrikespolitiska frågor för president Donald Trump och son-in-law Jared Kushner ofta ingripit. | L'ex Segretario di Stato Rex Tillerson ha detto pannello di casa ha dovuto condensare problemi per Trump disattento. Rex Tillerson ha detto che doveva condensare questioni di politica estera complesse per il presidente Donald Trump e il figlio-in-law Jared Kushner spesso interferito. |
