| 中文 (Chinese) | English |
| 香港抗议：成千上万的聚集重大反弹。超过10万人阶段，从北京政府警告面对一个新的抗议活动。 | Hong Kong protests: Tens of thousands gather for major rally. More than 100,000 people stage a new protest in the face of warnings from the government in Beijing. |
| 足球德比导致致命骚乱。三个人被杀害和球迷之间的战斗，一队大巴经过多次伤害被攻击。 | Football derby leads to deadly rioting. Three people are killed and several hurt in fighting between fans, after a team bus is attacked. |
| 阿根廷经济部长辞去比索棚值。萨科Dujovne退出作为货币狂泻之后，总统的惊人民调失败。 | Argentina's economy minister resigns as peso sheds value. Nicolas Dujovne quits as the currency plummets following the president's astounding poll defeat. |
| 极右翼团体骄傲男孩逢高在俄勒冈州波特兰市。极右翼团体的抗议在美国最自由的城市之一举行游行。 | Far-right group Pround Boys rallies in Portland, Oregon. Far-right protest group held march in one of the United States' most liberal cities. |
| 巴黎服务员"射门高出慢三明治服务死"。因为没有准备足够快的速度他的三明治一位顾客据说开火。 | Paris waiter 'shot dead over slow sandwich service'. A customer opened fire reportedly because his sandwich wasn't prepared quickly enough. |
| 冰岛冰川Okjokull纪念斑块。放在周日牌匾纪念Okjokull冰川，它正式在2014年宣布死亡。 | Iceland's Okjokull glacier commemorated with plaque. A plaque placed on Sunday commemorates Okjokull glacier, which was officially declared dead in 2014. |
| 纽约客恢复上一个度假岛屿犹太人的生活。达尼Rotstein抵达马略卡一无所知其隐藏的犹太过去。现在，他帮助重振它的犹太社区。 | The New Yorker reviving Jewish life on a holiday island. Dani Rotstein arrived in Majorca knowing nothing of its hidden Jewish past. Now he's helping reinvigorate its Jewish community. |
| 大投资能否拯救世界？将污染大清理自己的行为，如果谁真正拥有他们的人说，他们必须？ | Can big investors save the world?. Will the big polluters clean up their acts if the people who actually own them say they must? |
| MTV音乐录影带大奖：小姐Elliott如何打破了音乐视频模具。说唱歌手被设置为赢在MTV音乐录影带大奖的视频先锋奖下月。 | MTV VMAs: How Missy Elliott broke the music video mould. The rapper is set to win the Video Vanguard Award at the MTV VMAs next month. |
| 正念爱尔兰的朝圣者的路径。作家Bébhinn拉姆齐她的丈夫去世后，发现在爱尔兰的朝圣路慰藉。 | Mindfulness on Ireland's pilgrim paths. Writer Bébhinn Ramsay finds solace on Ireland's pilgrim paths after the death of her husband. |
