| 中文 (Chinese) | English |
| 香港抗议：示威者无视禁令进军。警方使用催泪瓦斯和高压水枪驱散人群为成千上万的人走上街头。 | Hong Kong protests: Demonstrators defy ban on march. Police use tear gas and water cannon to disperse crowds as thousands of people take to the streets. |
| 泰勒·斯卡格斯：天使投手服用了过量的毒品和酒精。验尸官的报告规则，泰勒·斯卡格斯在七月德州酒店房间意外死亡。 | Tyler Skaggs: Angels pitcher overdosed on drugs and alcohol. The coroner's report rules that Tyler Skaggs died accidentally in a Texan hotel room in July. |
| 火人：在死亡为"可疑"对待我们的节日。节日而去巴蒂尔的Billingham在他的血液中一氧化碳的"毒"的水平，警方说。 | Burning Man: Death at US festival treated as 'suspicious'. Festival-goer Shane Billingham had "poisonous" levels of carbon monoxide in his blood, police say. |
| 阿萨姆NRC：下步怎么走190万"无国籍"印度人？在阿萨姆邦居民的最新列表，有效地剔除公民的190万人。 | Assam NRC: What next for 1.9 million 'stateless' Indians?. The latest list of citizens in Assam state effectively strips 1.9 million people of citizenship. |
| 伊朗油轮行：美国黑名单船'驶往叙利亚。美国说，阿德里安阿姆河1正被伊朗在该地区的基金"非法活动"。 | Iran tanker row: US blacklists vessel 'bound for Syria'. The US says the Adrian Darya 1 is being used by Iran to fund "illicit activities" in the region. |
| 哈立德·谢赫·穆罕默德：对"911建筑师审判日期集。哈立德·谢赫·穆罕默德和其他四名男子面临死刑，如果被判有罪。 | Khalid Sheikh Mohammad: Trial date set for 'architect of 9/11'. Khalid Sheikh Mohammad and four other men face the death penalty if found guilty. |
| DJ阿拉法特：数千名阿比让音乐会致敬。球迷涌向兑现了有影响力的音乐家科特迪瓦，谁在一次摩托车事故中这个月去世。 | DJ Arafat: Thousands pay tribute at Abidjan concert. Fans flock to honour the influential Ivorian musician, who died in a motorcycle accident this month. |
| 贸易战：美盘打到中国征收高额关税的新风潮。世界上最大的两个经济体之间的贸易战设置新关税将加剧。 | Trade war: US set to hit China with new wave of tariffs. The trade war between the world's two largest economies is set to intensify with new tariffs. |
| 加拿大航空公司罚款不使用法语。讲法语的夫妇说，航空公司侵犯了他们的"语言权"根据加拿大法律。 | Air Canada fined for not using French language. A French-speaking couple say the airline violated their "linguistic rights" under Canadian law. |
| 波兰仍然对从二战侵略的损失。在世界纪念二战开始的80周年，波兰在其心中赔偿。 | Poland still counts losses from WW2 invasion. As the world marks the 80th anniversary of the start of World War Two, Poland has reparations on its mind. |
