| 한국어 (Korean) | English |
| 홍콩 시위 : 시위대가 행진에 금지를 무시. 경찰은 수천명의 사람들이 거리로 걸릴 군중을 해산시키기 위해 최루 가스와 물대포를 사용합니다. | Hong Kong protests: Demonstrators defy ban on march. Police use tear gas and water cannon to disperse crowds as thousands of people take to the streets. |
| 타일러 스캐 그스 : 천사 투수는 마약과 알코올 과다 복용. 검시관의 보고서는 타일러 스캐 그스 7 월에 텍사스 호텔 방에서 실수로 죽었다는 것을 규칙. | Tyler Skaggs: Angels pitcher overdosed on drugs and alcohol. The coroner's report rules that Tyler Skaggs died accidentally in a Texan hotel room in July. |
| 불타는 남자 '의심스러운'로 취급 US 축제에서 죽음. 축제가는 사람 쉐인 빌링햄 자신의 혈액에서 일산화탄소의 "독성"수준을했다, 경찰은 말한다. | Burning Man: Death at US festival treated as 'suspicious'. Festival-goer Shane Billingham had "poisonous" levels of carbon monoxide in his blood, police say. |
| 아삼 NRC : 190 만 '무'인도에 대한 다음은 무엇? 아삼 주에서의 시민의 최신 목록은 효과적으로 시민권 1.9 만명 제거합니다. | Assam NRC: What next for 1.9 million 'stateless' Indians?. The latest list of citizens in Assam state effectively strips 1.9 million people of citizenship. |
| 이란 유조선 행 : 미국 블랙리스트 용기 '시리아 행'. 미국은 아드리안 다리 야 한이 지역에서 "불법 활동"자금이란 사용하고 있다고 말했습니다. | Iran tanker row: US blacklists vessel 'bound for Syria'. The US says the Adrian Darya 1 is being used by Iran to fund "illicit activities" in the region. |
| 칼리드 셰이크 모하메드 : '9/11의 건축가'에 대한 재판 날짜를 설정합니다. 유죄 판결을하는 경우 칼리드 셰이크 모하메드와 다른 네 사람은 사형에 직면하고 있습니다. | Khalid Sheikh Mohammad: Trial date set for 'architect of 9/11'. Khalid Sheikh Mohammad and four other men face the death penalty if found guilty. |
| DJ 아라파트 : 수천 아비 콘서트에 경의를 표합니다. 팬들은 이번 달에 오토바이 사고로 사망 영향력있는 코트 디부 아르 음악가, 명예를 무리. | DJ Arafat: Thousands pay tribute at Abidjan concert. Fans flock to honour the influential Ivorian musician, who died in a motorcycle accident this month. |
| 무역 전쟁 : 미국은 관세의 새로운 물결 중국을 칠 설정합니다. 세계의 두 경제 대국 간의 무역 전쟁은 새로운 관세와 강화하도록 설정되어 있습니다. | Trade war: US set to hit China with new wave of tariffs. The trade war between the world's two largest economies is set to intensify with new tariffs. |
| 에어 캐나다는 프랑스어를 사용하지 않는 벌금. 프랑스 말하는 부부는 항공사가 캐나다 법에 따라 자신의 "언어 적 권리를"침해 말한다. | Air Canada fined for not using French language. A French-speaking couple say the airline violated their "linguistic rights" under Canadian law. |
| 폴란드는 여전히 WW2 침공에서 손실을 계산합니다. 세계 차 세계 대전의 시작 80 주년으로, 폴란드는 마음에 배상 있습니다. | Poland still counts losses from WW2 invasion. As the world marks the 80th anniversary of the start of World War Two, Poland has reparations on its mind. |
