| English | Español |
| Satellite photos show Chinese armored assumptions, near Hong Kong. Would be a paramilitary body vehicles, parked on the other side of the border with the former colony. | Fotos satelitales muestran supuestos blindados chinos, cerca de Hong Kong. Serían vehículos de un cuerpo paramilitar, estacionados del otro lado de la frontera con la ex colonia. |
| Nicolas Guaidó advance ensures that legislative elections would be a "disaster" for Mature. The National Constituent Assembly, composed only by pro-government, appointed a commission to evaluate the progress of the elections scheduled for 2020. | Nicolás Guaidó asegura que adelantar las elecciones legislativas sería un "desastre" para Maduro. La Asamblea Nacional Constituyente, integrada solo por oficialistas, designó una comisión para evaluar el adelanto de los comicios previstos para 2020. |
| Greece fighting major forest fires near Athens. They are working more than 200 firefighters and a dozen aircraft and helicopters. | Grecia combate grandes incendios forestales cerca de Atenas. Se encuentran trabajando más de 200 bomberos y una docena de aviones y helicópteros. |
| Mass protests in Brazil against the education policies of Jair Bolsonaro. The marches were repeated in at least 77 cities in 26 of the 27 states. In addition, there was criticism of the reform of the pension system and pensions. | Masivas protestas en Brasil contra las políticas educativas de Jair Bolsonaro. Las marchas se repitieron en al menos 77 ciudades de 26 de los 27 estados del país. Además, hubo críticas a la reforma del sistema de pensiones y jubilaciones. |
| United States: Two American football players worked together to bail out an illegal immigrant. Jose Bello spent 89 days in jail after reciting a poem in which he criticized the Immigration and Customs against public officials. | Estados Unidos: dos jugadores de fútbol americano colaboraron para pagar la fianza de un indocumentado. José Bello permaneció 89 días encarcelado tras recitar un poema en el que criticó al Servicio de Inmigración y Aduanas frente a funcionarios públicos. |
| The collapse of a hill in the Chilean port of Valparaiso left at least four dead. He swept a house in one of the most visited sites in the country. | El derrumbe de un cerro en el puerto chileno de Valparaíso dejó al menos cuatro muertos. Arrasó con una casa en uno de los lugares turísticos más visitados del país. |
| Dethroned to New York two priests accused of sexual abuse. Religious publicly celebrate Mass may not exert any services related to office or live in the residence of a parish. | Destituyen a dos sacerdotes de Nueva York acusados de abuso sexual. Los religiosos no podrán celebrar misa públicamente, ejercer ningún servicio relacionado con su cargo ni vivir en la residencia de una parroquia. |
| A court forbids protesters to remain in Hong Kong airport. The measure seeks to prevent protests paralyze activity at the airport. | Un tribunal prohíbe que los manifestantes permanezcan en el aeropuerto de Hong Kong. La medida busca evitar que las protestas paralicen la actividad en la terminal aérea. |
| Lima Group condemned the possible advancement of the parliamentary elections in Venezuela. The multilateral forum which 14 countries adhere warned that this is "a new sign of the clear violation of all democratic norms" in that country. | El Grupo de Lima condenó el posible adelantamiento de las elecciones parlamentarias en Venezuela. El foro multilateral al que adhieren 14 países advirtió que esto es "una nueva muestra de la clara violación de todas las normas democráticas" en ese país. |
| More than 500 migrants in the Mediterranean Sea expect that any country will open a port. They are in two boats humanitarian organizations. Most are Libya, Syria and Sudan. Among them are boys. Italy hardens and closes the doors. | Más de 500 migrantes esperan en el Mar Mediterráneo que algún país les abra un puerto. Están en dos barcos de organizaciones humanitarias. La mayoría son de Libia, Siria y Sudán. Entre ellos hay chicos. Italia se endurece y cierra las puertas. |
