| English | Français |
| Dorian hurricane threatens Bahamas en route to Florida. It reached Category 4 and could strike the area could with even stronger winds and torrential rains on Monday night. | L'ouragan Dorian menace Bahamas en route vers la Floride. Il a atteint la catégorie 4 et pourrait frapper la région pourrait, avec des vents encore plus forts et des pluies torrentielles lundi soir. |
| For the United States, Iran "extort" the world with its uranium enrichment. Washington reacted to the new IAEA report which concluded that China continues to violate the nuclear pact, even accepting and facilitating controls the UN. | Pour les États-Unis, l'Iran « extorquer » le monde avec son programme d'enrichissement d'uranium. Washington a réagi au nouveau rapport de l'AIEA, qui a conclu que la Chine continue de violer le pacte nucléaire, même en acceptant et de faciliter les contrôles de l'ONU. |
| North Korea claims that "vanishes" the possibility of resuming dialogue with the United States. First Deputy Minister of Foreign Affairs of the regime, Choe Son-Hui, was pessimistic in view of a possible new summit between Donald Trump and Kim Jong-un. | La Corée du Nord affirme que « disparaît » la possibilité de reprendre le dialogue avec les États-Unis. Premier Vice-Ministre des Affaires étrangères du régime, Choe Son-Hui, était pessimiste en vue d'un nouveau sommet possible entre Donald Trump et Kim Jong-un. |
| Nicolas Maduro says it has collected more than 8 million signatures against the US blockade. "We will sign this letter will reach United Nations with the people's will," said the president to supporters who chanted the name of the "No More Trump" campaign. | Nicolas Maduro dit qu'il a recueilli plus de 8 millions de signatures contre le blocus des États-Unis. « Nous allons signer cette lettre atteindra des Nations Unies avec la volonté du peuple », a déclaré le président aux partisans qui scandaient le nom de la campagne « No More Trump ». |
| Donald Trump threw his secretary to talk about their children. Madeleine Westerhout, director of operations of the Oval Office, he slid the president did not want to be photographed with her daughter Tiffany. | Donald Trump a jeté son secrétaire pour parler de leurs enfants. Madeleine Westerhout, directeur des opérations du bureau ovale, il a glissé le président ne voulait pas être photographié avec sa fille Tiffany. |
| Hurricane Dorian up to Category 4 on its way threatening to Florida. With maximum winds of 225 kilometers per hour, the cyclone would hit Monday night or early Tuesday with potential consequences for millions of people living in the region. | L'ouragan Dorian jusqu'à la catégorie 4 sur son chemin menaçant de la Floride. Avec des vents de 225 kilomètres par heure, le cyclone frapperait lundi soir ou mardi matin avec des conséquences potentielles pour des millions de personnes vivant dans la région. |
| "The priority is to immediately leave the environmental crisis and rebuild the image of Brazil". The governor of the Amazon state of Para, Barbalho Helder says that now must advance an agenda of sustainable development. | « La priorité est de quitter immédiatement la crise de l'environnement et de reconstruire l'image du Brésil ». Le gouverneur de l'Etat amazonien du Para, Barbalho Helder dit qu'il faut maintenant faire avancer un agenda du développement durable. |
| "The searchers" mothers about their missing dealt cards in Colombia. They lost track of their children in the armed conflict that has left more than 83,000 missing in half a century. | « La Prisonnière » mères sur leurs cartes distribuées manquant en Colombie. Ils ont perdu la trace de leurs enfants dans le conflit armé qui a laissé plus de 83 000 disparus dans un demi-siècle. |
| Lies, wars and setbacks: a few signs in the mist G7 Biarritz. Trade war with China would enter a stage of negotiation, as suggested his style, confusingly, President Donald Trump. Europe seeks to include in that pause to Iran, although he resigns himself to the pump and Brexit. | Mensonges, les guerres et les revers: quelques signes dans la brume du G7 Biarritz. guerre commerciale avec la Chine entrer dans une phase de négociation, comme le suggère son style, prêter à confusion, le président Donald Trump. L'Europe cherche à inclure dans cette pause à l'Iran, bien qu'il se résigne à la pompe et Brexit. |
| United States: the trial of the accused 11-S has a date. It will be held at the Guantanamo prison. Among the five courts is Khalid Shaikh Mohammed Pakistan, considered the mastermind of the attacks. | États-Unis: le procès de l'accusé 11-S a une date. Il aura lieu à la prison de Guantanamo. Parmi les cinq tribunaux est Khalid Shaikh Mohammed Pakistan, considéré comme le cerveau des attaques. |
