| English | Français |
| Pumps at dawn: the day World War II began. On 1 September 1939, the Germans annihilated Wielun, Poland, today remembered as the small Guernica. | Les pompes à l'aube: le jour la Seconde Guerre mondiale a commencé. Le 1er Septembre 1939, les Allemands annihilés Wielun, Pologne, se souvient aujourd'hui que la petite Gernika. |
| Bolsonaro son will go to the White House to discuss the Amazon. Accompanied by Brazilian Foreign Minister Eduardo Bolsonaro hold several meetings today with senior US officials. | fils Bolsonaro ira à la Maison Blanche pour discuter de l'Amazonie. Accompagné par le ministre brésilien des Affaires étrangères Eduardo Bolsonaro plusieurs réunions aujourd'hui avec de hauts responsables américains. |
| Venezuela is peeled from the decision of the former leaders of the FARC to resume the armed struggle. Chavista number two, Diosdado Cabello, "deeply regretted" the return of the Colombian guerrillas. | Le Venezuela est pelé de la décision des anciens dirigeants des FARC de reprendre la lutte armée. Numéro deux chaviste, Diosdado Cabello, « profondément regretté » le retour de la guérilla colombienne. |
| Hong Kong: arrested three prominent activists of the pro-democracy movement. The arrests come at a time of high tension in the city, which for twelve weeks stringing demonstrations in the streets that originated by a bill of extradition to China. | Hong Kong: arrêté trois militants éminents du mouvement pro-démocratie. Les arrestations surviennent à un moment de forte tension dans la ville, qui pendant douze semaines corder des manifestations dans les rues qui a pris naissance par un projet de loi d'extradition vers la Chine. |
| North Korea amended its constitution to give more power to Kim Jong-un. The state news agency KCNA gave no details on the results of the second annual plenary session of the Supreme People's Assembly of China. | La Corée du Nord a modifié sa constitution pour donner plus de pouvoir à Kim Jong-un. L'agence de nouvelles de l'État KCNA n'a donné aucun détail sur les résultats de la deuxième session plénière annuelle de l'Assemblée de la Chine populaire suprême. |
| Fire in the Amazon: accelerate military and police and fire fighting Indians want the help of the Vatican. Communities ask for international help to protect the rainforest and their ancestral lands. Jair Bolsonaro criticize and say they will take their calls for help to the Pope Francisco. | Incendie en Amazonie: accélérer la lutte contre les Indiens militaires et la police et le feu veulent l'aide du Vatican. Communautés demandent une aide internationale pour protéger la forêt tropicale et leurs terres ancestrales. Jair Bolsonaro critiquer et dire qu'ils vont prendre leurs appels à l'aide au pape Francisco. |
| Close the criminal case against sex trafficking mogul Jeffrey Epstein after his suicide. The entrepreneur who was very close to the US president, Donald Trump, was found dead in a cell at the Metropolitan Correctional Center in Manhattan, in New York. | Fermez l'affaire criminelle contre le trafic sexuel Mogul Jeffrey Epstein après son suicide. L'entrepreneur qui était très proche du président américain, Donald Trump, a été retrouvé mort dans une cellule au Centre correctionnel métropolitain de Manhattan, à New York. |
| Amazon farmers defend: Deforesting to survive. Rural producers support the president Jair Bolsonaro and claim that leaving the forest intact leads to insolvency. | agriculteurs Amazon défendent: déboiser pour survivre. Les producteurs ruraux soutiennent le président Jair Bolsonaro et affirment que laisser les fils intacts de la forêt à l'insolvabilité. |
| Donald Trump announced the creation of the Space Command of the Armed Forces. "Like the land, sea, air and cyberspace, we now see space as a new theater of war," said the President during the ceremony at the White House. | Donald Trump a annoncé la création du Commandement spatial des forces armées. « Comme la terre, la mer, l'air et le cyberespace, nous voyons maintenant l'espace comme un nouveau théâtre de guerre », a déclaré le président lors de la cérémonie à la Maison Blanche. |
| A group FARC in Colombia takes up arms: a decision without surprises, with some certainties and several risks. The break between the two sectors of the guerrilla was evident. Now, the peace process enters a dangerous path. | Un groupe FARC en Colombie prend les armes: une décision sans surprise, avec quelques certitudes et plusieurs risques. La rupture entre les deux secteurs de la guérilla était évidente. Maintenant, le processus de paix entre dans une voie dangereuse. |
