| Français | Deutsch |
| Les photos satellites montrent des hypothèses blindées chinoises, près de Hong Kong. Ce serait un véhicule de corps paramilitaires, garés de l'autre côté de la frontière avec l'ancienne colonie. | Satellitenfotos zeigen chinesische gepanzert Annahmen, in der Nähe von Hong Kong. Wären ein Para Körper Fahrzeuge, auf der anderen Seite der Grenze mit der ehemaligen Kolonie geparkt. |
| Nicolas Guaidó avance assure que les élections législatives seraient une « catastrophe » pour Mature. L'Assemblée nationale constituante, composée seulement par progouvernemental, a nommé une commission chargée d'évaluer le déroulement des élections prévues pour 2020. | Nicolas Guaidó Voraus gewährleistet, dass die Parlamentswahlen eine „Katastrophe" für Ältere wäre. Die Nationalversammlung, bestehend nur von regierungs, ernannte eine Kommission, um den Fortschritt der Wahlen für das Jahr 2020 geplant zu bewerten. |
| Grèce lutte contre les grands incendies de forêt près d'Athènes. Ils travaillent plus de 200 pompiers et une douzaine d'avions et d'hélicoptères. | Griechenland kämpft große Waldbrände in der Nähe von Athen. Sie arbeiten mehr als 200 Feuerwehrleute und ein Dutzend Flugzeuge und Hubschrauber. |
| Des manifestations de masse au Brésil contre les politiques d'éducation de Jaïr Bolsonaro. Les marches ont été répétées dans au moins 77 villes dans 26 des 27 Etats. En outre, on a critiqué la réforme du régime des retraites et pensions. | Massenproteste in Brasilien gegen die Bildungspolitik von Jair Bolsonaro. Die Märsche wurden in mindestens 77 Städten in 26 der 27 Staaten wiederholt. Darüber hinaus gab es Kritik an der Reform des Rentensystems und Pensionen. |
| États-Unis: Deux joueurs de football américain ont travaillé ensemble pour renflouer un immigrant illégal. Jose Bello a passé 89 jours en prison après avoir récité un poème dans lequel il critiquait l'immigration et des douanes contre les fonctionnaires. | USA: Zwei Spieler des amerikanischen Fußballs arbeiteten zusammen eine illegale Einwanderer zu retten. Jose Bello verbrachte 89 Tage im Gefängnis, nachdem ein Gedicht rezitiert, in dem er die Einwanderungs- und Zoll gegen Beamte kritisiert. |
| L'effondrement d'une colline dans le port chilien de Valparaiso a fait au moins quatre morts. Il a balayé une maison dans l'un des sites les plus visités dans le pays. | Der Zusammenbruch eines Hügels in der chilenischen Hafen von Valparaiso nach links mindestens vier Tote. Er fegte ein Haus in einem der am meisten besuchten Websites im Land. |
| Détrônée à New York, deux prêtres accusés d'abus sexuels. Religieux célébrer publiquement la messe ne peut exercer aucun des services liés au bureau ou à vivre dans la résidence d'une paroisse. | Entthronte nach New York zwei Priester des sexuellen Missbrauchs beschuldigt. Religiöse feiern öffentlich Messe dürfen keine Dienste ausüben in der Residenz einer Pfarrei zu Büro oder leben. |
| Un tribunal interdit aux manifestants de rester à l'aéroport de Hong Kong. La mesure vise à empêcher les manifestations paralysent l'activité à l'aéroport. | Ein Gericht verbietet Demonstranten in Hong Kong Flughafen zu bleiben. Die Maßnahme soll Proteste lähmen Aktivität am Flughafen verhindern. |
| Lima Groupe a condamné l'avancement possible des élections législatives au Venezuela. Le forum multilatéral 14 pays adhérons ont averti que cela est « un nouveau signe de la violation flagrante de toutes les normes démocratiques » dans ce pays. | Lima Gruppe verurteilt die mögliche Weiterentwicklung der Parlamentswahlen in Venezuela. Das multilaterale Forum, das 14 Länder gewarnt haften, dass dies „ein neues Zeichen des klaren Verstoßes gegen alle demokratischen Normen" in diesem Land. |
| Plus de 500 migrants dans la mer Méditerranée attendent à ce que tous les pays ouvrira un port. Ils sont dans deux bateaux organisations humanitaires. La plupart sont la Libye, la Syrie et le Soudan. Parmi eux sont des garçons. Italie durcit et ferme les portes. | Mehr als 500 Migranten im Mittelmeer erwarten, dass jedes Land einen Port öffnen. Sie sind in zwei Booten humanitären Organisationen. Die meisten sind Libyen, Syrien und Sudan. Unter ihnen sind Jungen. Italien verhärtet und schließt die Türen. |
