| Français | Deutsch |
| Les pompes à l'aube: le jour la Seconde Guerre mondiale a commencé. Le 1er Septembre 1939, les Allemands annihilés Wielun, Pologne, se souvient aujourd'hui que la petite Gernika. | Pumpen in der Dämmerung: der Tag, dem Zweiten Weltkrieg begann. Am 1. September 1939, vernichtete die Deutsche Wielun, Polen, heute als klein Guernica erinnerte. |
| fils Bolsonaro ira à la Maison Blanche pour discuter de l'Amazonie. Accompagné par le ministre brésilien des Affaires étrangères Eduardo Bolsonaro plusieurs réunions aujourd'hui avec de hauts responsables américains. | Bolsonaro Sohn wird zum Weißen Haus gehen, um den Amazonas zu diskutieren. Begleitet von brasilianischen Außenminister Eduardo Bolsonaro halten mehrere Treffen heute mit hochrangigen US-Beamten. |
| Le Venezuela est pelé de la décision des anciens dirigeants des FARC de reprendre la lutte armée. Numéro deux chaviste, Diosdado Cabello, « profondément regretté » le retour de la guérilla colombienne. | Venezuela ist von der Entscheidung der ehemaligen Führer der FARC geschälte den bewaffneten Kampf fortzusetzen. Chavista Nummer zwei, Diosdado Cabello, „tief bedauert" die Rückkehr der kolumbianischen Guerilla. |
| Hong Kong: arrêté trois militants éminents du mouvement pro-démocratie. Les arrestations surviennent à un moment de forte tension dans la ville, qui pendant douze semaines corder des manifestations dans les rues qui a pris naissance par un projet de loi d'extradition vers la Chine. | Hong Kong: drei prominente Aktivisten der Pro-Demokratie-Bewegung verhaftet. Die Verhaftungen kommen zu einer Zeit der Hochspannung in der Stadt, die für 12 Wochen Demonstrationen in den Straßen Besaitung, die durch eine Rechnung der Auslieferung nach China entstanden. |
| La Corée du Nord a modifié sa constitution pour donner plus de pouvoir à Kim Jong-un. L'agence de nouvelles de l'État KCNA n'a donné aucun détail sur les résultats de la deuxième session plénière annuelle de l'Assemblée de la Chine populaire suprême. | Nordkorea änderte seine Verfassung mehr Macht zu Kim Jong-un zu geben. Die staatliche Nachrichtenagentur gab KCNA keine Details zu den Ergebnissen der zweiten jährlichen Plenarsitzung der Obersten Volksversammlung von China. |
| Incendie en Amazonie: accélérer la lutte contre les Indiens militaires et la police et le feu veulent l'aide du Vatican. Communautés demandent une aide internationale pour protéger la forêt tropicale et leurs terres ancestrales. Jair Bolsonaro critiquer et dire qu'ils vont prendre leurs appels à l'aide au pape Francisco. | Feuer im Amazonas: beschleunigen Militär und Polizei und Feuerwehr-Indianer die Hilfe des Vatikans wollen. Gemeinschaften bitten um internationale Hilfe den Regenwald und das Land ihrer Vorfahren zu schützen. Jair Bolsonaro kritisieren und sagen, dass sie ihre Hilferufe an den Papst Francisco stattfinden wird. |
| Fermez l'affaire criminelle contre le trafic sexuel Mogul Jeffrey Epstein après son suicide. L'entrepreneur qui était très proche du président américain, Donald Trump, a été retrouvé mort dans une cellule au Centre correctionnel métropolitain de Manhattan, à New York. | Schließen Sie das Strafverfahren gegen Sexhandel Mogul Jeffrey Epstein nach seinem Selbstmord. Der Unternehmer, der ganz in der Nähe des US-Präsident war, Donald Trump, wurde in einer Zelle an dem Metropolitan Correctional Center in Manhattan, in New York tot aufgefunden. |
| agriculteurs Amazon défendent: déboiser pour survivre. Les producteurs ruraux soutiennent le président Jair Bolsonaro et affirment que laisser les fils intacts de la forêt à l'insolvabilité. | Amazon Bauern verteidigen: entwaldet, um zu überleben. Ländliche Produzenten unterstützen den Präsidenten Jair Bolsonaro und behaupten, dass der Wald intakt führt zur Insolvenz verlassen. |
| Donald Trump a annoncé la création du Commandement spatial des forces armées. « Comme la terre, la mer, l'air et le cyberespace, nous voyons maintenant l'espace comme un nouveau théâtre de guerre », a déclaré le président lors de la cérémonie à la Maison Blanche. | Donald Trump kündigte die Schaffung des Weltraumkommandos der Streitkräfte. „Wie das Land, See, Luft und Cyberspace, sehen wir Raum nun als neuer Kriegsschauplatz", sagte der Präsident während der Zeremonie im Weißen Haus. |
| Un groupe FARC en Colombie prend les armes: une décision sans surprise, avec quelques certitudes et plusieurs risques. La rupture entre les deux secteurs de la guérilla était évidente. Maintenant, le processus de paix entre dans une voie dangereuse. | Eine Gruppe FARC in Kolumbien nimmt die Waffen: eine Entscheidung, ohne Überraschungen, mit einigen Gewissheiten und mehr Risiken. Der Bruch zwischen den beiden Sektoren der Guerilla war offensichtlich. Nun tritt der Friedensprozess einen gefährlichen Weg. |
