| Français | Deutsch |
| Nicolas Maduro a déclaré Michelle Bachelet sur le rapport dur de l'ONU: « Vous avez signé un document ou lu ». L'étude a accusé Chavez de porter atteinte à la démocratie et à violer son obligation de garantir aux personnes la nourriture et des soins médicaux. | Nicolas Maduro sagte Michelle Bachelet auf dem harten UN-Bericht: „Sie haben sich ein Dokument oder lesen". Die Studie warf den Chavez die Demokratie untergraben und verletzt ihre Verpflichtung Menschen Nahrung und medizinische Versorgung zu gewährleisten. |
| crise grave en Grande-Bretagne: Boris Johnson a demandé à la reine Elizabeth pour fermer le Parlement ne bloque pas Brexit. Le Premier ministre cherche une sortie qui ne ralentit pas sans l'accord de l'Union européenne. Les députés l'accusent d'utiliser des méthodes de « dictateur lationoamericano ». | Ernste Krise in Großbritannien: Boris Johnson fragte Queen Elizabeth das Parlament schließt nicht Brexit blockieren. Premierminister strebt danach, eine Ausfahrt, die ohne die Zustimmung der Europäischen Union langsam nicht. MPs werfen ihm Methoden der „lationoamericano Diktator" zu verwenden. |
| Les photos qui font l'histoire: le débat sur l'horreur au premier plan. Ils sont explicites, violent et controversé. Les photographes analysent ce qui est la limite de l'appareil au moment de l'histoire. | Fotos, die Geschichte machen: die Debatte über die Schrecken in den Vordergrund. Sie sind explizit, heftig und kontrovers diskutiert. Fotografen analysieren, was die Grenze der Kamera zum Zeitpunkt der Geschichte. |
| analyse Séoul possible pollution radioactive en mer de la Corée du Nord. Selon l'analyse par un chercheur américain, l'usine de la mine et de la concentration d'uranium Pyongsan, située à environ 100 kilomètres de la capitale nord-coréenne, il ferait en amont des rejets. | Seoul analysiert mögliche radioaktive Verseuchung auf See aus Nordkorea. Nach der Analyse von einem amerikanischen Forscher, die Mine und Aufbereitungsanlage Pyongsan Uran, etwa 100 Kilometer von der nordkoreanischen Hauptstadt, wäre es entlädt Upstream werden zu machen. |
| Alerte à Gaza après l'assassinat de trois policiers palestiniens par une explosion à un poste de contrôle. L'armée israélienne a rompu le fait et a affirmé que n'a fait aucune attaque contre l'enclave palestinienne. Il y avait une deuxième attaque qui a blessé trois autres. | Alarmieren Sie in Gaza nach der Tötung von drei palästinensischen Polizisten durch eine Explosion an einem Kontrollpunkt. Die israelische Armee löste sich aus der Tatsache, und behauptet, dass kein Angriff auf die palästinensische Enklave gemacht. Es gab einen zweiten Angriff, der drei weitere verletzt. |
| L'abattage dans un bar au Mexique: au moins 23 morts. Des témoins ont indiqué que les assaillants ont jeté des cocktails Molotov sur les lieux. | Slaughter in einer Bar in Mexiko: mindestens 23 Tote. Zeugen sagten, die Angreifer warfen Molotow-Cocktails auf dem Gelände. |
| Trois morts et 69 disparus après un ferry a pris feu aux Philippines. Il a effectué 136 passagers et 38 membres d'équipage. Parmi les personnes tuées est un bébé d'un an. | Drei Tote und 69 vermisst, nachdem eine Fähre Feuer auf den Philippinen gefangen. Er trug 136 Passagiere und 38 Crew. Unter den Toten ist ein ein Jahr altes Baby. |
| Eglise catholique chinoise consacré son premier évêque après l'accord historique avec le Vatican. Le porte-parole du Saint-Siège, Matteo Bruni a confirmé l'ordination de Mgr Antonio Yao Shun, 54 ans, dans le diocèse de Ulanqab en Mongolie intérieure. | Chinesische katholische Kirche geweiht seinen ersten Bischof nach dem historischen Abkommen mit dem Vatikan. Der Sprecher des Heiligen Stuhls, bestätigte Matteo Bruni die Weihe von Bischof Antonio Yao Shun, 54, in der Diözese Ulanqab in der Inneren Mongolei. |
| Hong Kong: Les militants se plaignent que le gouvernement prépare une « loi martiale » pour arrêter les manifestations. Les manifestants font contre Carrie Lam Gov, qui a déclaré que « toujours confiant qu'il peut gérer des troubles » avec tous les instruments juridiques à leur disposition. | Hong Kong: Aktivisten beklagen, dass die Regierung eine „Kriegsrecht" bereitet sich auf die Proteste zu beenden. Protesters Punkt gegen Gov. Carrie Lam, der erklärte, dass „nach wie vor zuversichtlich, dass er Störungen umgehen kann" mit allen rechtlichen Instrumente zur Verfügung. |
| Crise au Venezuela: la règle Juan Guaidó sur le dialogue de reprise à court terme avec le gouvernement. Nicolas Maduro a arrêté les rencontres entre les deux secteurs au motif que l'anti-Chavez Vénézuéliens de blocage actifs célèbre les États aux États-Unis. | Krise in Venezuela: Juan Guaidó kurzfristige Wiederaufnahme des Dialogs mit der Regierung auszuschließen. Nicolas Maduro hielt die Treffen zwischen den beiden Sektoren der Begründung, dass die anti-Chavez Venezolaner Staatsvermögen in den Vereinigten Staaten feiert blockieren. |
