| Italiano | English |
| Primo ministro danese dice discussione della Groenlandia vendita è 'assurdo'. Il primo ministro ha detto Mette Frederiksen l'emittente danese DR Domenica che la discussione di una vendita sarebbe una "discussione assurda." | Danish Prime Minister says discussion of Greenland sale is 'absurd'. Prime Minister Mette Frederiksen told the Danish broadcaster DR on Sunday that discussion of a sale would be an "absurd discussion." |
| attivisti Islanda, funzionari tengono funebre per la morte del ghiacciaio Okjokull. Okjokull è stato il primo ghiacciaio dell'Islanda a scomparire, ma tutte le masse della nazione di ghiaccio sarà andato nel raggio di 200 anni. | Iceland activists, officials hold funeral for death of Okjokull glacier. Okjokull was Iceland's first glacier to disappear, but all of the nation's masses of ice will be gone within 200 years. |
| Colombiani celebrano 'Giornata Mondiale della Pigrizia'. Prenditi una pausa e la testa di Colombia, dove la città di Itagui segna "Giornata Mondiale Pigrizia," uno sforzo eccentrico per sollecitare i lavoratori sovraccariche a rallentare. | Colombians celebrate 'World Laziness Day'. Take a break and head to Colombia, where the city of Itagui marks "World Laziness Day," a quirky effort to urge overstressed workers to slow down. |
| Migliaia lasciati senza potere dopo torre di raffreddamento demolizione nel Regno Unito. Tre torri di raffreddamento punto di riferimento nel Regno Unito sono state demolite in un'esplosione controllata. Migliaia di case sono rimaste senza elettricità poco dopo. | Thousands left without power after cooling tower demolition in UK. Three landmark cooling towers in the UK were demolished in a controlled explosion. Thousands of homes were left with no electricity shortly after. |
| Giornata Mondiale Umanitaria: Qui ci sono 13 eroi di vita reale che si deve sapere. In riconoscimento della Giornata Mondiale Umanitaria, il 19 agosto, 24/7 Tempo ha compilato una lista di 13 operatori umanitari eroe che è necessario conoscere. | World Humanitarian Day: Here are 13 real-life heroes you should know. In acknowledgment of World Humanitarian Day on Aug. 19, 24/7 Tempo has compiled a list of 13 hero humanitarian workers you should know about. |
| Giornata Mondiale Umanitaria: Qui ci sono 13 eroi di vita reale che si deve sapere. In riconoscimento della Giornata Mondiale Umanitaria, il 19 agosto, 24/7 Tempo ha compilato una lista di 13 operatori umanitari eroe che è necessario conoscere. | World Humanitarian Day: Here are 13 real-life heroes you should know. In acknowledgment of World Humanitarian Day on Aug. 19, 24/7 Tempo has compiled a list of 13 hero humanitarian workers you should know about. |
| Decine di migliaia di persone si uniscono Hong Kong marcia per mostrare la protesta è 'pacifica'. Hong Kong attivisti democratici si riuniscono per protestare in mezzo alla pioggia di Domenica, | Tens of thousands join Hong Kong march to show protest is 'peaceful'. Hong Kong democracy activists gather to protest amidst the rain on Sunday, |
| Centinaia di migliaia di marcia per la democrazia in ultima protesta Hong Kong contro la Cina. Forti piogge non è riuscito a mantenere centinaia di migliaia di manifestanti da brulicante strade di Hong Kong Domenica a raccolta contro il governo di Pechino. | Hundreds of thousands march for democracy in latest Hong Kong protest against China. Heavy rain failed to keep hundreds of thousands of protesters from swarming Hong Kong streets Sunday to rally against the Beijing government. |
| Gibilterra rifiuta pressione degli Stati Uniti; lascia iraniana petroliera salpò. Gibilterra ha respinto la richiesta degli Stati Uniti di continuare a tenere una superpetroliera iraniano arrestato con l'accusa di aver tentato di violare le sanzioni globali contro la Siria. | Gibraltar rejects US pressure; lets Iranian oil tanker set sail. Gibraltar rejected a U.S. request to continue holding an Iranian supertanker detained on suspicion of attempting to breach global sanctions on Syria. |
| Decine di morti o feriti in esplosione festa di nozze nella capitale afghana. Un attacco suicida-bomba strappato attraverso una festa di nozze in una notte di Sabato occupato a Kabul. | Dozens dead or hurt in wedding party blast in Afghan capital. A suicide-bomb blast ripped through a wedding party on a busy Saturday night in Kabul. |
