| Svenska | Italiano |
| Danmarks statsminister säger diskussion om Grönland försäljningen är 'absurd'. Premiärminister Mette Frederiksen sade det danska programföretaget DR på söndagen att diskussionen om en försäljning skulle vara en "absurd diskussion." | Primo ministro danese dice discussione della Groenlandia vendita è 'assurdo'. Il primo ministro ha detto Mette Frederiksen l'emittente danese DR Domenica che la discussione di una vendita sarebbe una "discussione assurda." |
| Island aktivister, tjänstemän hålla begravning för död Okjokull glaciären. Okjokull var Islands första glaciären att försvinna, men alla av landets ismassor kommer att vara borta inom 200 år. | attivisti Islanda, funzionari tengono funebre per la morte del ghiacciaio Okjokull. Okjokull è stato il primo ghiacciaio dell'Islanda a scomparire, ma tutte le masse della nazione di ghiaccio sarà andato nel raggio di 200 anni. |
| Colombianer fira 'World Lättja Day'. Ta en paus och åka till Colombia, där staden Itagui markerar "World Lättja Day", en udda försök att uppmana överbelastas arbetstagare att sakta ner. | Colombiani celebrano 'Giornata Mondiale della Pigrizia'. Prenditi una pausa e la testa di Colombia, dove la città di Itagui segna "Giornata Mondiale Pigrizia," uno sforzo eccentrico per sollecitare i lavoratori sovraccariche a rallentare. |
| Tusentals utan ström efter kyltorn rivning i Storbritannien. Tre landmärke kyltorn i Storbritannien revs i en kontrollerad explosion. Tusentals hem lämnades utan elektricitet strax efter. | Migliaia lasciati senza potere dopo torre di raffreddamento demolizione nel Regno Unito. Tre torri di raffreddamento punto di riferimento nel Regno Unito sono state demolite in un'esplosione controllata. Migliaia di case sono rimaste senza elettricità poco dopo. |
| World Humanitarian Day: Här är 13 verkliga hjältar du bör veta. Som ett erkännande av World Humanitarian Day den 19 augusti, har 24/7 Tempo sammanställt en lista över 13 hjälte biståndsarbetare du bör känna till. | Giornata Mondiale Umanitaria: Qui ci sono 13 eroi di vita reale che si deve sapere. In riconoscimento della Giornata Mondiale Umanitaria, il 19 agosto, 24/7 Tempo ha compilato una lista di 13 operatori umanitari eroe che è necessario conoscere. |
| World Humanitarian Day: Här är 13 verkliga hjältar du bör veta. Som ett erkännande av World Humanitarian Day den 19 augusti, har 24/7 Tempo sammanställt en lista över 13 hjälte biståndsarbetare du bör känna till. | Giornata Mondiale Umanitaria: Qui ci sono 13 eroi di vita reale che si deve sapere. In riconoscimento della Giornata Mondiale Umanitaria, il 19 agosto, 24/7 Tempo ha compilato una lista di 13 operatori umanitari eroe che è necessario conoscere. |
| Tiotusentals gå Hong Kong marsch för att visa protest är 'lugn'. Hong Kong demokratiaktivister samlas för att protestera mitt i regn på söndag, | Decine di migliaia di persone si uniscono Hong Kong marcia per mostrare la protesta è 'pacifica'. Hong Kong attivisti democratici si riuniscono per protestare in mezzo alla pioggia di Domenica, |
| Hundratusentals marschera för demokrati i senaste Hong Kong protest mot Kina. Kraftiga regn misslyckats med att hålla hundratusentals demonstranter från myllrande Hong Kong gator söndag att samla mot regeringen i Peking. | Centinaia di migliaia di marcia per la democrazia in ultima protesta Hong Kong contro la Cina. Forti piogge non è riuscito a mantenere centinaia di migliaia di manifestanti da brulicante strade di Hong Kong Domenica a raccolta contro il governo di Pechino. |
| Gibraltar avvisar US tryck; låter iranska oljetanker set segel. Gibraltar avvisade en amerikansk begäran om att fortsätta hålla en iransk supertanker fängslade misstänkta för försök att bryta den globala sanktioner mot Syrien. | Gibilterra rifiuta pressione degli Stati Uniti; lascia iraniana petroliera salpò. Gibilterra ha respinto la richiesta degli Stati Uniti di continuare a tenere una superpetroliera iraniano arrestato con l'accusa di aver tentato di violare le sanzioni globali contro la Siria. |
| Dussintals döda eller skada i bröllopsfest blast i afghanska huvudstaden. En självmords bomb slet sönder en bröllopsfest på en upptagen lördag natt i Kabul. | Decine di morti o feriti in esplosione festa di nozze nella capitale afghana. Un attacco suicida-bomba strappato attraverso una festa di nozze in una notte di Sabato occupato a Kabul. |
