| Svenska | English |
| Danmarks statsminister säger diskussion om Grönland försäljningen är 'absurd'. Premiärminister Mette Frederiksen sade det danska programföretaget DR på söndagen att diskussionen om en försäljning skulle vara en "absurd diskussion." | Danish Prime Minister says discussion of Greenland sale is 'absurd'. Prime Minister Mette Frederiksen told the Danish broadcaster DR on Sunday that discussion of a sale would be an "absurd discussion." |
| Island aktivister, tjänstemän hålla begravning för död Okjokull glaciären. Okjokull var Islands första glaciären att försvinna, men alla av landets ismassor kommer att vara borta inom 200 år. | Iceland activists, officials hold funeral for death of Okjokull glacier. Okjokull was Iceland's first glacier to disappear, but all of the nation's masses of ice will be gone within 200 years. |
| Colombianer fira 'World Lättja Day'. Ta en paus och åka till Colombia, där staden Itagui markerar "World Lättja Day", en udda försök att uppmana överbelastas arbetstagare att sakta ner. | Colombians celebrate 'World Laziness Day'. Take a break and head to Colombia, where the city of Itagui marks "World Laziness Day," a quirky effort to urge overstressed workers to slow down. |
| Tusentals utan ström efter kyltorn rivning i Storbritannien. Tre landmärke kyltorn i Storbritannien revs i en kontrollerad explosion. Tusentals hem lämnades utan elektricitet strax efter. | Thousands left without power after cooling tower demolition in UK. Three landmark cooling towers in the UK were demolished in a controlled explosion. Thousands of homes were left with no electricity shortly after. |
| World Humanitarian Day: Här är 13 verkliga hjältar du bör veta. Som ett erkännande av World Humanitarian Day den 19 augusti, har 24/7 Tempo sammanställt en lista över 13 hjälte biståndsarbetare du bör känna till. | World Humanitarian Day: Here are 13 real-life heroes you should know. In acknowledgment of World Humanitarian Day on Aug. 19, 24/7 Tempo has compiled a list of 13 hero humanitarian workers you should know about. |
| World Humanitarian Day: Här är 13 verkliga hjältar du bör veta. Som ett erkännande av World Humanitarian Day den 19 augusti, har 24/7 Tempo sammanställt en lista över 13 hjälte biståndsarbetare du bör känna till. | World Humanitarian Day: Here are 13 real-life heroes you should know. In acknowledgment of World Humanitarian Day on Aug. 19, 24/7 Tempo has compiled a list of 13 hero humanitarian workers you should know about. |
| Tiotusentals gå Hong Kong marsch för att visa protest är 'lugn'. Hong Kong demokratiaktivister samlas för att protestera mitt i regn på söndag, | Tens of thousands join Hong Kong march to show protest is 'peaceful'. Hong Kong democracy activists gather to protest amidst the rain on Sunday, |
| Hundratusentals marschera för demokrati i senaste Hong Kong protest mot Kina. Kraftiga regn misslyckats med att hålla hundratusentals demonstranter från myllrande Hong Kong gator söndag att samla mot regeringen i Peking. | Hundreds of thousands march for democracy in latest Hong Kong protest against China. Heavy rain failed to keep hundreds of thousands of protesters from swarming Hong Kong streets Sunday to rally against the Beijing government. |
| Gibraltar avvisar US tryck; låter iranska oljetanker set segel. Gibraltar avvisade en amerikansk begäran om att fortsätta hålla en iransk supertanker fängslade misstänkta för försök att bryta den globala sanktioner mot Syrien. | Gibraltar rejects US pressure; lets Iranian oil tanker set sail. Gibraltar rejected a U.S. request to continue holding an Iranian supertanker detained on suspicion of attempting to breach global sanctions on Syria. |
| Dussintals döda eller skada i bröllopsfest blast i afghanska huvudstaden. En självmords bomb slet sönder en bröllopsfest på en upptagen lördag natt i Kabul. | Dozens dead or hurt in wedding party blast in Afghan capital. A suicide-bomb blast ripped through a wedding party on a busy Saturday night in Kabul. |
