| Italiano | Norsk |
| Primo ministro danese dice discussione della Groenlandia vendita è 'assurdo'. Il primo ministro ha detto Mette Frederiksen l'emittente danese DR Domenica che la discussione di una vendita sarebbe una "discussione assurda." | Danmarks statsminister sier diskusjon om Grønland salg er 'absurd'. Statsminister Mette Frederiksen fortalte den danske kringkasteren DR søndag at diskusjonen om et salg vil være en "absurd diskusjon." |
| attivisti Islanda, funzionari tengono funebre per la morte del ghiacciaio Okjokull. Okjokull è stato il primo ghiacciaio dell'Islanda a scomparire, ma tutte le masse della nazione di ghiaccio sarà andato nel raggio di 200 anni. | Island aktivister, tjenestemenn holde begravelse for død Okjokull breen. Okjokull var Islands første breen til å forsvinne, men alle landets ismassene vil være borte i løpet av 200 år. |
| Colombiani celebrano 'Giornata Mondiale della Pigrizia'. Prenditi una pausa e la testa di Colombia, dove la città di Itagui segna "Giornata Mondiale Pigrizia," uno sforzo eccentrico per sollecitare i lavoratori sovraccariche a rallentare. | Colombianere feire 'World Latskap Day. Ta en pause og dra til Colombia, hvor byen Itagui markerer "Verdens Latskap Day", en quirky forsøk på å oppfordre overbelastede arbeidstakere til å bremse ned. |
| Migliaia lasciati senza potere dopo torre di raffreddamento demolizione nel Regno Unito. Tre torri di raffreddamento punto di riferimento nel Regno Unito sono state demolite in un'esplosione controllata. Migliaia di case sono rimaste senza elettricità poco dopo. | Tusenvis igjen uten strøm etter kjøletårn riving i Storbritannia. Tre unike kjøletårn i Storbritannia ble revet i en kontrollert eksplosjon. Tusenvis av hjem ble igjen med ingen elektrisitet kort tid etter. |
| Giornata Mondiale Umanitaria: Qui ci sono 13 eroi di vita reale che si deve sapere. In riconoscimento della Giornata Mondiale Umanitaria, il 19 agosto, 24/7 Tempo ha compilato una lista di 13 operatori umanitari eroe che è necessario conoscere. | Verden Humanitarian Day: Her er 13 virkelige helter du bør vite. I erkjennelse av verden Humanitarian Day den 19. august, har 24/7 Tempo samlet en liste over 13 helten hjelpearbeidere du bør vite om. |
| Giornata Mondiale Umanitaria: Qui ci sono 13 eroi di vita reale che si deve sapere. In riconoscimento della Giornata Mondiale Umanitaria, il 19 agosto, 24/7 Tempo ha compilato una lista di 13 operatori umanitari eroe che è necessario conoscere. | Verden Humanitarian Day: Her er 13 virkelige helter du bør vite. I erkjennelse av verden Humanitarian Day den 19. august, har 24/7 Tempo samlet en liste over 13 helten hjelpearbeidere du bør vite om. |
| Decine di migliaia di persone si uniscono Hong Kong marcia per mostrare la protesta è 'pacifica'. Hong Kong attivisti democratici si riuniscono per protestare in mezzo alla pioggia di Domenica, | Titusener bli Hong Kong marsj for å vise protest er 'fredelig'. Hong Kong demokratiforkjempere samles for å protestere midt i regn på søndag, |
| Centinaia di migliaia di marcia per la democrazia in ultima protesta Hong Kong contro la Cina. Forti piogge non è riuscito a mantenere centinaia di migliaia di manifestanti da brulicante strade di Hong Kong Domenica a raccolta contro il governo di Pechino. | Hundretusener marsjere for demokrati i siste Hong Kong protest mot Kina. Regn ikke klarte å holde hundretusener av demonstranter fra krydde Hong Kong gatene søndag for å samle mot myndighetene i Beijing. |
| Gibilterra rifiuta pressione degli Stati Uniti; lascia iraniana petroliera salpò. Gibilterra ha respinto la richiesta degli Stati Uniti di continuare a tenere una superpetroliera iraniano arrestato con l'accusa di aver tentato di violare le sanzioni globali contro la Siria. | Gibraltar avviser US trykk; lar iranske oljetanker sett seil. Gibraltar avvist et amerikansk forespørsel om å fortsette å holde en iransk supertanker arrestert, mistenkt for å forsøke å bryte globale sanksjoner mot Syria. |
| Decine di morti o feriti in esplosione festa di nozze nella capitale afghana. Un attacco suicida-bomba strappato attraverso una festa di nozze in una notte di Sabato occupato a Kabul. | Dusinvis døde eller skadet i bryllupsfesten eksplosjon i afghanske hovedstaden. En selvmordsbombeeksplosjon dratt gjennom et bryllup på en travel lørdag kveld i Kabul. |
