| Italiano | English |
| problemi degli Stati Uniti decreto di sequestro preventivo all'Iran petroliera 'Grazia 1' dopo Gibilterra giudice ordina il suo rilascio. Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha emesso un mandato di cogliere una petroliera Iran detenuto in Gibilterra, un giorno dopo che un giudice ha ordinato il rilascio di 'Grazia 1.' | U.S. issues warrant to seize Iran oil tanker 'Grace 1' after Gibraltar judge orders its release. The U.S. Justice Department issued a warrant to seize an Iran oil tanker detained in Gibraltar, a day after a judge ordered the release of 'Grace 1.' |
| Freak' attacco lucertola in Australia ferisce coppia di anziani e il loro cane. Una coppia di anziani è stato ricoverato in ospedale e il loro cane ferito dopo un goanna li attaccò Giovedi a Flametree, Queensland, i soccorritori dicono. | Freak' lizard attack in Australia injures elderly couple and their dog. An elderly couple was hospitalized and their dog injured after a goanna attacked them Thursday in Flametree, Queensland, rescuers say. |
| Notre Dame: ondata di caldo europea causato pietre sloggiare dal soffitto della cattedrale. Le pietre caddero dal soffitto di Notre Dame dopo ondata di caldo in Europa ha causato la malta tenendoli in atto per asciugarsi, Ministero della Cultura francese ha detto. | Notre Dame: European heat wave caused stones to dislodge from cathedral's ceiling. Stones fell from Notre Dame's ceiling after Europe's heat wave caused the mortar holding them in place to dry out, France's Culture Ministry said. |
| Tlaib dice che non andrà in Cisgiordania dopo aver ottenuto l'autorizzazione da parte di Israele. Israele ha invertito la sua decisione di bar deputato democratico. Rashida Tlaib di entrare nel paese, ma Tlaib ha annunciato che non sarebbe andata. | Tlaib says she will not go to the West Bank after being granted permission by Israel. Israel reversed its decision to bar Democratic Rep. Rashida Tlaib from entering the country, but Tlaib announced she would not be going. |
| Cathay Pacific CEO si dimette dopo le pressioni di Pechino in seguito alle proteste di Hong Kong. presidente della società John Slosar ha detto che la compagnia aerea aveva bisogno di nuova gestione perché gli eventi avevano "messo in discussione" il suo impegno per la sicurezza e la sicurezza. | Cathay Pacific CEO resigns after Beijing pressure following Hong Kong protests. Company chairman John Slosar said the airline needed new management because events had "called into question" its commitment to safety and security. |
| Spiderman francese' arrampica edificio Hong Kong. Un francese noto per la realizzazione di diverse salite non autorizzate dei grattacieli in tutto il mondo, ha scalato un edificio di 62 piani a Hong Kong come una protesta. | French Spiderman' climbs Hong Kong building. A Frenchman known for carrying out several unauthorized climbs of skyscrapers around the globe, has scaled a 62-story building in Hong Kong as a protest. |
| Trump ha parlato di acquisto di Groenlandia: AP relazioni. Presidente Trump, secondo fonti di AP, ha preso in considerazione l'idea di acquistare Groenlandia - isola più grande del mondo - per gli Stati Uniti. | Trump talked about buying Greenland: AP reports. President Trump, according to AP sources, has been considering the idea of buying Greenland – the world's largest island – for the United States. |
| Porto Rico ha avuto tre governatori in una settimana. Ora che cosa ?. disordini politici di Porto Rico culminata con un tratto quando aveva tre governatori in meno di una settimana. Da dove viene il territorio degli Stati Uniti stare adesso? | Puerto Rico had three governors in a week. Now what?. Puerto Rico's political turmoil culminated with a stretch when it had three governors in less than a week. Where does the U.S. territory stand now? |
| Corea del Sud detiene riunione di sicurezza nazionale di emergenza in mezzo a nuovi lanci Corea del Nord. il presidente della Corea del Sud ha convocato una riunione del consiglio di sicurezza nazionale di emergenza dopo il suo governo rilevato lancio di due proiettili non identificati della Corea del Nord nel Mare Orientale. | South Korea holds emergency national security meeting amid new North Korea launches. South Korea's president convened an emergency national security council meeting after his government detected North Korea's launch of two unidentified projectiles into the East Sea. |
| atterraggio di emergenza dell'aereo russo ferisce 23. Un aereo passeggeri ha effettuato un atterraggio di emergenza in un campo al di fuori di uno degli aeroporti di Mosca Giovedi dopo la collisione con uno stormo di uccelli, ferendo almeno 23 persone, i funzionari russi ha detto. | Russian plane's emergency landing injures 23. A passenger jet made an emergency landing in a field outside of one of Moscow's airports Thursday after colliding with a flock of birds, injuring at least 23 people, Russian officials said. |
