| Svenska | English |
| Amerikanska frågor garanterar att gripa Iran oljetankern Grace 1 "efter Gibraltar domare beställer dess release. USA justitiedepartementet utfärdat en option att ta en Iran oljetanker fängslade i Gibraltar, en dag efter en domare beordrade frisläppandet av 'Grace 1.' | U.S. issues warrant to seize Iran oil tanker 'Grace 1' after Gibraltar judge orders its release. The U.S. Justice Department issued a warrant to seize an Iran oil tanker detained in Gibraltar, a day after a judge ordered the release of 'Grace 1.' |
| Freak' ödla attack i Australien skadar äldre par och deras hund. Ett äldre par var på sjukhus och deras hund skadades efter en goanna angrep dem torsdag i Flametree, Queensland, räddningsarbetare säger. | Freak' lizard attack in Australia injures elderly couple and their dog. An elderly couple was hospitalized and their dog injured after a goanna attacked them Thursday in Flametree, Queensland, rescuers say. |
| Notre Dame: Europeisk värmebölja orsakade stenar för att driva bort från katedralen tak. Stenar föll från Notre Dame tak efter Europas värmeböljan orsakade murbruk hålla dem på plats för att torka ut, sade Frankrikes kulturdepartementet. | Notre Dame: European heat wave caused stones to dislodge from cathedral's ceiling. Stones fell from Notre Dame's ceiling after Europe's heat wave caused the mortar holding them in place to dry out, France's Culture Ministry said. |
| Tlaib säger att hon inte kommer att gå till Västbanken efter att ha beviljats tillstånd av Israel. Israel vänt sitt beslut att spärra demokratisk tekniker. Rashida Tlaib från att komma in i landet, men Tlaib meddelade att hon inte skulle gå. | Tlaib says she will not go to the West Bank after being granted permission by Israel. Israel reversed its decision to bar Democratic Rep. Rashida Tlaib from entering the country, but Tlaib announced she would not be going. |
| Cathay Pacific vd avgår efter Peking tryck efter protester Hong Kong. Företagets ordförande John Slosar sade flygbolaget behövs nya förvaltning eftersom händelser hade "ifrågasättas" sitt engagemang för säkerhet och trygghet. | Cathay Pacific CEO resigns after Beijing pressure following Hong Kong protests. Company chairman John Slosar said the airline needed new management because events had "called into question" its commitment to safety and security. |
| French Spiderman' klättrar Hong Kong byggnad. En fransman känd för att utföra flera obehöriga klättrar skyskrapor runt om i världen, har skalat en 62-våningsbyggnad i Hong Kong som en protest. | French Spiderman' climbs Hong Kong building. A Frenchman known for carrying out several unauthorized climbs of skyscrapers around the globe, has scaled a 62-story building in Hong Kong as a protest. |
| Trump talade om att köpa Grönland: AP rapporter. President Trump, enligt AP källor, har övervägt tanken på att köpa Grönland - världens största ö - för USA. | Trump talked about buying Greenland: AP reports. President Trump, according to AP sources, has been considering the idea of buying Greenland – the world's largest island – for the United States. |
| Puerto Rico hade tre guvernörer i en vecka. Nu då?. Puerto Rico politiska oron kulminerade med en sträcka när det hade tre guvernörer på mindre än en vecka. Varifrån kommer USA territorium står nu? | Puerto Rico had three governors in a week. Now what?. Puerto Rico's political turmoil culminated with a stretch when it had three governors in less than a week. Where does the U.S. territory stand now? |
| Sydkorea har akut nationell säkerhet möte mitt nya Nordkorea lanseringar. Sydkoreas president kallade en nödsituation nationella säkerhetsrådet möte efter hans regering upptäckts Nordkoreas lanseringen av två oidentifierade projektiler i East Sea. | South Korea holds emergency national security meeting amid new North Korea launches. South Korea's president convened an emergency national security council meeting after his government detected North Korea's launch of two unidentified projectiles into the East Sea. |
| Ryska planets nödlandning sårar 23. passagerarflygplan gjorde en nödlandning i ett fält utanför en av Moskvas flygplatser torsdag efter att ha kolliderat med en flock fåglar, skadades minst 23 personer, sade ryska tjänstemän. | Russian plane's emergency landing injures 23. A passenger jet made an emergency landing in a field outside of one of Moscow's airports Thursday after colliding with a flock of birds, injuring at least 23 people, Russian officials said. |
