| Italiano | Norsk |
| Anchors Away: teenager eco-attivista Greta Thunberg salpa per la conferenza delle Nazioni Unite sulla barca a zero emissioni di carbonio. Svedese attivista clima Greta Thunberg ha iniziato il suo viaggio a zero emissioni di carbonio negli Stati Uniti oggi per la conferenza ONU sul clima. | Anchors away: Teen øko-aktivisten Greta Thunberg setter seil for FNs konferanse om null-karbon båt. Svenske klima aktivisten Greta Thunberg begynte sin null-karbon reise til USA i dag for FNs klimakonferanse. |
| Vulcano erutta in Messico più volte nel arco di 24 ore. Volcán Popocatépetl, il secondo vulcano più alto in Nord America, è scoppiata più di sette volte in 24 ore. | Vulkan i Mexico bryter ut flere ganger i 24-timers span. Volcán Popocatépetl, den nest høyeste vulkanen i Nord-Amerika, brøt over syv ganger i løpet av 24 timer. |
| Astronauta esegue prima volta DJ Set dallo spazio. ISS l'astronauta Luca Parmitano esegue la prima volta insieme musica elettronica nello spazio, con festaioli che ballano su una nave da crociera nel Mediterraneo. | Astronaut utfører aller første DJ-sett fra verdensrommet. ISS astronaut Luca Parmitano utfører den aller første elektronisk musikk sett i verdensrommet, med feststemte danser på et cruise båt i Middelhavet. |
| Qualcosa da un film horror ': Man salva famiglia attaccato da lupi durante il viaggio in campeggio. Parchi canadese ha detto il test del DNA ha confermato che un lupo ucciso da funzionari del parco è stato lo stesso animale che ha attaccato la famiglia al Parco Nazionale di Banff. | Noe ut av en skrekkfilm ': Man sparer familien angrepet av ulv under campingtur. Parker kanadiske sa DNA-testing bekreftet at en ulv drept av park tjenestemenn var det samme dyret som angrep familien på Banff National Park. |
| antilopi rare e gatti neri catturati dalla macchina fotografica sul monte Kilimanjaro. antilopi rare, gatti serval neri, e altre specie sono stati catturati su pellicola sul monte Kilimanjaro in Tanzania. Le specie di antilopi non può essere trovato in nessun'altra parte del mondo ed è stata fotografata solo di recente, nel 2003. | Sjeldne antiloper og svarte katter fanget på kamera på Mount Kilimanjaro. Sjeldne antiloper, svart serval katter og andre arter ble fanget på film på Mount Kilimanjaro i Tanzania. De antilope arter kan ikke finnes noe annet sted i verden, og ble bare fotografert så sent som i 2003. |
| La Mecca: vedere milioni completano il loro pellegrinaggio Hajj in 60 secondi. Un time-lapse mostra i devoti che partecipano al pellegrinaggio annuale Hajj alla Mecca. Video fornito da AFP - English | Mekka: Se millioner fullføre sin Hajj pilegrimsreise i en 60 sekunder. En time-lapse viser troende ta del i den årlige Hajj pilegrimsreise i Mekka. Video levert av AFP - Norsk |
| Gli scienziati trovano livelli 'molto elevati' di microplastiche nel ghiaccio artico. microplastiche significato sono in viaggio attraverso l'aria che respiriamo. di Veuer Tony Spitz ha i dettagli. | Forskere finner 'svært høye' nivåer av microplastics i arktiske isen. Betydning microplastics reiser gjennom selve luften vi puster. Veuer Tony Spitz har detaljene. |
| 'Kashmir è come una prigione aperta': attivisti descrivono la vita sotto lockdown. Un gruppo di attivisti e studiosi pubblicato un rapporto che dipinge un quadro desolante dello stato sotto amministrazione indiana del Kashmir. | 'Kashmir er som en åpen fengsel': Aktivister beskriver livet under lockdown. Et team av aktivister og forskere utgitt en rapport som tegner et dystert bilde av indisk-administrert delstaten Kashmir. |
| Satellite foto sembrano mostrare veicoli paramilitari della Cina vicino a Hong Kong. Foto satellitari mostrano mezzi blindati e altri veicoli appartenenti alla Cina paramilitare popolare Polizia armata vicino a Hong Kong. | Satellitt bilder ser ut til å vise Kinas paramilitære biler nær Hong Kong. Satellitt bilder viser pansrede personellkjøretøyer og andre kjøretøyer som tilhører Kinas paramilitære Folkets væpnede politi i nærheten av Hong Kong. |
| dentiera di uomo perso durante l'intervento chirurgico trovati 8 giorni più tardi nella sua gola. dentiere mancanti di un uomo sono stati trovati 8 giorni dopo il suo intervento in un luogo inaspettato. | Menneskets proteser tapt under operasjonen fant 8 dager senere i halsen. En manns manglende protesene ble funnet 8 dager etter operasjonen hans på et uventet sted. |
