| Svenska | English |
| Förankrar bort: Teen miljöaktivisten Greta Thunberg sätter segel för FN: s konferens om noll koldioxidutsläpp båt. Svensk klimataktivisten Greta Thunberg började sin noll koldioxidutsläpp resa till USA i dag för FN: s klimatkonferens. | Anchors away: Teen eco-activist Greta Thunberg sets sail for UN conference on zero-carbon boat. Swedish climate activist Greta Thunberg began her zero-carbon voyage to the United States today for the UN Climate Conference. |
| Vulkan i Mexiko utbryter flera gånger i 24-timmarsperioden. Volcán Popocatépetl, den näst högsta vulkan i Nordamerika, utbröt över sju gånger i 24 timmar. | Volcano in Mexico erupts multiple times in 24-hour span. Volcán Popocatépetl, the second-highest volcano in North America, erupted over seven times in 24 hours. |
| Astronaut utför allra första DJ-set från rymden. ISS astronauten Luca Parmitano utför den allra första elektronisk musik sig i rymden, med festprissar som dansar på en kryssning båt i Medelhavet. | Astronaut performs first-ever DJ set from space. ISS astronaut Luca Parmitano performs the first-ever electronic music set in space, with revellers dancing on a cruise boat in the Mediterranean. |
| Något av en skräckfilm ": Man sparar familj attackerad av varg under camping resa. Parks Canadian sade DNA-test bekräftade att en varg dödades av parktjänstemän var samma djur som attackerade familjen i Banff National Park. | Something out of a horror movie': Man saves family attacked by wolf during camping trip. Parks Canadian said DNA testing confirmed that a wolf killed by park officials was the same animal that attacked the family at Banff National Park. |
| Sällsynta antiloper och svarta katter fångas på bild på berget Kilimanjaro. Sällsynta antiloper, svart serval katter och andra arter fångades på film på berget Kilimanjaro i Tanzania. Antilop arter kan inte hittas någon annanstans i världen och bara fotograferat så sent som 2003. | Rare antelopes and black cats caught on camera on Mount Kilimanjaro. Rare antelopes, black serval cats, and other species were caught on film on Mount Kilimanjaro in Tanzania. The antelope species cannot be found anywhere else in the world and was only photographed as recently as 2003. |
| Mecka: Se miljoner slutföra sin Hajj pilgrimsfärd i en 60 sekunder. En time-lapse visar anhängare att delta i den årliga Hajj pilgrimsfärd i Mecka. Video från AFP - English | Mecca: See millions complete their Hajj pilgrimage in a 60 seconds. A time-lapse shows devotees taking part in the annual Hajj pilgrimage in Mecca. Video provided by AFP - English |
| Forskare hitta 'mycket höga' nivåer av microplastics i arktiska isen. Betydelse microplastics reser genom mycket luft vi andas. Veuer Tony Spitz har detaljerna. | Scientists find 'very high' levels of microplastics in Arctic ice. Meaning microplastics are traveling through the very air we breathe. Veuer's Tony Spitz has the details. |
| 'Kashmir är som ett öppet fängelse': Aktivister beskriver livet under låsning. Ett team av aktivister och forskare släppt en rapport som ger en dyster bild av indiska administreras delstaten Kashmir. | 'Kashmir is like an open jail': Activists describe life under lockdown. A team of activists and scholars released a report that paints a bleak picture of Indian-administered state of Kashmir. |
| Satellitfoton verkar visa Kinas paramilitära fordon i närheten av Hong Kong. Satellitfoton visar bepansrade trupptransportfordon och andra fordon som hör till Kinas paramilitära Folkets beväpnade polis nära Hong Kong. | Satellite photos appear to show China's paramilitary vehicles near Hong Kong. Satellite photos show armored personnel carriers and other vehicles belonging to the China's paramilitary People's Armed Police near Hong Kong. |
| Människans proteser förlorade under operationen hittade 8 dagar senare i halsen. En man saknade tandproteser konstaterades 8 dagar efter sin operation på en oväntad plats. | Man's dentures lost during surgery found 8 days later in his throat. A man's missing dentures were found 8 days after his surgery in an unexpected place. |
