| Norsk | Svenska |
| Anchors away: Teen øko-aktivisten Greta Thunberg setter seil for FNs konferanse om null-karbon båt. Svenske klima aktivisten Greta Thunberg begynte sin null-karbon reise til USA i dag for FNs klimakonferanse. | Förankrar bort: Teen miljöaktivisten Greta Thunberg sätter segel för FN: s konferens om noll koldioxidutsläpp båt. Svensk klimataktivisten Greta Thunberg började sin noll koldioxidutsläpp resa till USA i dag för FN: s klimatkonferens. |
| Vulkan i Mexico bryter ut flere ganger i 24-timers span. Volcán Popocatépetl, den nest høyeste vulkanen i Nord-Amerika, brøt over syv ganger i løpet av 24 timer. | Vulkan i Mexiko utbryter flera gånger i 24-timmarsperioden. Volcán Popocatépetl, den näst högsta vulkan i Nordamerika, utbröt över sju gånger i 24 timmar. |
| Astronaut utfører aller første DJ-sett fra verdensrommet. ISS astronaut Luca Parmitano utfører den aller første elektronisk musikk sett i verdensrommet, med feststemte danser på et cruise båt i Middelhavet. | Astronaut utför allra första DJ-set från rymden. ISS astronauten Luca Parmitano utför den allra första elektronisk musik sig i rymden, med festprissar som dansar på en kryssning båt i Medelhavet. |
| Noe ut av en skrekkfilm ': Man sparer familien angrepet av ulv under campingtur. Parker kanadiske sa DNA-testing bekreftet at en ulv drept av park tjenestemenn var det samme dyret som angrep familien på Banff National Park. | Något av en skräckfilm ": Man sparar familj attackerad av varg under camping resa. Parks Canadian sade DNA-test bekräftade att en varg dödades av parktjänstemän var samma djur som attackerade familjen i Banff National Park. |
| Sjeldne antiloper og svarte katter fanget på kamera på Mount Kilimanjaro. Sjeldne antiloper, svart serval katter og andre arter ble fanget på film på Mount Kilimanjaro i Tanzania. De antilope arter kan ikke finnes noe annet sted i verden, og ble bare fotografert så sent som i 2003. | Sällsynta antiloper och svarta katter fångas på bild på berget Kilimanjaro. Sällsynta antiloper, svart serval katter och andra arter fångades på film på berget Kilimanjaro i Tanzania. Antilop arter kan inte hittas någon annanstans i världen och bara fotograferat så sent som 2003. |
| Mekka: Se millioner fullføre sin Hajj pilegrimsreise i en 60 sekunder. En time-lapse viser troende ta del i den årlige Hajj pilegrimsreise i Mekka. Video levert av AFP - Norsk | Mecka: Se miljoner slutföra sin Hajj pilgrimsfärd i en 60 sekunder. En time-lapse visar anhängare att delta i den årliga Hajj pilgrimsfärd i Mecka. Video från AFP - English |
| Forskere finner 'svært høye' nivåer av microplastics i arktiske isen. Betydning microplastics reiser gjennom selve luften vi puster. Veuer Tony Spitz har detaljene. | Forskare hitta 'mycket höga' nivåer av microplastics i arktiska isen. Betydelse microplastics reser genom mycket luft vi andas. Veuer Tony Spitz har detaljerna. |
| 'Kashmir er som en åpen fengsel': Aktivister beskriver livet under lockdown. Et team av aktivister og forskere utgitt en rapport som tegner et dystert bilde av indisk-administrert delstaten Kashmir. | 'Kashmir är som ett öppet fängelse': Aktivister beskriver livet under låsning. Ett team av aktivister och forskare släppt en rapport som ger en dyster bild av indiska administreras delstaten Kashmir. |
| Satellitt bilder ser ut til å vise Kinas paramilitære biler nær Hong Kong. Satellitt bilder viser pansrede personellkjøretøyer og andre kjøretøyer som tilhører Kinas paramilitære Folkets væpnede politi i nærheten av Hong Kong. | Satellitfoton verkar visa Kinas paramilitära fordon i närheten av Hong Kong. Satellitfoton visar bepansrade trupptransportfordon och andra fordon som hör till Kinas paramilitära Folkets beväpnade polis nära Hong Kong. |
| Menneskets proteser tapt under operasjonen fant 8 dager senere i halsen. En manns manglende protesene ble funnet 8 dager etter operasjonen hans på et uventet sted. | Människans proteser förlorade under operationen hittade 8 dagar senare i halsen. En man saknade tandproteser konstaterades 8 dagar efter sin operation på en oväntad plats. |
