| Italiano | Norsk |
| Gibilterra rifiuta pressione degli Stati Uniti, dice iraniana petroliera libero di andare. Gibilterra ha respinto la richiesta degli Stati Uniti di continuare a tenere una superpetroliera iraniano arrestato con l'accusa di aver tentato di violare le sanzioni globali contro la Siria. | Gibraltar avviser amerikansk press, sier iransk oljetanker fri til å gå. Gibraltar avvist et amerikansk forespørsel om å fortsette å holde en iransk supertanker arrestert, mistenkt for å forsøke å bryte globale sanksjoner mot Syria. |
| Decine di morti o feriti in esplosione festa di nozze nella capitale afghana. Un attacco suicida-bomba strappato attraverso una festa di nozze in una notte di Sabato occupato a Kabul. | Dusinvis døde eller skadet i bryllupsfesten eksplosjon i afghanske hovedstaden. En selvmordsbombeeksplosjon dratt gjennom et bryllup på en travel lørdag kveld i Kabul. |
| I medici trovano teen 17-year-old 'gemello' dentro il suo ventre. A 17-year-old in India è diventata la donna più antico conosciuto al mondo diagnosticata una rara condizione chiamata "Fetus in fetu". | Legene finner tenåringens 17-åringen 'twin' inne magen hennes. En 17-åring i India har blitt den eldste kjente kvinnelige i verden diagnostisert med en sjelden tilstand som kalles "Fetus i Fetu." |
| Viral bambino dugongo muore con rifiuti di plastica nello stomaco. Un dugongo noto è morto al largo della costa della Thailandia. | Viral babyen dugong dør med plastavfall i magen. Et velkjent dugong har dødd utenfor kysten av Thailand. |
| problemi degli Stati Uniti giustificano il tentativo di cogliere l'Iran petroliera 'Grazia 1'. Gli Stati Uniti ha un mandato non sigillata a cogliere una petroliera iraniana detenuta a Gibilterra. | US-problemene beret forsøker å gripe Iran oljetanker 'Grace 1'. USA har uforseglet en arrestordre for å gripe en iransk oljetanker internert i Gibraltar. |
| problemi degli Stati Uniti decreto di sequestro preventivo all'Iran petroliera 'Grazia 1' dopo Gibilterra giudice ordina il suo rilascio. Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha emesso un mandato di cogliere una petroliera Iran detenuto in Gibilterra, un giorno dopo che un giudice ha ordinato il rilascio di 'Grazia 1.' | Amerikanske problemstillinger garanterer å gripe Iran oljetanker 'Grace en' etter Gibraltar dommer beordrer utgivelsen. USA Justisdepartementet utstedt en arrestordre for å gripe en Iran oljetanker internert i Gibraltar, en dag etter at en dommer beordret utgivelsen av 'Grace 1.' |
| Freak' attacco lucertola in Australia ferisce coppia di anziani e il loro cane. Una coppia di anziani è stato ricoverato in ospedale e il loro cane ferito dopo un goanna li attaccò Giovedi a Flametree, Queensland, i soccorritori dicono. | Freak' øgle angrep i Australia skader eldre par og deres hund. Et eldre ektepar ble innlagt på sykehus og deres hund skadet etter en goanna angrep dem torsdag i Flametree, Queensland, redningsmenn si. |
| Notre Dame: ondata di caldo europea causato pietre sloggiare dal soffitto della cattedrale. Le pietre caddero dal soffitto di Notre Dame dopo ondata di caldo in Europa ha causato la malta tenendoli in atto per asciugarsi, Ministero della Cultura francese ha detto. | Notre Dame: European hetebølge forårsaket steiner å løsne fra katedralens tak. Stones falt fra Notre Dame taket etter Europas hetebølge forårsaket mørtelen som holder dem på plass til å tørke ut, sa Frankrikes kulturdepartementet. |
| Tlaib dice che non andrà in Cisgiordania dopo aver ottenuto l'autorizzazione da parte di Israele. Israele ha invertito la sua decisione di bar deputato democratico. Rashida Tlaib di entrare nel paese, ma Tlaib ha annunciato che non sarebbe andata. | Tlaib sier hun ikke vil gå til Vestbredden etter å ha blitt gitt tillatelse av Israel. Israel reversert sin beslutning om å sperre Democratic Rep. Rashida Tlaib fra å komme inn i landet, men Tlaib kunngjorde hun ville ikke gå. |
| Cathay Pacific CEO si dimette dopo le pressioni di Pechino in seguito alle proteste di Hong Kong. presidente della società John Slosar ha detto che la compagnia aerea aveva bisogno di nuova gestione perché gli eventi avevano "messo in discussione" il suo impegno per la sicurezza e la sicurezza. | Cathay Pacific administrerende direktør fratrer etter Beijing press etter Hong Kong protester. Selskapets styreformann John Slosar sa flyselskapet trengte nye fordi hendelsene hadde "kalt inn spørsmålet" sitt engasjement for trygghet og sikkerhet. |
