| Italiano | Norsk |
| problemi degli Stati Uniti decreto di sequestro preventivo all'Iran petroliera 'Grazia 1' dopo Gibilterra giudice ordina il suo rilascio. Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha emesso un mandato di cogliere una petroliera Iran detenuto in Gibilterra, un giorno dopo che un giudice ha ordinato il rilascio di 'Grazia 1.' | Amerikanske problemstillinger garanterer å gripe Iran oljetanker 'Grace en' etter Gibraltar dommer beordrer utgivelsen. USA Justisdepartementet utstedt en arrestordre for å gripe en Iran oljetanker internert i Gibraltar, en dag etter at en dommer beordret utgivelsen av 'Grace 1.' |
| Freak' attacco lucertola in Australia ferisce coppia di anziani e il loro cane. Una coppia di anziani è stato ricoverato in ospedale e il loro cane ferito dopo un goanna li attaccò Giovedi a Flametree, Queensland, i soccorritori dicono. | Freak' øgle angrep i Australia skader eldre par og deres hund. Et eldre ektepar ble innlagt på sykehus og deres hund skadet etter en goanna angrep dem torsdag i Flametree, Queensland, redningsmenn si. |
| Notre Dame: ondata di caldo europea causato pietre sloggiare dal soffitto della cattedrale. Le pietre caddero dal soffitto di Notre Dame dopo ondata di caldo in Europa ha causato la malta tenendoli in atto per asciugarsi, Ministero della Cultura francese ha detto. | Notre Dame: European hetebølge forårsaket steiner å løsne fra katedralens tak. Stones falt fra Notre Dame taket etter Europas hetebølge forårsaket mørtelen som holder dem på plass til å tørke ut, sa Frankrikes kulturdepartementet. |
| Tlaib dice che non andrà in Cisgiordania dopo aver ottenuto l'autorizzazione da parte di Israele. Israele ha invertito la sua decisione di bar deputato democratico. Rashida Tlaib di entrare nel paese, ma Tlaib ha annunciato che non sarebbe andata. | Tlaib sier hun ikke vil gå til Vestbredden etter å ha blitt gitt tillatelse av Israel. Israel reversert sin beslutning om å sperre Democratic Rep. Rashida Tlaib fra å komme inn i landet, men Tlaib kunngjorde hun ville ikke gå. |
| Cathay Pacific CEO si dimette dopo le pressioni di Pechino in seguito alle proteste di Hong Kong. presidente della società John Slosar ha detto che la compagnia aerea aveva bisogno di nuova gestione perché gli eventi avevano "messo in discussione" il suo impegno per la sicurezza e la sicurezza. | Cathay Pacific administrerende direktør fratrer etter Beijing press etter Hong Kong protester. Selskapets styreformann John Slosar sa flyselskapet trengte nye fordi hendelsene hadde "kalt inn spørsmålet" sitt engasjement for trygghet og sikkerhet. |
| Spiderman francese' arrampica edificio Hong Kong. Un francese noto per la realizzazione di diverse salite non autorizzate dei grattacieli in tutto il mondo, ha scalato un edificio di 62 piani a Hong Kong come una protesta. | Franske Spiderman' klatrer Hong Kong bygningen. En franskmann er kjent for å utføre flere uautoriserte klatrer av skyskrapere rundt om i verden, har skalert en 62-etasjers bygning i Hong Kong som en protest. |
| Trump ha parlato di acquisto di Groenlandia: AP relazioni. Presidente Trump, secondo fonti di AP, ha preso in considerazione l'idea di acquistare Groenlandia - isola più grande del mondo - per gli Stati Uniti. | Trump snakket om å kjøpe Grønland: AP. President Trump, ifølge AP kilder, har vært med tanke på ideen om å kjøpe Grønland - verdens største øy - for USA. |
| Porto Rico ha avuto tre governatori in una settimana. Ora che cosa ?. disordini politici di Porto Rico culminata con un tratto quando aveva tre governatori in meno di una settimana. Da dove viene il territorio degli Stati Uniti stare adesso? | Puerto Rico hadde tre guvernører i en uke. Hva nå?. Puerto Rico politiske uroen kulminerte med en strekk når det hadde tre guvernører i mindre enn en uke. Hvor kommer det amerikanske territoriet står nå? |
| Corea del Sud detiene riunione di sicurezza nazionale di emergenza in mezzo a nuovi lanci Corea del Nord. il presidente della Corea del Sud ha convocato una riunione del consiglio di sicurezza nazionale di emergenza dopo il suo governo rilevato lancio di due proiettili non identificati della Corea del Nord nel Mare Orientale. | Sør-Korea har akutt nasjonal sikkerhet møte blant nye Nord-Korea lanseringer. Sør-Koreas president kalt en nødsituasjon National Security Council møte etter hans regjering oppdaget Nord-Koreas lanseringen av to uidentifiserte prosjektiler inn i Østersjøen. |
| atterraggio di emergenza dell'aereo russo ferisce 23. Un aereo passeggeri ha effettuato un atterraggio di emergenza in un campo al di fuori di uno degli aeroporti di Mosca Giovedi dopo la collisione con uno stormo di uccelli, ferendo almeno 23 persone, i funzionari russi ha detto. | Russiske flyets nødlanding skader 23. passasjerfly nødlandet på et jorde utenfor en av Moskvas flyplasser torsdag etter kollisjon med en flokk med fugler og skadet minst 23 mennesker, sier russiske tjenestemenn. |
