| Norsk | Svenska |
| Amerikanske problemstillinger garanterer å gripe Iran oljetanker 'Grace en' etter Gibraltar dommer beordrer utgivelsen. USA Justisdepartementet utstedt en arrestordre for å gripe en Iran oljetanker internert i Gibraltar, en dag etter at en dommer beordret utgivelsen av 'Grace 1.' | Amerikanska frågor garanterar att gripa Iran oljetankern Grace 1 "efter Gibraltar domare beställer dess release. USA justitiedepartementet utfärdat en option att ta en Iran oljetanker fängslade i Gibraltar, en dag efter en domare beordrade frisläppandet av 'Grace 1.' |
| Freak' øgle angrep i Australia skader eldre par og deres hund. Et eldre ektepar ble innlagt på sykehus og deres hund skadet etter en goanna angrep dem torsdag i Flametree, Queensland, redningsmenn si. | Freak' ödla attack i Australien skadar äldre par och deras hund. Ett äldre par var på sjukhus och deras hund skadades efter en goanna angrep dem torsdag i Flametree, Queensland, räddningsarbetare säger. |
| Notre Dame: European hetebølge forårsaket steiner å løsne fra katedralens tak. Stones falt fra Notre Dame taket etter Europas hetebølge forårsaket mørtelen som holder dem på plass til å tørke ut, sa Frankrikes kulturdepartementet. | Notre Dame: Europeisk värmebölja orsakade stenar för att driva bort från katedralen tak. Stenar föll från Notre Dame tak efter Europas värmeböljan orsakade murbruk hålla dem på plats för att torka ut, sade Frankrikes kulturdepartementet. |
| Tlaib sier hun ikke vil gå til Vestbredden etter å ha blitt gitt tillatelse av Israel. Israel reversert sin beslutning om å sperre Democratic Rep. Rashida Tlaib fra å komme inn i landet, men Tlaib kunngjorde hun ville ikke gå. | Tlaib säger att hon inte kommer att gå till Västbanken efter att ha beviljats tillstånd av Israel. Israel vänt sitt beslut att spärra demokratisk tekniker. Rashida Tlaib från att komma in i landet, men Tlaib meddelade att hon inte skulle gå. |
| Cathay Pacific administrerende direktør fratrer etter Beijing press etter Hong Kong protester. Selskapets styreformann John Slosar sa flyselskapet trengte nye fordi hendelsene hadde "kalt inn spørsmålet" sitt engasjement for trygghet og sikkerhet. | Cathay Pacific vd avgår efter Peking tryck efter protester Hong Kong. Företagets ordförande John Slosar sade flygbolaget behövs nya förvaltning eftersom händelser hade "ifrågasättas" sitt engagemang för säkerhet och trygghet. |
| Franske Spiderman' klatrer Hong Kong bygningen. En franskmann er kjent for å utføre flere uautoriserte klatrer av skyskrapere rundt om i verden, har skalert en 62-etasjers bygning i Hong Kong som en protest. | French Spiderman' klättrar Hong Kong byggnad. En fransman känd för att utföra flera obehöriga klättrar skyskrapor runt om i världen, har skalat en 62-våningsbyggnad i Hong Kong som en protest. |
| Trump snakket om å kjøpe Grønland: AP. President Trump, ifølge AP kilder, har vært med tanke på ideen om å kjøpe Grønland - verdens største øy - for USA. | Trump talade om att köpa Grönland: AP rapporter. President Trump, enligt AP källor, har övervägt tanken på att köpa Grönland - världens största ö - för USA. |
| Puerto Rico hadde tre guvernører i en uke. Hva nå?. Puerto Rico politiske uroen kulminerte med en strekk når det hadde tre guvernører i mindre enn en uke. Hvor kommer det amerikanske territoriet står nå? | Puerto Rico hade tre guvernörer i en vecka. Nu då?. Puerto Rico politiska oron kulminerade med en sträcka när det hade tre guvernörer på mindre än en vecka. Varifrån kommer USA territorium står nu? |
| Sør-Korea har akutt nasjonal sikkerhet møte blant nye Nord-Korea lanseringer. Sør-Koreas president kalt en nødsituasjon National Security Council møte etter hans regjering oppdaget Nord-Koreas lanseringen av to uidentifiserte prosjektiler inn i Østersjøen. | Sydkorea har akut nationell säkerhet möte mitt nya Nordkorea lanseringar. Sydkoreas president kallade en nödsituation nationella säkerhetsrådet möte efter hans regering upptäckts Nordkoreas lanseringen av två oidentifierade projektiler i East Sea. |
| Russiske flyets nødlanding skader 23. passasjerfly nødlandet på et jorde utenfor en av Moskvas flyplasser torsdag etter kollisjon med en flokk med fugler og skadet minst 23 mennesker, sier russiske tjenestemenn. | Ryska planets nödlandning sårar 23. passagerarflygplan gjorde en nödlandning i ett fält utanför en av Moskvas flygplatser torsdag efter att ha kolliderat med en flock fåglar, skadades minst 23 personer, sade ryska tjänstemän. |
