| Svenska | Italiano |
| Amerikanska frågor garanterar att gripa Iran oljetankern Grace 1 "efter Gibraltar domare beställer dess release. USA justitiedepartementet utfärdat en option att ta en Iran oljetanker fängslade i Gibraltar, en dag efter en domare beordrade frisläppandet av 'Grace 1.' | problemi degli Stati Uniti decreto di sequestro preventivo all'Iran petroliera 'Grazia 1' dopo Gibilterra giudice ordina il suo rilascio. Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha emesso un mandato di cogliere una petroliera Iran detenuto in Gibilterra, un giorno dopo che un giudice ha ordinato il rilascio di 'Grazia 1.' |
| Freak' ödla attack i Australien skadar äldre par och deras hund. Ett äldre par var på sjukhus och deras hund skadades efter en goanna angrep dem torsdag i Flametree, Queensland, räddningsarbetare säger. | Freak' attacco lucertola in Australia ferisce coppia di anziani e il loro cane. Una coppia di anziani è stato ricoverato in ospedale e il loro cane ferito dopo un goanna li attaccò Giovedi a Flametree, Queensland, i soccorritori dicono. |
| Notre Dame: Europeisk värmebölja orsakade stenar för att driva bort från katedralen tak. Stenar föll från Notre Dame tak efter Europas värmeböljan orsakade murbruk hålla dem på plats för att torka ut, sade Frankrikes kulturdepartementet. | Notre Dame: ondata di caldo europea causato pietre sloggiare dal soffitto della cattedrale. Le pietre caddero dal soffitto di Notre Dame dopo ondata di caldo in Europa ha causato la malta tenendoli in atto per asciugarsi, Ministero della Cultura francese ha detto. |
| Tlaib säger att hon inte kommer att gå till Västbanken efter att ha beviljats tillstånd av Israel. Israel vänt sitt beslut att spärra demokratisk tekniker. Rashida Tlaib från att komma in i landet, men Tlaib meddelade att hon inte skulle gå. | Tlaib dice che non andrà in Cisgiordania dopo aver ottenuto l'autorizzazione da parte di Israele. Israele ha invertito la sua decisione di bar deputato democratico. Rashida Tlaib di entrare nel paese, ma Tlaib ha annunciato che non sarebbe andata. |
| Cathay Pacific vd avgår efter Peking tryck efter protester Hong Kong. Företagets ordförande John Slosar sade flygbolaget behövs nya förvaltning eftersom händelser hade "ifrågasättas" sitt engagemang för säkerhet och trygghet. | Cathay Pacific CEO si dimette dopo le pressioni di Pechino in seguito alle proteste di Hong Kong. presidente della società John Slosar ha detto che la compagnia aerea aveva bisogno di nuova gestione perché gli eventi avevano "messo in discussione" il suo impegno per la sicurezza e la sicurezza. |
| French Spiderman' klättrar Hong Kong byggnad. En fransman känd för att utföra flera obehöriga klättrar skyskrapor runt om i världen, har skalat en 62-våningsbyggnad i Hong Kong som en protest. | Spiderman francese' arrampica edificio Hong Kong. Un francese noto per la realizzazione di diverse salite non autorizzate dei grattacieli in tutto il mondo, ha scalato un edificio di 62 piani a Hong Kong come una protesta. |
| Trump talade om att köpa Grönland: AP rapporter. President Trump, enligt AP källor, har övervägt tanken på att köpa Grönland - världens största ö - för USA. | Trump ha parlato di acquisto di Groenlandia: AP relazioni. Presidente Trump, secondo fonti di AP, ha preso in considerazione l'idea di acquistare Groenlandia - isola più grande del mondo - per gli Stati Uniti. |
| Puerto Rico hade tre guvernörer i en vecka. Nu då?. Puerto Rico politiska oron kulminerade med en sträcka när det hade tre guvernörer på mindre än en vecka. Varifrån kommer USA territorium står nu? | Porto Rico ha avuto tre governatori in una settimana. Ora che cosa ?. disordini politici di Porto Rico culminata con un tratto quando aveva tre governatori in meno di una settimana. Da dove viene il territorio degli Stati Uniti stare adesso? |
| Sydkorea har akut nationell säkerhet möte mitt nya Nordkorea lanseringar. Sydkoreas president kallade en nödsituation nationella säkerhetsrådet möte efter hans regering upptäckts Nordkoreas lanseringen av två oidentifierade projektiler i East Sea. | Corea del Sud detiene riunione di sicurezza nazionale di emergenza in mezzo a nuovi lanci Corea del Nord. il presidente della Corea del Sud ha convocato una riunione del consiglio di sicurezza nazionale di emergenza dopo il suo governo rilevato lancio di due proiettili non identificati della Corea del Nord nel Mare Orientale. |
| Ryska planets nödlandning sårar 23. passagerarflygplan gjorde en nödlandning i ett fält utanför en av Moskvas flygplatser torsdag efter att ha kolliderat med en flock fåglar, skadades minst 23 personer, sade ryska tjänstemän. | atterraggio di emergenza dell'aereo russo ferisce 23. Un aereo passeggeri ha effettuato un atterraggio di emergenza in un campo al di fuori di uno degli aeroporti di Mosca Giovedi dopo la collisione con uno stormo di uccelli, ferendo almeno 23 persone, i funzionari russi ha detto. |
