| Norsk | English |
| Hong Kong flyplassen kansellerer alle avganger flyreiser for den andre dagen Amid protester. Det kom etter at tusenvis av demonstranter tok over anlegget i hovedterminalen på mandag, som fører til sletting av mer enn 200 fly. | Hong Kong airport cancels all departing flights for the second day amid protests. It came after thousands of protesters took over the facility's main terminal on Monday, leading to the cancellation of more than 200 flights. |
| Bolton sier USA er klare til å forhandle etter Brexit handel pakt med Storbritannia. Nasjonale sikkerhetsrådgiver John Bolton sa etter møtet med den britiske statsministeren Boris Johnson som en stykkevis tilnærming til handelsforhandlingene var "ikke enestående." | Bolton says US ready to negotiate post-Brexit trade pact with UK. National Security Adviser John Bolton said after meeting with British Prime Minister Boris Johnson that a piecemeal approach to trade negotiations was "not unprecedented." |
| Nord-Korea under FNs etterforskning for 35 cyberattacks å finansiere masseødeleggelsesvåpen. Nord-Korea angivelig ført cyberattacks på 17 land, med Sør-Korea som blir hardest rammet. | North Korea under UN investigation for 35 cyberattacks to fund weapons of mass destruction. North Korea allegedly waged cyberattacks on 17 countries, with South Korea being hit the hardest. |
| Kanadiske tenår flyktning duo begikk selvmord å ende menneskejakt, sier politiet. Kam McLeod, 19, og Bryer Schmegelsky, 18, var på rømmen etter deres mistenkt drap på et par og en annen mann. | Canadian teen fugitive duo committed suicide to end manhunt, police say. Kam McLeod, 19, and Bryer Schmegelsky, 18, were on the run after their suspected killing of a couple and another man. |
| Sinte veps hjelp politiet nab flyktet flyktning i Tyskland. Den egentlige definisjonen av en brodd operasjon. | Angry wasps help police nab fleeing fugitive in Germany. The true definition of a sting operation. |
| Eksempler på foreldrenes: 2 homofile pingviner har vedtatt en forlatt egg i Berlin Zoo. Skipper og Ping, de to mannlige keiserpingviner har tatt i et forlatt egg. Dyrepasserne sier de har blitt "opptrer som eksemplariske foreldre." | Exemplary parents': 2 gay penguins have adopted an abandoned egg in Berlin Zoo. Skipper and Ping, the two male emperor penguins, have taken in an abandoned egg. Zookeepers say they've been "acting like exemplary parents." |
| Hong Kong demonstranter stenge flyplassen. En av verdens travleste flyplasser kansellert alle flygninger etter at tusenvis av pro-demokratiske demonstranter fylt i Hong Kong i hovedterminalen på mandag. | Hong Kong protesters shut down airport. One of the world's busiest airports canceled all flights after thousands of pro-democracy demonstrators crowded into Hong Kong's main terminal Monday. |
| Vil du prøve 'måke poo' iskrem ?. Ingenting sier sommer som stranden, moro i solen og 'måke poo' iskrem ... vent hva? | Would you try 'seagull poo' ice cream?. Nothing says summer like the beach, fun in the sun and 'seagull poo' ice cream...wait what? |
| Dødelig eksplosjon på russisk testområde involvert kjernekraft kilde, rapportene sier. En eksplosjon på en russisk base som drepte minst fem personer i forrige uke medførte en liten atomreaktor, ifølge statlige atom tjenestemenn. | Deadly explosion at Russian test site involved nuclear power source, reports say. An explosion at a Russian base that killed at least five people last week involved a small nuclear reactor, state nuclear officials said. |
| Hong Kong flyplass kansellert alle flyginger mandag som protester raste. Her er grunnen .. Hong Kong International Airport stenge alle flyginger etter at tusenvis av demonstranter oversvømmet flyplassens hovedterminal mandag ettermiddag. | Hong Kong's airport canceled all flights on Monday as protests raged. Here's why.. Hong Kong International Airport shut down all flights after thousands of protesters flooded the airport's main terminal Monday afternoon. |
