| Norsk | English |
| Hva ville jorden være uten regnskogen i Amazonas ?. Branner som har blitt herjet regnskogen i Amazonas har reist spørsmål om hvorvidt verden kunne overleve med en ødelagt Amazon. | What would the Earth be like without the Amazon rainforest?. Fires that have been ravaging the Amazon rainforest have raised questions about whether the world could survive with a devastated Amazon. |
| Boris Johnson ber dronning Elizabeth til å suspendere Stortinget til å tvinge gjennom Brexit. Dronning Elizabeth II ble spurt av statsminister Boris Johnson til å suspendere Stortinget til å tvinge gjennom Storbritannias avgang fra EU. | Boris Johnson asks Queen Elizabeth to suspend Parliament to force through Brexit. Queen Elizabeth II was asked by Prime Minister Boris Johnson to suspend Parliament to force through Britain's departure from the European Union. |
| Mexicos glemt grensebyen blander sol, sand, kriminalitet og narkotikahandel. Playa Bagdad, referert til som 'Playa Bagdad' av Drug Enforcement Agency, er kjent for kriminalitet, ikke innvandrere. | Mexico's forgotten border town mixes sun, sand, crime and drug trafficking. Playa Bagdad, referred to as 'Playa Baghdad' by the Drug Enforcement Agency, is known for crime, not migrants. |
| Familie, journalistikk samfunnet kreve rettferdighet for journalist drept i Sør-Sudan. Christopher Allen, en 26-år gammel britisk-amerikansk frilansjournalist, ble drept mens dekker borgerkrigen i Sør-Sudan i 2017. | Family, journalism community demand justice for journalist killed in South Sudan. Christopher Allen, a 26-year-old British-American freelance journalist, was killed while covering the civil war in South Sudan in 2017. |
| Russland barer Sens. Ron Johnson og Chris Murphy fra Moskva besøk i 'smålig fornærmelse'. Republican Ron Johnson fra Wisconsin og demokraten Chris Murphy of Connecticut, fordømte Kremls beslutning som mot sin hensikt og smålig. | Russia bars Sens. Ron Johnson and Chris Murphy from Moscow visit in 'petty affront'. Republican Ron Johnson of Wisconsin and Democrat Chris Murphy of Connecticut, condemned the Kremlin's decision as counterproductive and petty. |
| Dansk by omfavner historiske røtter ved å erstatte trafikklys med bilder av vikinger. En danske byen er absolutt omfavne sin arv ved å endre fotgjengerfeltet trafikklys for å reflektere det viking røtter. | Danish City embraces historic roots by replacing traffic lights with images of vikings. A Danish city is certainly embracing its heritage by changing the pedestrian crossing traffic lights to reflect it's viking roots. |
| Trump ville koste General Motors milliarder hvis han faktisk bestillinger forretning ut av Kina. Den berømte maker gjør en sjokkerende 43% av sin årlige omsetning global kjøretøy i Kina. | Trump would cost General Motors billions if he actually orders business out of China. The famous automaker makes a shocking 43% of its annual global vehicle sales in China. |
| Irans president: Jeg vil møte med Trump hvis USA løfter sanksjonene. Frankrikes president Emmanuel Macron mandag uttrykte håp om å sette opp et møte mellom president Donald Trump og iranske ledere i "kommende ukene." | Iranian president: I will meet with Trump if US lifts sanctions. French President Emmanuel Macron on Monday expressed hope to set up a meeting between President Donald Trump and Iranian leaders in the "coming weeks." |
| Trump tjenestemenn hemmelighet kontaktet Maduro hardliner anklaget for narkotikasmugling. Trump administrasjonens nye forhandlinger markere hvite hus fastlåste forsøk på å utkonkurrere Nicolas Maduro og installere opposisjonsleder Juan Guaido. | Trump officials secretly contacted Maduro hardliner accused of drug trafficking. The Trump administration's new talks highlight the White House's stalled effort to oust Nicolas Maduro and install opposition leader Juan Guaido. |
| Kan en gigantisk øya pimpstein bidra til å helbrede Great Barrier Reef ?. CNN rapporterer en pimpstein på størrelse med Manhattan er drivende mot Australia. Forskere håper at det bærer nytt marint liv som kan hjelpe med utvinning av Great Barrier Reef koraller. | Can a giant island of pumice help heal the Great Barrier Reef?. CNN reports a pumice stone the size of Manhattan is drifting towards Australia. Scientists are hoping that it carries new marine life that could help with the recovery of the Great Barrier Reef's coral. |
