| Norsk | Svenska |
| Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren. | Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären. |
| Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt. | Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp. |
| Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon. | Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen. |
| Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet. | Protest hålls mot upphävande av brittiska parlamentet. Folk visar på Parliament Square och utanför Downing Street mot premiärminister Boris Johnson drag att avbryta parlamentet. |
| Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober. | Brittiska regeringen ber drottningen att avbryta parlamentet före brexit deadline. Premiärminister Boris Johnsons regering förbereder sig för att be drottning Elizabeth II AJOURNERA eller avbryta brittiska parlamentet från september till mitten av oktober. |
| Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania. | Tusentals samlas för att kasta tomater på varandra för La Tomatina matkrig festival. Mer än 20.000 människor pelting varandra med mogna tomater i den årliga "Tomatina" street strid i Spanien. |
| Canine stranden rase trekker stort publikum. Dusinvis av hunder og deres eiere konkurrerte på en hundevennlig strand i Kroatia. De hadde en iskrem og 'Pawsecco' spise konkurranse. | Canine strand ras drar stor publik. Dussintals hundar och deras ägare tävlade på en hund vänliga stranden i Kroatien. De hade en glass och 'Pawsecco' äter tävling. |
| NASA satellittbilder viser Afrikas Kongo-bassenget har flere branner enn Amazon. Nye satellittbilder fra NASA viser flere skogbranner i Afrika enn i Amazonas. | NASA satellitbilder visar Afrika Kongobäckenet har fler bränder än Amazon. Nya satellitbilder från NASA visar flera bränder i Afrika än i Amazonas. |
| Varulv syndrom ": 17 babyer med ut-av-kontroll hårvekst i narkotika mixup, rapportene sier. En medisiner mixup har ført til mer enn et dusin barn blir diagnostisert med hypertrikose i Spania. Men hva er "varulv syndromet"? | Werewolf syndrom ": 17 barn med out-of-control hårväxt i drog mixup, rapporter säger. En medicin mixup har lett till mer än ett dussin barn som diagnostiseras med hypertrikos i Spanien. Men vad som är "varulv syndrom"? |
| Korrupsjon mulig: 25 døde etter flammende angrep på meksikansk bar. President Andrés Manuel López Obrador sa lokale påtalemyndigheten bør undersøkes, sier de mistenkte hadde tidligere blitt arrestert, men løslatt. | Korruption möjliga: 25 döda efter eldig attack mot mexikanska bar. President Andrés Manuel López Obrador sade lokala åklagare bör utredas, säger de misstänkta hade tidigare gripits, men friges. |
