| Svenska | Italiano |
| Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären. | Cenere dal vulcano l'Italia sembra inseguire barca. Un vulcano in Italia è scoppiata in una massiccia esplosione per la seconda volta in due mesi che fuoriescono di cenere in atmosfera. |
| Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp. | Greta Thunberg naviga a New York per il summit sul cambiamento climatico delle Nazioni Unite. Greta Thunberg, il 16-year-old svedese attivista del clima, navigato nel porto di New York sulla barca a emissioni zero. |
| Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen. | vulcano di Stromboli in Italia scoppia per la seconda volta. vulcano di Stromboli erutta dopo l'esplosione. |
| Protest hålls mot upphävande av brittiska parlamentet. Folk visar på Parliament Square och utanför Downing Street mot premiärminister Boris Johnson drag att avbryta parlamentet. | Protesta tenuta contro la sospensione del parlamento britannico. Le persone dimostrano in piazza del Parlamento e al di fuori di Downing Street contro la mossa del primo ministro Boris Johnson di sospendere Parlamento. |
| Brittiska regeringen ber drottningen att avbryta parlamentet före brexit deadline. Premiärminister Boris Johnsons regering förbereder sig för att be drottning Elizabeth II AJOURNERA eller avbryta brittiska parlamentet från september till mitten av oktober. | governo del Regno Unito chiede a Regina di sospendere il parlamento prima della scadenza brexit. il governo del primo ministro Boris Johnson si prepara a chiedere la Regina Elisabetta II a prorogare o sospendere il Parlamento brevetto britannico da settembre fino a metà ottobre. |
| Tusentals samlas för att kasta tomater på varandra för La Tomatina matkrig festival. Mer än 20.000 människor pelting varandra med mogna tomater i den årliga "Tomatina" street strid i Spanien. | Migliaia si riuniscono per lanciare pomodori a vicenda per La Tomatina Festival lotta di cibo. Più di 20.000 persone sono battente a vicenda con pomodori maturi nella battaglia di strada annuale "Tomatina" in Spagna. |
| Canine strand ras drar stor publik. Dussintals hundar och deras ägare tävlade på en hund vänliga stranden i Kroatien. De hade en glass och 'Pawsecco' äter tävling. | gara spiaggia Canine attira grande folla. Decine di cani ei loro proprietari hanno gareggiato in una spiaggia di dog-friendly in Croazia. Avevano un gelato e mangiare concorso 'Pawsecco'. |
| NASA satellitbilder visar Afrika Kongobäckenet har fler bränder än Amazon. Nya satellitbilder från NASA visar flera bränder i Afrika än i Amazonas. | le immagini satellitari della NASA mostra del bacino del Congo in Africa ha più fuochi di Amazon. Nuove immagini satellitari della NASA mostrano più incendi in Africa che in Amazzonia. |
| Werewolf syndrom ": 17 barn med out-of-control hårväxt i drog mixup, rapporter säger. En medicin mixup har lett till mer än ett dussin barn som diagnostiseras med hypertrikos i Spanien. Men vad som är "varulv syndrom"? | Werewolf sindrome ': 17 bambini con out-of-control crescita dei capelli in disguido di droga, i rapporti dicono. Un disguido farmaco ha portato a più di una dozzina di bambini diagnosticati con ipertricosi in Spagna. Ma ciò che è "sindrome da lupo mannaro"? |
| Korruption möjliga: 25 döda efter eldig attack mot mexikanska bar. President Andrés Manuel López Obrador sade lokala åklagare bör utredas, säger de misstänkta hade tidigare gripits, men friges. | Corruzione possibile: 25 morti dopo l'attacco di fuoco sul bar messicano. Il presidente Andrés Manuel López Obrador ha detto procuratori locali dovrebbero essere studiati, dicendo che i sospetti erano stati precedentemente arrestati, ma liberati. |
