| Norsk | Svenska |
| Hong Kong flyplassen kansellerer alle avganger flyreiser for den andre dagen Amid protester. Det kom etter at tusenvis av demonstranter tok over anlegget i hovedterminalen på mandag, som fører til sletting av mer enn 200 fly. | Hong Kong flygplats avbryter alla avgående flyg för andra dagen amid protester. Det kom efter tusentals demonstranter tog över anläggningens huvudterminalen på måndagen, vilket leder till uppsägning av mer än 200 flygningar. |
| Bolton sier USA er klare til å forhandle etter Brexit handel pakt med Storbritannia. Nasjonale sikkerhetsrådgiver John Bolton sa etter møtet med den britiske statsministeren Boris Johnson som en stykkevis tilnærming til handelsforhandlingene var "ikke enestående." | Bolton säger USA redo att förhandla efter Brexit handel pakt med Storbritannien. Nationella säkerhetsrådgivare John Bolton sade efter ett möte med Storbritanniens premiärminister Boris Johnson som ett splittrat förhållningssätt till handelsförhandlingar var "inte utan motstycke." |
| Nord-Korea under FNs etterforskning for 35 cyberattacks å finansiere masseødeleggelsesvåpen. Nord-Korea angivelig ført cyberattacks på 17 land, med Sør-Korea som blir hardest rammet. | Nordkorea under FN: s utredning för 35 cyberattacker för att finansiera massförstörelsevapen. Nordkorea påstås utkämpas cyberattacker på 17 länder, med Sydkorea drabbas hårdast. |
| Kanadiske tenår flyktning duo begikk selvmord å ende menneskejakt, sier politiet. Kam McLeod, 19, og Bryer Schmegelsky, 18, var på rømmen etter deres mistenkt drap på et par og en annen mann. | Kanadensiska teen flyktiga duo begick självmord för att avsluta människojakt, säger polisen. Kam McLeod, 19, och Bryer Schmegelsky, 18, var på flykt efter deras misstänkt mord på ett par och en annan man. |
| Sinte veps hjelp politiet nab flyktet flyktning i Tyskland. Den egentlige definisjonen av en brodd operasjon. | Angry getingar hjälp polisen nab flyende fugitive i Tyskland. Den sanna definitionen av en sting operation. |
| Eksempler på foreldrenes: 2 homofile pingviner har vedtatt en forlatt egg i Berlin Zoo. Skipper og Ping, de to mannlige keiserpingviner har tatt i et forlatt egg. Dyrepasserne sier de har blitt "opptrer som eksemplariske foreldre." | Exempel på föräldrars: 2 homosexuella pingviner har antagit en övergiven ägg i Berlin Zoo. Skipper och Ping, de två manliga Kejsarpingviner har tagit i en övergiven ägg. Djurskötare säger att de har blivit "agerar som exemplariska föräldrar." |
| Hong Kong demonstranter stenge flyplassen. En av verdens travleste flyplasser kansellert alle flygninger etter at tusenvis av pro-demokratiske demonstranter fylt i Hong Kong i hovedterminalen på mandag. | Hong Kong demonstranter stänga flygplatsen. En av världens mest trafikerade flygplatser ställt in samtliga flygningar efter tusentals prodemokratiska demonstranter trängdes i Hongkongs huvudterminal måndag. |
| Vil du prøve 'måke poo' iskrem ?. Ingenting sier sommer som stranden, moro i solen og 'måke poo' iskrem ... vent hva? | Vill du försöka 'fiskmås poo' glass ?. Inget säger sommar som stranden, roligt i solen och 'fiskmås poo' glass ... vänta vad? |
| Dødelig eksplosjon på russisk testområde involvert kjernekraft kilde, rapportene sier. En eksplosjon på en russisk base som drepte minst fem personer i forrige uke medførte en liten atomreaktor, ifølge statlige atom tjenestemenn. | Deadly explosion på ryska testplats inblandade kärnkraftskälla rapporter säger. En explosion på en rysk bas som dödade minst fem personer i förra veckan innebar en liten kärnreaktor, sade tillstånd nukleära tjänstemän. |
| Hong Kong flyplass kansellert alle flyginger mandag som protester raste. Her er grunnen .. Hong Kong International Airport stenge alle flyginger etter at tusenvis av demonstranter oversvømmet flyplassens hovedterminal mandag ettermiddag. | Hongkongs flygplats ställt in samtliga flygningar på måndagen som protester rasade. Här är anledningen .. Hong Kong International Airport stängdes alla flygningar efter tusentals demonstranter svämmade flygplatsens huvudterminal måndag eftermiddag. |
