| Norsk | Svenska |
| Hva ville jorden være uten regnskogen i Amazonas ?. Branner som har blitt herjet regnskogen i Amazonas har reist spørsmål om hvorvidt verden kunne overleve med en ødelagt Amazon. | Vad skulle jorden vara utan Amazonas regnskog ?. Bränder som har härjar Amazonas regnskog har väckt frågor om huruvida världen kunde överleva med en förkrossad Amazon. |
| Boris Johnson ber dronning Elizabeth til å suspendere Stortinget til å tvinge gjennom Brexit. Dronning Elizabeth II ble spurt av statsminister Boris Johnson til å suspendere Stortinget til å tvinge gjennom Storbritannias avgang fra EU. | Boris Johnson ber drottningen Elizabeth att avbryta parlamentet att tvinga igenom Brexit. Drottning Elizabeth II blev tillfrågad av premiärminister Boris Johnson att avbryta parlamentet att tvinga igenom Storbritanniens avvikelse från EU. |
| Mexicos glemt grensebyen blander sol, sand, kriminalitet og narkotikahandel. Playa Bagdad, referert til som 'Playa Bagdad' av Drug Enforcement Agency, er kjent for kriminalitet, ikke innvandrere. | Mexikos glömda gränsstad blandar sol, sand, brottslighet och narkotikahandel. Playa Bagdad, kallad 'Playa Baghdad' av Enforcement Agency Drug, är känd för brott, inte invandrare. |
| Familie, journalistikk samfunnet kreve rettferdighet for journalist drept i Sør-Sudan. Christopher Allen, en 26-år gammel britisk-amerikansk frilansjournalist, ble drept mens dekker borgerkrigen i Sør-Sudan i 2017. | Familj kräver journalistik gemenskap rättvisa för journalist dödats i södra Sudan. Christopher Allen, en 26-årig brittisk-amerikansk frilansjournalist, dödades samtidigt som det täcker inbördeskriget i södra Sudan 2017. |
| Russland barer Sens. Ron Johnson og Chris Murphy fra Moskva besøk i 'smålig fornærmelse'. Republican Ron Johnson fra Wisconsin og demokraten Chris Murphy of Connecticut, fordømte Kremls beslutning som mot sin hensikt og smålig. | Ryssland bars Sens. Ron Johnson och Chris Murphy från Moskva besök i 'småaktigt skymf'. Republikanska Ron Johnson i Wisconsin och demokraten Chris Murphy Connecticut, fördömde Kremls beslut som kontraproduktivt och småaktiga. |
| Dansk by omfavner historiske røtter ved å erstatte trafikklys med bilder av vikinger. En danske byen er absolutt omfavne sin arv ved å endre fotgjengerfeltet trafikklys for å reflektere det viking røtter. | Danska staden omfattar historiska rötter genom att ersätta trafikljus med bilder av vikingar. En dansk stad är verkligen omfamnar sitt arv genom att ändra övergångsställe trafikljus för att spegla det viking rötter. |
| Trump ville koste General Motors milliarder hvis han faktisk bestillinger forretning ut av Kina. Den berømte maker gjør en sjokkerende 43% av sin årlige omsetning global kjøretøy i Kina. | Trump skulle kosta General Motors miljarder om han verkligen order verksamhet ur Kina. Den berömda biltillverkaren gör en chockerande 43% av den årliga globala fordonsförsäljning i Kina. |
| Irans president: Jeg vil møte med Trump hvis USA løfter sanksjonene. Frankrikes president Emmanuel Macron mandag uttrykte håp om å sette opp et møte mellom president Donald Trump og iranske ledere i "kommende ukene." | Irans president: Jag kommer att träffa Trump om USA lyfter sanktioner. Frankrikes president Emmanuel Macron på måndagen uttryckte hopp om att upprätta ett möte mellan president Donald Trump och iranska ledare i "närmaste veckorna." |
| Trump tjenestemenn hemmelighet kontaktet Maduro hardliner anklaget for narkotikasmugling. Trump administrasjonens nye forhandlinger markere hvite hus fastlåste forsøk på å utkonkurrere Nicolas Maduro og installere opposisjonsleder Juan Guaido. | Trumf tjänstemän i hemlighet kontaktade Maduro hardliner anklagas för narkotikahandel. Trump administrationens nya samtal belysa Vita Husets avstannat försök att störta Nicolas Maduro och installera oppositionsledaren Juan Guaido. |
| Kan en gigantisk øya pimpstein bidra til å helbrede Great Barrier Reef ?. CNN rapporterer en pimpstein på størrelse med Manhattan er drivende mot Australia. Forskere håper at det bærer nytt marint liv som kan hjelpe med utvinning av Great Barrier Reef koraller. | Kan en gigantisk ö pimpsten hjälpa till att läka Stora Barriärrevet ?. CNN rapporterar en pimpsten storleken på Manhattan driver mot Australien. Forskarna hoppas att det bär nytt marint liv som skulle kunna hjälpa till med återhämtningen av Stora barriärrevet är koraller. |
