| Português | English |
| Aliados do primeiro-ministro britânico renunciar em meio a indignação com suspensão Parlamento. O governo de Boris Johnson insiste que eles não estão fazendo nada de anormal e é normal que um novo primeiro-ministro para suspender Parlamento antes do discurso da rainha apresentando a agenda legislativa do país. | Allies of British prime minister resign amid outrage over Parliament suspension. Boris Johnson's government insists that they aren't doing anything unusual and it is normal for a new prime minister to suspend Parliament ahead of the queen's speech presenting the country's legislative agenda. |
| As muitas maneiras nosso mundo poderia acabar. "Fim dos Tempos", um novo livro pelo veterano escritor de ciência Bryan Walsh, é uma crônica angustiante de um ameaças alcance que poderia trazer sobre extinção humana em um futuro não tão distante. | The many ways our world could end. "End Times," a new book by veteran science writer Bryan Walsh, is a harrowing chronicle of a range threats that could bring about human extinction in the not-so-distant future. |
| Jack Ma, uma vez proponente de dias de trabalho de 12 horas, prevê agora workweeks 12 horas. Mas internautas chineses pensam o fundador Alibaba bilionário está falando sobre o seu futuro, não deles. | Jack Ma, once proponent of 12-hour work days, now foresees 12-hour workweeks. But Chinese netizens think the billionaire Alibaba founder is talking about his future, not theirs. |
| Um novo censo no Quênia está contando as pessoas nunca contada antes. levantamento populacional desta década inclui categorias para intersex e povos indígenas. | A new census in Kenya is counting people never counted before. This decade's population survey includes categories for intersex and indigenous people. |
| Oposição surge contra esquema Parlamento de Boris Johnson. oposição política ao movimento do primeiro-ministro Boris Johnson para suspender o Parlamento é cristalizadas em meio a protestos, a ação legal e uma petição para bloquear o movimento que reuniu mais de 1 milhão de assinaturas | Opposition surges against Boris Johnson's Parliament scheme. Political opposition to Prime Minister Boris Johnson's move to suspend Parliament is crystalizing amid protests, legal action and a petition to block the move which has gathered more than 1 million signatures |
| Merkel encontra Abbas palestinos para conversas em Berlim. A chanceler Angela Merkel diz que a Alemanha continua a acreditar que uma solução de dois Estados para israelenses e palestinos é a única maneira para ambos os povos "viver em paz e segurança." | Merkel meets Palestinians' Abbas for talks in Berlin. Chancellor Angela Merkel says Germany continues to believe a two-state solution for Israelis and Palestinians is the only way for both peoples "to live in peace and security." |
| Manifestantes queimam prédio do governo local em Papua protesto. Manifestantes na província de Papua inquietos da Indonésia atearam fogo a um prédio do governo local e invadiram uma prisão enquanto milhares se reuniram contra o racismo e chamou pela independência da sua região | Protesters burn local government building in Papua protest. Protesters in Indonesia's restive Papua province set fire to a local government building and broke into a prison as thousands rallied against racism and called for their region's independence |
| Conte pediu para buscar novos Itália gov't destinada a frustrar Salvini. O presidente da Itália deu a premier recentemente renunciou, Giuseppe Conte, um novo mandato para ver se ele pode remendar um novo governo apoiado pelo populista-5 Estrelas de Movimento e de centro-esquerda democratas | Conte asked to seek new Italy gov't aimed at foiling Salvini. Italy's president has given the recently resigned premier, Giuseppe Conte, a fresh mandate to see if he can cobble together a new government backed by the populist 5-Star Movement and center-left Democrats |
| As muitas maneiras nosso mundo poderia acabar. "Fim dos Tempos", um novo livro pelo veterano escritor de ciência Bryan Walsh, é uma crônica angustiante de um ameaças alcance que poderia trazer sobre extinção humana em um futuro não tão distante. | The many ways our world could end. "End Times," a new book by veteran science writer Bryan Walsh, is a harrowing chronicle of a range threats that could bring about human extinction in the not-so-distant future. |
| Com Hong Kong em crise, perguntas crescer ao longo recusa do líder para oferecer concessões aos manifestantes. Relutantes ou incapazes de propor medidas que poderia acalmar as tensões, presidente-executivo Carrie Lam está atolado em um impasse. | With Hong Kong in turmoil, questions grow over leader's refusal to offer concessions to protesters. Unwilling or unable to propose steps that could calm tensions, chief executive Carrie Lam is bogged down in a stalemate. |
