| Português | English |
| O ex-líder britânico junta lance de inviabilizar cofragem do Parlamento. desafios legais foram trazidos na Inglaterra, Escócia e Irlanda do Norte. | Former British leader joins bid to derail shuttering of Parliament. Legal challenges have been brought in England, Scotland and Northern Ireland. |
| Pico de mortes de treinamento militar expõe perigos tropas enfrentam longe dos campos de batalha. 'Tem alguém levar a sério o que aconteceu com meu filho?': Famílias lutam para obter informações sobre os acidentes com veículos mortais. | Spike in military training fatalities exposes dangers troops face far from the battlefields. 'Is anyone taking seriously what happened to my son?': Families struggle to obtain information about deadly vehicle accidents. |
| China expulsa repórter do Wall Street Journal sobre a cobertura da família de Xi. Jornalista Chun Han Wong é conhecido por seu trabalho de investigação em política chinesa e doutrina do Partido Comunista. | China expels Wall Street Journal reporter over coverage of Xi's family. Journalist Chun Han Wong is known for his investigative work on Chinese politics and Communist Party doctrine. |
| extrema direita da Alemanha está definido para desafiar o aperto de Angela Merkel nas próximas eleições. Após uma onda eleitoral em 2017, a alternativa para a Alemanha, um partido de extrema direita, uma vez considerada franja, poderia vir em primeiro ou segundo durante as eleições estaduais de domingo em dois grandes estados alemães. | Germany's far right is set to challenge Angela Merkel's grip in upcoming elections. After an electoral surge in 2017, the Alternative for Germany, a far-right party once considered fringe, could come in first or second during state elections Sunday in two large German states. |
| China nega visto, expulsando repórter do Wall Street Journal. As autoridades chinesas se recusaram a renovar as credenciais de um repórter do Wall Street Journal com sede em Pequim imprensa, efetivamente expulsar um jornalista que cobriu extensivamente presidente Xi Jinping e política do Partido Comunista | China denies visa, expelling Wall Street Journal reporter. Chinese authorities have declined to renew the press credentials of a Beijing-based Wall Street Journal reporter, effectively expelling a journalist who extensively covered President Xi Jinping and Communist Party politics |
| Uganda: Menina de viagem do Congo morre de Ebola. Autoridades dizem que a 9-year-old criança congolesa que testou positivo para Ebola na vizinha Uganda morreu. | Uganda: Traveling girl from Congo dies of Ebola. Officials say a 9-year-old Congolese child who tested positive for Ebola in neighboring Uganda has died. |
| legislador italiano insiste novo fim do governo racismo migrante. Um legislador italiano cujo partido é a chave para formar o próximo governo está pressionando por uma ruptura com repressão migrante da coalizão de saída | Italian lawmaker insists new government end migrant racism. An Italian lawmaker whose party is key to forming the next government is pressing for a clean break with the outgoing coalition's migrant crackdown |
| Grupos de direitos: ativista egípcio-palestino deve ser liberado. Três grupos de direitos humanos estão incitando autoridades egípcias a libertar imediatamente e palestinos egípcio ativista Rami Shaath, que foi preso no mês passado por supostos laços com a Irmandade Muçulmana proscrita | Rights groups: Egyptian-Palestinian activist must be freed. Three human rights groups are urging Egyptian authorities to immediately release Egyptian-Palestinian activist Rami Shaath, who was arrested last month for alleged ties to the outlawed Muslim Brotherhood |
| tropas sírias para começar unilateral de cessar-fogo em Idlib. Os militares russos diz que as forças do governo sírio começará um cessar-fogo unilateral na província noroeste de Idlib nas próximas horas | Syrian troops to start unilateral cease-fire in Idlib. The Russian military says Syrian government forces will begin a unilateral cease-fire in the northwestern province of Idlib in the coming hours |
| Boris Johnson está tomando democracia britânica à beira. As divisões fumegantes na Grã-Bretanha ao longo do caminho emaranhado frente fazer marginalização de seus funcionários eleitos todo o mais alarmante de Johnson. | Boris Johnson is taking British democracy to the brink. The smoldering divisions within Britain over the tangled path forward make Johnson's sidelining of its elected officials all the more alarming. |
