| Português | Русский (Russian) |
| Raiva sobre impulso Brexit sem Parlamento atinge porta de Boris Johnson. Manifestantes fora 10 Downing St. refletem crescente indignação com a mudança para marginalizar os legisladores como E.U. data de saída se aproxima. | Гнев над Brexit толчком без парламента достигает порог Бориса Джонсона. Протестующие за пределами 10 Даунинг Санкта отражает растущее возмущение по поводу переезда в оттеснить законодатель как E.U. дата выхода приближается. |
| Multidões se reúnem em cidades do Reino Unido para protestar contra os planos Brexit de Johnson. Multidões estão se reunindo em Londres e outras grandes cidades britânicas para protestar suspensão do Parlamento do primeiro-ministro Boris Johnson para parte do período antes do prazo Brexit em dois meses | Толпы собираются в городах Великобритании в знак протеста против планов Brexit Джонсона. Толпы собираются в Лондоне и других крупных городах Великобритании в знак протеста приостановку премьер-министра Бориса Джонсона парламента в части периода до окончания срока Brexit в течение двух месяцев |
| Raiva sobre alegada eleição Moscow adulteração protesto esporas. Milhares marcham em Moscou para protestar contra a exclusão de alguma oposição e candidatos independentes da eleição do conselho da cidade | Anger над якобы в Москве выборах фальсификации шпоры протеста. Тысячи марта в Москве в знак протеста против исключения какой-то оппозиции и независимых кандидатов от городского совета выборов |
| Dinamarca homenageia salvador do chinês durante Massacre de Nanjing. Dinamarca presta homenagem, revela estátua para Bernhard Arp Sindberg creditado para resgatar milhares de pessoas chinesas em dezembro de 1937, durante a invasão das tropas japonesas em Nanjing | Дания чтит спаситель китайцев во время резни в Нанкине. Дания платит дань, представляет статую Бернхарда Арп Синдберга зачислена для спасения тысяч китайцев в декабре 1937 года во время вторжения японских войск в Нанкин |
| manifestantes Hong Kong desafiar a proibição como confrontos escalar na chave do aniversário pró-democracia. A polícia se recusou a autorizar uma marcha no sábado e intensificaram a repressão aos ativistas de Hong Kong, mas milhares de manifestantes mostraram-se de qualquer maneira. | Hong Kong протестующие бросают вызов запрет, как столкновения перерастут по ключевым продемократии юбилею. Полиция отказалась разрешить марш в субботу и усилили репрессии против активистов Hong Kong, но тысячи протестующих обнаружились в любом случае. |
| Dois milhões de risco se tornarem apátridas depois indianos lançamentos estaduais lista final dos cidadãos. O complexo processo tornava difícil até mesmo para os cidadãos genuínos para provar a sua nacionalidade, dizem os ativistas. | Два миллиона рискует стать лицами без гражданства после индийских государственных релизов Окончательного списка граждан. Сложный процесс затрудняло даже подлинные граждане, чтобы доказать свое гражданство, говорят активисты. |
| Taliban lança ataque em grande escala sobre cidade afegã chave como conversas com EUA continuar. Os militantes invadiram o norte da cidade de Kunduz de vários ângulos sábado de manhã cedo. | Талибы запускают широкомасштабную атаку на ключевом афганском городе в переговорах с США продолжают. Боевики ворвались в северном городе Кундуз с разных углов рано утром в субботу. |
| Misteriosa Irã foguete explosão chama Trump tweet, Teerã provocação. explosão inexplicável de um foguete contra um centro espacial iraniano cresce mais misteriosa com Trump tweet, Teerã provocação | Таинственный Иран ракета взрыв привлекает Trump твит, Тегеран насмешку. Необъяснимые взрыв ракеты в иранский космодром растет более загадочным с Trump чирикать, Тегеранской насмешки |
| O mais tardar: Manifestantes, a polícia de impasse em Hong Kong. Manifestantes e policiais estão de pé fora em Hong Kong em uma rua que atravessa o movimentado distrito comercial de Causeway Bay | Новейшие: Протестующие, полиция противостоянию в Гонконге. Протестующие и полиция Стоят от в Гонконге на улице, которая проходит через оживленный торговый район Causeway Bay |
| Segunda Guerra Mundial: Um campo de batalha memória no 80º aniversário. Comemorações do 80º aniversário do início da Segunda Guerra Mundial na Polônia neste fim de semana vem como a guerra tornou-se um campo de batalha confuso de memória em toda a região | Вторая мировая война: поле бой, памяти на 80-й годовщине. Поминовение в честь 80-летия начала Второй мировой войны в Польше в эти выходные пришли, как война стала грязной битвы памяти по всему региону |
